Subtitles L'ile Aux Fleurs - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Ilha das Flores.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:04,600 --> 00:00:08,400
Esta no es una pelicula de Ficcion

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
Existe un lugar llamado
Ilha das Flores

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,400
Dios no existe

4
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
Estamos en Belém Novo
municipio de Porto Alegre,

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,600
estado de Rio Grande do Sul,
en el extreno sur de Brasil.

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,200
Mas precisamente: 
la latitud trienta grados,

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,200
doce minutos y treinta segundlos Sur

8
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
y longitud cincuenta y un grados, 
once minutos y veintitres segundos Oeste

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
Actualmente caminamos por una 
plantación de tomates

10
00:01:02,200 --> 00:01:04,600
y podenlos ver en frente, de pie, 
un ser humano.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
En este caso, un japonés.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Los japoneses se distinguen de los
demas seres humanos

13
00:01:09,400 --> 00:01:13,200
por la forma de sus ojos, su cabello negro
y sus nombres caracteristicos

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,200
El japonés en cuestion se llama:
Suzuki.

15
00:01:18,400 --> 00:01:22,400
Los seres humanos son animales mamíferlos,
bípedos, que se distinguen de llos otros mamíferos,

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,800
como la ballena, o bípedos, como la gallina,

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
principalmente por dos características:

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Un cerebro altamente desarrollado
y por el pulgar posterior.

19
00:01:30,400 --> 00:01:33,000
El cerebro altamente desarrollado
permite a los seres humanos

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,400
almacenar informaciones, relacionarlas,
procesarlas y entenderlas.

21
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
El pulgar posterior
permite a llos seres humanos

22
00:01:39,600 --> 00:01:44,600
un movimento de pinza con los dedos, 
que permite manipulaciones de precision.

23
00:01:45,400 --> 00:01:49,800
El cerebro altamente desarrollado, combinado con
la capacidad de hacer el movimiento de pinza con los dedos,

24
00:01:50,400 --> 00:01:55,200
da al ser humano la posibilidad de realizar un sin numero 
de mejoras en su planeta, entre las otras

25
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
cultivar tomates

26
00:02:00,200 --> 00:02:03,600
El tomate, al contrário de la ballena, de la gallina 
y de los japoneses, es un vegetal.

27
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
Fruto de la planta de tomate, el  tomate pasó a ser cultivado 
por sus cualidades alimentícias a partir de mil ochocientos.

28
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
El planeta Tierra, produce cerca de sesenta y un millones 
de toneladas de tomates por ano.

29
00:02:16,200 --> 00:02:22,400
El señor Suzuki, a pesar de trabajar cerca de doce horas por dia, 
es responsable por una parte muy pequeña de esta produccion.

30
00:02:23,600 --> 00:02:27,200
La utilidad principal del tomate es
la alimentacion de los seres humanos.

31
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
El señor Suzuki es un japones y por tanto, un ser humano.

32
00:02:31,200 --> 00:02:34,400
El señor Suzuki no planta los tomates con la intención de comerlos.

33
00:02:34,800 --> 00:02:40,400
Casi todos los tomates producidos por el señor Suzuki 
son entregados a un supermercado a cambio de dinero

34
00:02:40,600 --> 00:02:46,000
El dinero fue creado probablemente por iniciativa de Giges, 
rey de Lídia, gran reino de Asia Menor,

35
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
en el siglo siete Antes de Cristo.

36
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
Cristo era un judio.

37
00:02:51,200 --> 00:02:55,200
Los judios poseen un cerebro altamente desarrollado
y un pulgar posterior.

38
00:02:55,600 --> 00:02:57,600
Son por tanto, seres humanos.

39
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
Antes de la creacion del dinero, 
la economia se basaba en un cambio directo.

40
00:03:04,400 --> 00:03:08,000
La dificultad de evaluar la cantidad de tomates
equivalentes a una gallina

41
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
y los problemas de un cambio directo
de gallinas por ballenas

42
00:03:11,200 --> 00:03:14,400
fueron los motivos principales
para la creacion del dinero.

