1
00:00:25,921 --> 00:00:28,389
(Wecker klingelt)

2
00:00:53,241 --> 00:00:55,197
(Billy) Jud?

3
00:00:55,281 --> 00:00:57,511
Was?

4
00:00:57,601 --> 00:00:59,831
Du musst aufstehn.

5
00:01:07,601 --> 00:01:09,751
Der Wecker hat geklingelt.

6
00:01:09,841 --> 00:01:12,230
lch hab's gehört.

7
00:01:15,041 --> 00:01:17,111
- Jud?
- Was?

8
00:01:17,921 --> 00:01:20,481
- Du kommst zu spät.
- Halt's Maul.

9
00:01:21,721 --> 00:01:24,633
- Der Wecker geht nicht vor.
- Halt's Maul.

10
00:01:24,721 --> 00:01:27,440
- He, das tut weh!
- Dann halt's Maul.

11
00:01:27,521 --> 00:01:29,637
lch sag's Mutter.

12
00:01:29,721 --> 00:01:32,110
Halt dein dreckiges Maul.

13
00:01:38,561 --> 00:01:40,756
(Jud) Oh, Mann!

14
00:01:43,401 --> 00:01:46,359
- Stell mir den Wecker auf sieben.
- Stell ihn selbst.

15
00:01:46,441 --> 00:01:48,432
Du bist eh schon wach.

16
00:01:50,921 --> 00:01:53,310
Hände aus der Hose, raus aus der Koje.

17
00:01:56,241 --> 00:01:59,119
Du Mistkerl! Nur weil du aufstehen musst!

18
00:01:59,201 --> 00:02:02,398
- Bald musst du auch so früh raus.
- Muss ich nicht.

19
00:02:02,481 --> 00:02:05,837
- Ach ja?
- Ja, weil ich nicht unter Tage arbeite.

20
00:02:05,921 --> 00:02:08,993
- Wo willst du sonst arbeiten?
- Nicht unter Tage.

21
00:02:09,081 --> 00:02:11,072
Weißt du auch, warum nicht?

22
00:02:11,561 --> 00:02:15,190
Man muss lesen und schreiben können,
bevor sie einen einstellen.

23
00:02:15,281 --> 00:02:18,000
So einen kleinen Scheißer
nehmen sie sowieso nicht.

24
00:02:18,081 --> 00:02:21,551
- Dann mach das Licht aus.
- Mach es selber aus.

25
00:03:46,401 --> 00:03:48,596
Mein verdammtes Rad!

26
00:05:22,601 --> 00:05:25,354
- lch dachte, du kämst nicht.
- Bin ich etwa zu spät?

27
00:05:25,441 --> 00:05:27,671
Beinah.

28
00:05:27,761 --> 00:05:31,151
- Aber fast wär ich zu spät gewesen.
- Warum?

29 ...