1
00:01:39,060 --> 00:01:43,417
Op 12 oktober heeft orkaan Lucy
huisgehouden op Puerto Rico...

2
00:01:43,620 --> 00:01:48,614
...en meer schade aangericht dan
orkaan George twee jaar geleden.

3
00:01:48,820 --> 00:01:51,732
De schade was aanzienlijk.

4
00:01:52,020 --> 00:01:57,140
De schade wordt geschat
op 1 ,8 miljard dollar.

5
00:01:57,780 --> 00:02:01,978
De schade...de schade...

6
00:02:04,980 --> 00:02:07,210
De schade wordt geschat...

7
00:02:17,860 --> 00:02:18,975
Chantal?

8
00:03:18,700 --> 00:03:19,815
Hoe gaat ie?

9
00:03:22,460 --> 00:03:23,415
Goed.

10
00:03:28,500 --> 00:03:30,172
Moet je niet opnemen?

11
00:03:47,820 --> 00:03:51,290
Henry? Met Victor Benezet.
Hoe gaat het?

12
00:03:52,540 --> 00:03:54,576
Ik mag niet klagen.

13
00:03:54,780 --> 00:03:59,456
Henry, sorry dat ik stoor
maar je moet even komen.

14
00:03:59,940 --> 00:04:01,259
Ik moet naar het bal.

15
00:04:01,460 --> 00:04:05,453
Ik zit met een paar vragen.
Ik begrijp dat je van streek was...

16
00:04:05,660 --> 00:04:09,972
...maar het verhaal klopt niet.
-Ik moet een speech houden.

17
00:04:10,180 --> 00:04:14,298
En daar kijk ik naar uit.
-Kan het morgen niet, Victor?

18
00:04:14,500 --> 00:04:17,776
Tien minuutjes maar.
Ik zie je op het bureau.

19
00:05:48,740 --> 00:05:49,695
Arias?

20
00:05:51,980 --> 00:05:53,971
Waar gaan die agenten heen?

21
00:05:54,180 --> 00:05:58,651
Het festival is goed bezet.
Zij gaan naar het park.

22
00:05:58,860 --> 00:05:59,815
Heel goed.

23
00:06:04,740 --> 00:06:08,938
Voor ons geen feest hé, Castillo?

24
00:06:09,140 --> 00:06:12,018
We hebben de gebruikelijke
verdachten.

25
00:07:12,940 --> 00:07:17,536
Maak je speech niet te lang,
anders eten we zo laat.

26
00:07:17,740 --> 00:07:21,335
Als je honger hebt,
schrijf dan snel een cheque uit.

27
00:07:22,060 --> 00:07:27,498
Daag 'm niet uit.
Henry is gr ...