War of the Worlds.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{2029}{2150}{y:i}Niemand hätte es Anfang des 21.|{y:i}Jahrhunderts für möglich gehalten...
{2194}{2328}{y:i}dass unsere Welt von uns|{y:i}überlegenen Wesen beobachtet wird...
{2382}{2487}{y:i}dass die Menschen,|{y:i}während sie ihr Tagewerk verrichten...
{2507}{2585}{y:i}ebenso observiert|{y:i}und erforscht werden könnten...
{2626}{2702}{y:i}wie Wissenschaftler mit einem|{y:i}Mikroskop Geschöpfe erforschen,
{2707}{2837}{y:i}die in einem Wassertropfen|{y:i}umherschwirren und sich vermehren.
{2862}{2992}{y:i}Selbstzufrieden wanderte der Mensch|{y:i}auf dem Erdball umher...
{3012}{3119}{y:i}und glaubte, die Herrschaft|{y:i}über diese Welt zu besitzen.
{3160}{3236}{y:i}Nicht ahnend,|{y:i}dass in den Abgründen des Weltalls
{3241}{3371}{y:i}Wesen von unermesslichem Intellekt,|{y:i}kalt und ohne Mitgefühl...
{3378}{3466}{y:i}unseren Planeten|{y:i}neidvoll betrachteten...
{3487}{3565}{y:i}und langsam, aber sicher...
{3570}{3654}{y:i}ihre Pläne gegen uns schmiedeten.
{3714}{3800}Krieg der Welten
{4955}{5016}Schick sie rüber zum Frachtlager.
{5021}{5068}Schon unterwegs.
{5378}{5410}Ray.
{5422}{5469}Ferrier. Warte mal.
{5478}{5558}Ich brauch dich in vier Stunden wieder.|Halb Korea wird angeliefert...
{5563}{5645}Vergiss es. Ich habe|12 Stunden Ruhezeit. Frag Tedesco.
{5650}{5720}Komm schon. Tedesco schafft|keine 40 Container pro Stunde.
{5725}{5776}Ich brauche jemanden|für den Doppellift.
{5782}{5862}Ich würde dir ja gern helfen, Sal.|Aber diese blöde Gewerkschaft...
{5868}{5919}Aber ich stecke in der Klemme, Ray.
{5925}{5999}Du weißt doch,|wie die Gewerkschaft ist, Sal.
{6009}{6056}Weißt du, was dein Problem ist?
{6062}{6136}Da können dir 'ne Menge Frauen|ein Lied von singen.
{6702}{6749}8:30 Uhr hatten wir|doch gesagt, oder?
{6754}{6799}Nein, wir haben 8 Uhr ausgemacht.
{6841}{6890}Hey, da hast...
{6898}{6970}Da hast du dir ja|einen soliden Wagen zugelegt, Tim.
{6976}{7031}- Glückwunsch.|- Danke.
{7099}{7144}8 Uhr, ja?
{7165}{72 ...
You are currently editing: War of the Worlds.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.