43
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
A partir del siglo tres Antes de Cristo,

44
00:03:16,600 --> 00:03:19,600
cualquier trabajo u objeto producido por los seres humanos

45
00:03:19,800 --> 00:03:24,000
fruto conjunto de los esfuerzos del cerebro altamente
desarrollado y del pulgar posterior

46
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
así como todas las cosas vivas y no vivas sobre la tierra:

47
00:03:27,200 --> 00:03:30,800
tomates, gallinas y ballenas, 
podian ser cambiadas por dinero.

48
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Para facilitar el cambio de tomates por dinero,

49
00:03:33,600 --> 00:03:36,800
los seres humanos crearon los supermercados.

50
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
Doña Anete es un bípedo, mamífero,
católico, apostólico, romano.

51
00:03:40,400 --> 00:03:44,000
Posee un cerebro altamente desarrollado y un pulgar posterior.

52
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
Es por tanto, un ser humano.

53
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Ella vino a este supermercado para,

54
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
entre otras cosas, cambiar su dinero por tomates.

55
00:03:52,800 --> 00:03:56,800
Dona Anete obtiene su dinero a cambio del trabajo de realiza.

56
00:03:57,600 --> 00:04:03,600
Ella utiliza su cerebro altamente desarrollado y su pulgar 
posterior para cambiar perfumes por dinero.

57
00:04:04,800 --> 00:04:11,200
Perfumes son líquidlos normalmente extraídos de las flores 
que para los seres humanos, tienen un olor agradable.

58
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Doña Anete no extrae el perfume de las flores.

59
00:04:14,200 --> 00:04:19,200
Ella cambia, con una fábrica,
una cantidad determinada de dinero por perfumes.

60
00:04:20,800 --> 00:04:23,800
Hecho esto, 
doña Anete camina de casa en casa cambiando los perfumes

61
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
por una cantidad un poco mayor de dinero.

62
00:04:26,400 --> 00:04:30,000
La diferencia entre estas dos cantidades se llama lucro.

63
00:04:30,800 --> 00:04:37,200
El lucro, que ya fue prohibido a los catolicos, 
hoy es libre para todos los seres humanos.

64
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
El lucro de Doña Anete es pequeno 
comparado al lucro de la fábrica,

65
00:04:40,800 --> 00:04:45,800
mas es lo suficiente para ser cambiado por un kilo de
tomate y dos kilos de carne, en este caso, de cerdo.

66
00:04:46,400 --> 00:04:49,200
El cerdo es un mamífero,
como los seres humanos y las ballenas,

67
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
pero es cuadrupedo.

68
00:04:50,800 --> 00:04:54,000
Sirve de alimento a los japoneses, 
a los católicos y a los demas seres humanos,

69
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
con excepcion de los judios.

70
00:04:55,600 --> 00:05:00,600
Los alimentos que Doña Anete cambió por dinero 
que cambió por perfumes extraídos das flores,

71
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
seran totalmente consumidos por su família en el período de un dia.

72
00:05:05,200 --> 00:05:10,000
Un dia es el intervalo de tiempo que le toma al planeta tierra 
girar completamente sobre su propio eje.

73
00:05:10,400 --> 00:05:12,800
La mitad de un dia es el medio dia.

74
00:05:14,000 --> 00:05:16,800
La família es la comunidad formada
por un hombre y una mujer,

75
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
unidos por un lazo matrimonial,
y por los hijos nacidos de ese matrimonio.

76
00:05:22,400 --> 00:05:25,200
Algunos tomates que el señor Suzuki 
cambió por dinero con el supermercado

77
00:05:25,400 --> 00:05:29,800
y que fueron nuevamente cambiados por el dinero
que doña Anete obtiene con la ganancia

78
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
del cambio de los perfumes extraídos de las flores,

79
00:05:32,200 --> 00:05:34,800
fueron transformados en salsa para la carne de cerdo.

80
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Uno de estos tomates, que segun el juicio de doña Anete, 
no tiene las condiciones para volverlo salsa,

81
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
fue botado a la basura.

82
00:05:42,400 --> 00:05:46,400
Basura es todo aquello que es producido por
 por los seres humanos, juntando esfuerzos

83
00:05:46,600 --> 00:05:52,200
del cerebro altamente desarrollado y el pulgar posterior,
y que segun el juicio de un determinado ser humano,

84
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
no tiene las condiciones de ser util.

