1
00:00:39,680 --> 00:00:44,360
We zijn uit de tijdknoop.
We hebben 't gehaald.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,840
Bij Grabthar's hamer,
we kunnen het navertellen.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,960
Alle systemen functioneren.
- Alles werkt.

4
00:00:52,120 --> 00:00:55,480
Ik vertrouw 't niet.
Het ging te simpel.

5
00:00:56,360 --> 00:01:01,120
Wacht eens. O, nee.
Ze zijn overal. Overal tijdknopen.

6
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
Een val.
- We zijn ingesloten.

7
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
Overbelaste reactor.
Ik sta machteloos.

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,120
Overgave is onze enige optie.

9
00:01:14,280 --> 00:01:18,320
Nooit opgeven. Nooit zwichten.

10
00:01:18,680 --> 00:01:20,640
Uw orders ?

11
00:01:22,480 --> 00:01:24,680
Meneer, uw orders.

12
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
Activeer de Omega Dertien.

13
00:01:30,640 --> 00:01:32,880
Wordt vervolgd...

14
00:01:36,840 --> 00:01:39,080
Dat was 'm dan.

15
00:01:43,960 --> 00:01:46,480
Dat bedoel ik nou.

16
00:01:46,720 --> 00:01:51,160
Jullie zagen als eersten
'Galaxy Quest'...

17
00:01:51,240 --> 00:01:54,160
... aflevering 92.
Jawel, een dubbele...

18
00:01:54,240 --> 00:01:57,600
... sinds de serie begon in 1982.

19
00:02:00,200 --> 00:02:03,400
En hier zijn ze dan eindelijk.

20
00:02:03,560 --> 00:02:05,440
De onverschrokken bemanning...

21
00:02:05,520 --> 00:02:08,480
... van de NSEA Protector.

22
00:02:15,640 --> 00:02:17,720
Witte shawl, zwarte knopen...

23
00:02:17,800 --> 00:02:19,720
... witte schoenen.

24
00:02:21,160 --> 00:02:25,240
Waar blijft ie ?
Hij is al anderhalf uur te laat.

25
00:02:25,400 --> 00:02:29,160
Dit kan niet.
Straks vreten ze elkaar op.

26
00:02:29,320 --> 00:02:32,560
Hij heeft een extra schnabbel
zonder ons.

27
00:02:32,640 --> 00:02:33,840
Nee, hè ?

28
00:02:42,080 --> 00:02:43,440
Zo diep gezakt.

29
00:02:43,520 --> 00:02:44,720
Al ...