1
00:00:53,241 --> 00:00:55,197
Jud?

2
00:00:55,281 --> 00:00:57,511
Ne var?

3
00:00:57,601 --> 00:00:59,831
Kalksan iyi olur.

4
00:01:07,601 --> 00:01:09,751
Saat çaldi, biliyorsun.

5
00:01:09,841 --> 00:01:12,230
Bilmedigimi mi saniyorsun?

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,111
- Jud?
- Ne?

7
00:01:17,921 --> 00:01:20,481
- Geç kalacaksin.
- Kapa çeneni.

8
00:01:21,721 --> 00:01:24,633
- Saat ileri degil, biliyorsun.
- Kapa çeneni, dedim.

9
00:01:24,721 --> 00:01:27,440
- Yapma, birak. Acitiyor.
- Kapa çeneni o zaman.

10
00:01:27,521 --> 00:01:29,637
Seni anneme söyleyecegim.

11
00:01:29,721 --> 00:01:32,110
Kapat su lanet olasi çeneni.

12
00:01:38,561 --> 00:01:40,756
Ah, Tanri'm.

13
00:01:43,401 --> 00:01:46,359
- Saati benim için kursana, Jud. Yediye.
- Kendin kur.

14
00:01:46,441 --> 00:01:48,432
Haydi ama, sen ayaktasin.

15
00:01:50,921 --> 00:01:53,310
Tembel çocuk, kalk artik.

16
00:01:56,241 --> 00:01:59,119
Seni serseri. Sirf kalktin diye yapiyorsun.

17
00:01:59,201 --> 00:02:02,398
- Eh, yakinda sen de benimle kalkacaksin.
- Hiç de bile.

18
00:02:02,481 --> 00:02:05,837
- O neden o?
- çünkü ben madende çalismayacagim.

19
00:02:05,921 --> 00:02:08,993
- Nerede çalisacaksin peki?
- Bilmem, ama madende degil.

20
00:02:09,081 --> 00:02:11,072
Hayir. Niye, söyleyeyim mi?

21
00:02:11,561 --> 00:02:15,190
Bir kere, bir ise girmeden önce
okuma yazma ögrenmek zorundasin.

22
00:02:15,281 --> 00:02:18,000
Ayrica senin gibi hanim evladini
kimse ise almaz.

23
00:02:18,081 --> 00:02:21,551
- Iyi, iyi isigi kapat.
- Sen kendin kapat.

24
00:03:46,401 --> 00:03:48,596
Lanet olasica bisikletim.

25
00:05:22,601 --> 00:05:25,354
- Gelmeyecegini sandim.
- Neden? Geç kalmadim, degil mi?

26
00:05:25,441 --> 00:05:27,671
Az kalmisti.

27
00:05:27,761 --> 00:05:31,151
- Az daha gelemiyordum.
- Nasil yani?

28
00:05:31,241 --> 00:05:33,311
B ...