85
00:05:55,200 --> 00:05:58,400
Una ciudad como Porto Alegre, 
habitada por mas de un millon de seres humanos,

86
00:05:58,600 --> 00:06:01,600
produce cerca de quinientas toneladas de basura por dia.

87
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
La basura atrae a todo tipo de bacterias y germenes 
que a su vez, causan enfermedades.

88
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
Las enfermedades perjudican seriamente
el buen funcionamiento de los seres humanos.

89
00:06:10,800 --> 00:06:14,200
De igual forma, cuando no provoca enfremedades, 
el aspecto y el aroma de la basura

90
00:06:14,400 --> 00:06:16,400
extremadamente desgradables.

91
00:06:16,800 --> 00:06:21,400
Por eso, la basura es llevada a determinados lugares, 
bien lejanos, donde pueda libremente,

92
00:06:21,600 --> 00:06:24,800
oler mal y atraer emfermenades.

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,600
En Porto Alegre, uno de los lugares escojidos para
para que la basura huela mal y atraiga enfermedades

94
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
se llama Ilha das Flores.

95
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
Una isla es una porcion de tierra rodeada
de agua por todos los lados

96
00:06:39,600 --> 00:06:45,200
El agua es una substancia inolora, insipida e incolora
formada por dos atomos de hidrogeno y un atomo de oxigeno.

97
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Flores son los organos reproductivos de las plantas, 
generalmente olorosas y de colores vivos.

98
00:06:52,800 --> 00:06:59,600
De las flores olorosas son extraido los perfumes, como los
que doña Anete cambió por el dinero que cambió por tomates.

99
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hay pocas flores en Ilha das Flores.

100
00:07:02,400 --> 00:07:07,000
Hay, sin embargo, mucha basura, y en medio de ella,
el tomaté que doña Anete juzgó inadecuado

101
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
para la salsa de la carne de cerdo.

102
00:07:10,800 --> 00:07:13,200
Hay tambien, muchos cerdos en la isla.

103
00:07:15,600 --> 00:07:20,000
El tomate que doña Anete juzgó inadecuado para el cerdo 
cerdo que serviria de alimento a su familia,

104
00:07:20,200 --> 00:07:25,000
puede servir como excelente alimento para un cerdo y su familia,
segun el juicio del cerdo.

105
00:07:26,800 --> 00:07:30,000
Cabe mencionar que doña Anete tiene el cerebro
altamente desarrollado,

106
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
en cuanto el cerdo no tiene un pulgar opuesto.

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,000
El cerdo tiene, sin embargo, un dueño.

108
00:07:37,400 --> 00:07:43,200
dueño del cerdo es un ser humano con cerebro altamente desarrollado, 
pulgar opuesto y dinero.

109
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
El dueño del cerdo cambio una pequeña parte de su dinero

110
00:07:47,200 --> 00:07:48,800
por un terreno en Ilha das flores,

111
00:07:49,000 --> 00:07:51,600
volviendose así, en dueño del terreno.

112
00:07:52,000 --> 00:07:55,200
Terreno es una porción de tierra que tiene un dueño y una cerca.

113
00:07:55,600 --> 00:07:57,400
Este terreno, donde la basura es depositada,

114
00:07:57,600 --> 00:08:02,200
fue cercado para que los cerdos no pudiesen salir
y para que otros seres humanos no pudiesen entrar.

115
00:08:06,600 --> 00:08:07,800
Los empleados del dueño del cerdo,

116
00:08:08,000 --> 00:08:13,200
separan de la basura los materiales de origen organico
que juzguen adecuados para la alimentacion del cerdo.

117
00:08:13,800 --> 00:08:18,400
De origen organico es todo aquello que un dia estuvo vivo, 
en forma vegetal o animal.

118
00:08:18,600 --> 00:08:22,200
Tomates, gallinas, cerdos, flores y papel son de origen organico.

