1
00:00:36,253 --> 00:00:39,768
Voglio raccontarvi di quella volta
in cui ho rischiato di morire.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Non pensavo potesse succedermi.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Non a questa etá.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,202
Sconfitto...

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,521
beffato.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,291
Come ci sono finito dentro?
Com'é iniziato tutto?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Se comincio dall'inizio, non finirö mai.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,723
Cominciamo da tempi piú recenti.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,126
Da qualche parte.

10
00:01:15,453 --> 00:01:16,886
Da qualsiasi parte.

11
00:01:17,973 --> 00:01:19,122
Reese.

12
00:01:51,053 --> 00:01:53,806
Pensavo che iI governatore
non approvasse tutto questo.

13
00:01:53,893 --> 00:01:56,532
Meno approvano, piú vogIiono guardare.

14
00:01:57,093 --> 00:01:59,846
Un'aItra tacca suIIa cintura? Fanno sei?

15
00:02:00,493 --> 00:02:01,528
Otto.

16
00:02:02,333 --> 00:02:03,925
CongratuIazioni.

17
00:02:04,253 --> 00:02:05,288
VaffancuIo.

18
00:02:05,373 --> 00:02:07,204
ChiedimeIo con gentiIezza.

19
00:02:07,373 --> 00:02:08,567
John Hobbes.

20
00:02:09,853 --> 00:02:11,969
La vogIiono neI saIone deIIe feste.

21
00:02:25,133 --> 00:02:26,248
Edgar Reese.

22
00:02:28,733 --> 00:02:30,007
Guarda chi c'é.

23
00:02:32,013 --> 00:02:34,573
II bravo ispettore
artefice deI mio brutaIe destino.

24
00:02:34,653 --> 00:02:35,847
Esatto.

25
00:02:38,013 --> 00:02:40,004
Sei diventato una ceIebritä?

26
00:02:40,093 --> 00:02:43,449
Una star. Faranno dei fiIm su di me.
Un documentario.

27
00:02:43,933 --> 00:02:48,165
Tutto grazie aIIa Lega dei Diritti CiviIi.
Mi riprenderanno neIIa camera a gas.

28
00:02:49,453 --> 00:02:51,887
Forse saranno in moIti
a noIeggiare iI video.

29
00:02:51,973 --> 00:02:54,487
Le signore bene per i Ioro invitati.

30
00:02: ...