1
00:02:27,773 --> 00:02:29,483
¿Casey?

2
00:02:32,027 --> 00:02:34,780
- ¿Hay algún problema, Sr. Bast?
- No, para nada.

3
00:02:34,863 --> 00:02:38,075
Sólo tenía curiosidad sobre si has estado
evaluando tus opciones de universidad.

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
¿Opciones?

5
00:02:40,244 --> 00:02:42,829
¿Has escuchado sobre la
"Beca de Física Helen Stoller"?

6
00:02:42,913 --> 00:02:43,956
No.

7
00:02:44,081 --> 00:02:47,918
Es otorgada al estudiante de este estado
que más promete en el área de ciencias.

8
00:02:48,043 --> 00:02:50,921
¿No sería esa Ann o Wyatt?

9
00:02:51,004 --> 00:02:52,923
No, eres tú.

10
00:02:53,048 --> 00:02:55,425
Te están llamando, Casey.

11
00:02:55,467 --> 00:02:57,803
¿Llamando?

12
00:02:57,928 --> 00:02:59,888
- ¿Para qué?
- Física.

13
00:02:59,972 --> 00:03:01,431
¿Una tostada?

14
00:03:01,515 --> 00:03:04,226
- Seguro.
- Tienes mucha suerte.

15
00:03:04,309 --> 00:03:07,271
Muchas personas pasan toda su
vida buscando su llamado.

16
00:03:07,354 --> 00:03:11,066
- ¿Cómo sabes que te llaman?
- Tu brillante profesor te lo dice.

17
00:03:11,149 --> 00:03:14,862
Y claro tus 11 excelentes calificaciones
en exámenes consecutivos te dan una pista.

18
00:03:14,945 --> 00:03:17,781
Necesitarás una carta mía
para la beca...

19
00:03:17,865 --> 00:03:21,201
...y deberías pensar en algún proyecto
especial de física durante el verano.

20
00:03:21,285 --> 00:03:23,954
Algo inusual pero personal.

21
00:03:24,079 --> 00:03:26,623
Para que te conozcan un poco.

22
00:03:26,707 --> 00:03:29,585
- El dice que es mi llamado.
- FD.

23
00:03:29,626 --> 00:03:33,755
¿Cómo es "Fácilmente Demostrado"?
Tú eres tan buena en física como yo.

24
00:03:33,839 --> 00:03:36,508
Ni siquiera cerca.
Yo me arrastro, y tú te deslizas.

25
00:03:37,634 --> 00:03:39,344
Evento en el horizonte.

26
00:03:41,805 --> 00:03:45,100
Un día  ...