119
00:08:22,600 --> 00:08:26,200
Este papel, por ejemplo, 
fue utilizado para la elaboración de una prueba de História

120
00:08:26,400 --> 00:08:31,200
de la escuela de segundo grado Nlossa Senhora das Dores 
y aplicado a la alumna Ana Luiza Nunes, un ser humano.

121
00:08:31,800 --> 00:08:38,200
Prueba de História, es una prueba de capacidad del cerebro de
un ser humano de recordar datos referentes al estudio de la Historia,

122
00:08:38,400 --> 00:08:39,800
por ejemplo: ¿quien fue Men de Sá?
¿Cuales eran las capitales hereditarias?

123
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Recordar y vivir.

124
00:08:46,200 --> 00:08:49,000
Algunos materiales de origen organico, 
como tomates y pruebas de história,

125
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
son dados a los cerdos como alimento.

126
00:08:51,400 --> 00:08:54,400
Aquello que fue considerado inadecuado para
la alimentacion de los puercos,

127
00:08:54,600 --> 00:08:58,000
será utilizado el la alimentacion de mujeres y niños.

128
00:08:58,800 --> 00:09:02,600
Mujeres y niños son seres humanos, 
con cerebro altamente desarrollado

129
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
pulgar opuesto...

130
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
y ningun dinero.

131
00:09:11,400 --> 00:09:15,200
Ellas no tienen dueño y lo que es peor, son muchas.

132
00:09:16,400 --> 00:09:20,800
Por ser muchas, ellas son organizadas por los empleados 
 del dueño del cerdo en grupos de diez

133
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
y tienen permiso de pasar dentro del lado de la cerca.

134
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Del lado dentro de la cerca ellas pueden coger para si,
todos los alimentos que los empleados del dueño del cerdo

135
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
juzgaron inadecuados para el cerdo.

136
00:09:34,000 --> 00:09:37,800
Los empleados del dueño del puerco estipularon 
que cada grupo de diez seres humanos

137
00:09:38,000 --> 00:09:40,400
tiene cinco minutos para permanecer
del lado dentro de la cerca

138
00:09:40,600 --> 00:09:43,400
recojiendo materiales de origen organico.

139
00:09:46,600 --> 00:09:48,800
Cinco minutos son trecientos segundos.

140
00:09:53,800 --> 00:09:57,200
Desde mil novecientos cincuenta y ocho, 
un segundo fue definido como el equivalente a:

141
00:09:57,400 --> 00:09:59,600
nueve billones, ciento noventa y dos millones,

142
00:09:59,800 --> 00:10:05,600
seicientos treinta y un mil setecientos sesenta
ciclos de radiacion de un átomo de cesio

143
00:10:06,600 --> 00:10:12,000
El cesio es un material no-organico
encontrado en en la basura de Goiana.

144
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
El tomate. 
Plantado por el señor Suzuki,

145
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
cambiado por dinero con el supermercado,

146
00:10:20,400 --> 00:10:24,600
cambiado por el dinero dinero que doña Anete 
cambió por perfumes extraídos de las flores,

147
00:10:24,800 --> 00:10:26,200
rechazado para la salsa del puerco,

148
00:10:26,400 --> 00:10:29,800
tirado a la basura y rechazado
por los cerdos como alimento,

149
00:10:30,000 --> 00:10:35,200
esta ahora disponible para los seres humanos de Ilha das Flores.

150
00:10:41,600 --> 00:10:45,600
Lo que coloca a los seres humanos de Ilha das Flores 
Flores despues de los cerdos en la prioridad alimenticia,

151
00:10:45,800 --> 00:10:50,400
es el hecho de no tener ni dinero ni dueño.

152
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
El ser humano se diferencia de los otros animales

153
00:10:54,000 --> 00:11:00,200
por el cerebro altamente desarrollado, 
por el pulgar posterior y por el hecho de ser libre.

154
00:11:03,600 --> 00:11:08,000
Libre es el estado de tener libertad.

155
00:11:14,800 --> 00:11:17,000
Libertad es una palabra que el sueño humano alimenta,

156
00:11:17,600 --> 00:11:20,000
que no tiene nadie que la explique,

157
00:11:20,400 --> 00:11:24,000
y nadie que no la entienda.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)