1
00:00:00,500 --> 00:00:04,560
Ние сме най-добри приятели.
- И ще си останем такива, нали?

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,658
Разбира се.
- За мен нищо не се е променило.

3
00:00:07,728 --> 00:00:10,848
Не, но доверието е важно нещо

4
00:00:10,893 --> 00:00:14,707
и...
- Става дума за доверието между нас.

5
00:00:14,955 --> 00:00:17,947
Гил, как се чувстваш?

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,208
Ами...

7
00:00:23,388 --> 00:00:26,379
Чувствам се по-добре,
след като се изправих пред проблема.

8
00:00:26,415 --> 00:00:31,298
Чудесно.
- Радвам се, че сте тук и...

9
00:00:32,575 --> 00:00:36,213
Защо не кажете,
това което искахте да ни кажете?

10
00:00:36,740 --> 00:00:39,803
Всичко свърши.

11
00:00:39,838 --> 00:00:42,724
Тайната... приключихме с нея.

12
00:00:42,763 --> 00:00:45,826
Всичко свърши. Сега просто...

13
00:00:45,861 --> 00:00:48,055
искаме да сме до теб
по всеки възможен начин.

14
00:00:48,098 --> 00:00:51,020
Не си сам

15
00:00:51,092 --> 00:00:54,085
ние сме твои приятели и...
- Пам!

16
00:00:54,121 --> 00:00:57,311
трябва да ни оставиш да сме до теб.
- Пам, може ли за момент?

17
00:00:57,355 --> 00:01:00,350
Чарли, нека довърша.
- Трябва да поговорим.

18
00:01:00,350 --> 00:01:02,380
Така всичко ще стане открито,

19
00:01:02,450 --> 00:01:04,538
но трябва да позволиш на
всички ни да ти помогнем.

20
00:01:04,582 --> 00:01:06,637
Не разбирам.

21
00:01:06,682 --> 00:01:09,533
За какво говориш?

22
00:01:09,574 --> 00:01:11,663
Стига, Гил.
- Всичко е наред.

23
00:01:11,845 --> 00:01:14,696
Знаем, че си болен.

24
00:01:14,770 --> 00:01:17,833
Искаме да ти помогнем.
- Болен съм? Момент...

25
00:01:17,902 --> 00:01:20,026
Казах ти да не повдигаш темата!
- Какво да повдига, Чарли?

26
00:01:20,070 --> 00:01:21,993
Трябваше да го направя.

27
00:01:22,067 --> 00:01:24,156
Ние сме семейство.
- Ама...

28
00:01:24,200 --> 00:01 ...

1
00:00:14,361 --> 00:00:18,525
ЩАСТЛИВ КРАЙ

2
00:00:31,445 --> 00:00:34,380
Стой!

3
00:00:47,327 --> 00:00:49,420
Боже!

4
00:00:49,463 --> 00:00:52,330
Боже! Не ви видях!

5
00:00:52,399 --> 00:00:55,391
Боже!
- Съжалявам. Не я видях!

6
00:00:55,435 --> 00:00:57,494
Имате ли телефон? Обадете се на 911!

7
00:00:59,272 --> 00:01:03,333
Боже!

8
00:01:05,479 --> 00:01:08,346
Момичето добре ли е?
- Не знам.

9
00:01:08,415 --> 00:01:12,511
Тя не е мъртва.
- Ало? Пратете линейка, моля ви!

10
00:01:13,286 --> 00:01:18,485
В този филм никой не умира,
не и на екрана. Филмът е комедия.

11
00:01:19,493 --> 00:01:24,328
Следващите събития са се
случили преди 20 години.

12
00:01:24,364 --> 00:01:27,356
1983. Лос Анджелис.

13
00:01:34,341 --> 00:01:37,401
Мани Тол. На 17.
Майка й току що се е омъжила

14
00:01:37,477 --> 00:01:40,469
за англичанин, който има 2
ресторанта за бързо хранене.

15
00:01:40,514 --> 00:01:44,382
Това е новата къща.

16
00:01:59,399 --> 00:02:02,391
Това са касетите ми...

17
00:02:20,387 --> 00:02:23,288
Съжалявам.

18
00:02:23,323 --> 00:02:26,258
Чарли Пепитоне, на 16,
нейният нов доведен брат. Британец.

19
00:02:26,326 --> 00:02:30,387
Ще е девствен още 10 минути.

20
00:02:32,365 --> 00:02:34,526
Хубаво е, нали?

21
00:02:45,345 --> 00:02:48,337
Правя си кола маска.

22
00:02:49,449 --> 00:02:52,384
Космите ми пречат като правя секс...

23
00:03:01,461 --> 00:03:05,295
Не сме роднини, нали разбираш?

24
00:03:05,365 --> 00:03:08,357
Нямаме кръвна връзка.

25
00:03:09,302 --> 00:03:10,428
4 месеца по-късно.
Бащата на Чарли и майката на Мани.

26
00:03:10,470 --> 00:03:14,406
Чарли им казва голямата новина.
- Тя е бременна!

27
00:03:14,441 --> 00:03:18,377
Разкарай си задника от колата!

28
00:03:18,411 --> 00:03:22,313
Какво ти става? Как можа?!

29
00:03:23,450 --> 00:03:25,475
Денят за аборт. Отиват във Финикс.

 ...