1
00:00:47,332 --> 00:00:49,129
HEAT - LA SFIDA

2
00:03:28,852 --> 00:03:30,365
Assegno, carta o contanti?

3
00:03:30,452 --> 00:03:31,487
Contanti.

4
00:03:33,652 --> 00:03:35,290
Intesti la ricevuta a...

5
00:03:35,412 --> 00:03:37,209
Jack Demolizioni. Tucson.

6
00:03:37,492 --> 00:03:38,720
788,30 dollari.

7
00:05:25,172 --> 00:05:26,890
Mi porti fuori a colazione?

8
00:05:27,092 --> 00:05:28,969
Non posso. Devo vedere Bosko.

9
00:05:30,172 --> 00:05:31,400
Ciao Vincent.

10
00:05:31,732 --> 00:05:33,165
Dov'é il mio fermaglio?

11
00:05:33,252 --> 00:05:35,243
L'ho visto sul tavolo in cucina.

12
00:05:35,332 --> 00:05:36,765
Ci ho giá guardato.

13
00:05:37,172 --> 00:05:38,127
Caffé?

14
00:05:38,372 --> 00:05:39,407
Oggi niente scuola?

15
00:05:39,492 --> 00:05:42,564
Papá mi porta nella casa nuova
e poi a pranzo.

16
00:05:42,652 --> 00:05:44,210
Guarda sul divano.

17
00:05:47,892 --> 00:05:49,883
É giá in ritardo di mezz'ora.

18
00:05:50,452 --> 00:05:53,489
Viene o le fa un bidone
come l'ultima volta?

19
00:05:53,972 --> 00:05:55,121
Faccio il caffé.

20
00:05:55,212 --> 00:05:56,406
Tempo scaduto.

21
00:06:08,692 --> 00:06:11,160
Il fermaglio non é sul divano.

22
00:06:12,212 --> 00:06:13,850
Mettiti quello blu.

23
00:06:14,212 --> 00:06:16,806
Non mi va. Non mi sta bene.

24
00:06:16,892 --> 00:06:19,611
-Hai guardato in bagno?
-Ho guardato dappertutto!

25
00:06:19,692 --> 00:06:21,045
Che vuoi da me?

26
00:06:21,132 --> 00:06:22,247
Trovamelo!

27
00:06:22,372 --> 00:06:25,170
-Mamma, ascoltami!
-Va bene!

28
00:06:25,332 --> 00:06:27,004
Papá sta per arrivare.

29
00:06:27,092 --> 00:06:28,241
Non saró pronta!

30
00:06:28,332 --> 00:06:29,890
Non posso fare tardi!

31
00:06:31,932 --> 00:06:34,605
Lo cerchiamo insieme e lo troviamo subito.

32
00:06:34,692 --> 00:06:37,206
Stai calma, piccola.

33
00:06 ...