1
00:00:29,040 --> 00:00:32,160
Добре дошли обратно, момчета.

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,160
Някой веднъж беше казал,

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
че има разлика между провал

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,160
и фиаско.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
АВАРИЕН ИЗХОД

6
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
Добре съм.

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
Нещо, при което няма успех.

8
00:01:41,160 --> 00:01:45,000
ЕЛИЗАБЕТТАУН

9
00:01:45,120 --> 00:01:48,000
Всяка форма на неуспех.

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
Добре съм.

11
00:01:57,120 --> 00:01:59,200
Но фиаското...

12
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Фиаското е нещастие при
големи продукции.

13
00:02:05,040 --> 00:02:08,080
Фиаското е приказка, разказана
на другите

14
00:02:08,080 --> 00:02:11,160
и ги кара да се чувстват по-живи...

15
00:02:12,040 --> 00:02:15,200
защото не се е случило на тях.

16
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
Добре съм.

17
00:02:22,840 --> 00:02:24,080
Добре съм.

18
00:02:24,160 --> 00:02:27,040
Аз ще те заведа при Фил.

19
00:02:28,000 --> 00:02:30,120
Компанията за обувки
 "Меркюри Уърлдуайд Шуус",

20
00:02:30,120 --> 00:02:33,000
която е собственост на Фил,

21
00:02:33,000 --> 00:02:36,160
съдържа шедьоври на едни от
най-добрите дизайнери.

22
00:02:37,120 --> 00:02:40,200
Те се обсъждат от хора на
много високо ниво.

23
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
Повишение...

24
00:02:43,160 --> 00:02:46,080
или казано другояче,

25
00:02:47,080 --> 00:02:51,040
ние не сме просто чиновници.

26
00:02:51,080 --> 00:02:54,040
Ние сме служители на величието.

27
00:02:57,040 --> 00:03:00,200
Фил казва, че светът е пълен с хора,
които пробиват с негативност.

28
00:03:01,040 --> 00:03:05,120
Но ние успяваме чрез
оригинални идеи.

29
00:03:09,040 --> 00:03:11,200
Една обувка не е просто обувка.

30
00:03:12,040 --> 00:03:15,080
Тя ни свързва със земята.
Правилната обувка

31
00 ...

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,160
Защо си с тази рокля?
- Нали бях на интервю.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,160
Точно така, интервюто.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,520
Забравих.
- Знам.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,560
Трудно ме запомнят, но после
не могат да ме забравят.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
Дрю, обичам живота,

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,120
обичам те и теб.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,120
Ей, да не пропуснете
вечерята за репетиция.

8
00:00:31,120 --> 00:00:35,080
Клер, къде ще бъде
церемониалната зала?

9
00:00:50,160 --> 00:00:53,160
Сватбата на Чък и Синди.

10
00:00:57,120 --> 00:01:00,080
Не мърдай, татко.

11
00:01:04,040 --> 00:01:08,080
Добре дошли на годишната
среща за хора, които...

12
00:01:08,080 --> 00:01:11,000
се срещат всяка година!

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,040
Ще се видим догодина.

14
00:01:13,040 --> 00:01:16,120
Много добре.
Хайде.

15
00:01:16,200 --> 00:01:19,080
Ще го кажа ей сега,

16
00:01:19,120 --> 00:01:24,200
пък каквото ще да става.

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,160
Може накрая да се мъжа за себе си,

18
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
но ще го кажа.

19
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
Харесвам те!

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
Какво?
- Мисля, че трябва да хапнеш нещо.

21
00:01:47,560 --> 00:01:51,000
Цяла седмица гладувам.

22
00:01:51,200 --> 00:01:54,160
За Бен.
- Няма го, ще си хапна.

23
00:01:54,160 --> 00:01:57,080
Ще ядем в моята стая.
- О, румсървис?

24
00:01:57,160 --> 00:01:59,120
Искам сирене.

25
00:01:59,160 --> 00:02:01,080
Не, яйца и пържени картофи.

26
00:02:01,080 --> 00:02:03,040
Със сирене върху всичко.

27
00:02:03,080 --> 00:02:06,200
Сирене - готово.
- И кока-кола.

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
Не се притеснявай.
Изглеждаш страхотно тази вечер

29
00:02:10,080 --> 00:02:12,160
и с мен си в безопасност.

30
00:02:12,200 --> 00:02:16,000
Разбира се, че съм в бе ...