1
00:01:21,413 --> 00:01:25,573
Κανείς δεν θα πίστευε στις
αρχές του 21ου αιώνα...

2
00:01:27,618 --> 00:01:30,421
...ότι παρακολουθούσαν
τον κόσμο μας.

3
00:01:30,521 --> 00:01:33,023
όντα με μεγαλύτερη
νοημοσύνη από μας. 

4
00:01:35,125 --> 00:01:37,126
Και ότι όσο οι άνθρωποι
ήταν απασχολημένοι

5
00:01:37,166 --> 00:01:39,228
με τις διάφορες ανησυχίες τους...

6
00:01:40,029 --> 00:01:43,532
...εκείνοι παρατηρούσαν
και μελετούσαν.

7
00:01:45,146 --> 00:01:50,584
Τον τρόπο που ένας άνθρωπος με
μικροσκόπιο εξετάζει τους οργανισμούς

8
00:01:51,551 --> 00:01:54,422
που πολλαπλασιάζονται
σε μια σταγόνα νερό.

9
00:01:54,753 --> 00:01:59,229
Με απεριόριστη αυταρέσκεια ο
άνθρωπος κυριάρχησε στον κόσμο.

10
00:02:00,838 --> 00:02:04,997
Σίγουρος για την αυτοκρατορία
του σ' αυτόν τον κόσμο.

11
00:02:06,202 --> 00:02:08,800
'Ομως, στον κόσμο του διαστήματος

12
00:02:09,624 --> 00:02:12,599
κάποιοι με μεγαλύτερη νοημοσύνη
μας θεωρούσαν αξιοθρήνητους.

13
00:02:15,549 --> 00:02:19,080
Εκτιμούσαν τον πλανήτη
μας με φθονερή ματιά.

14
00:02:19,632 --> 00:02:22,767
Και αργά αλλά με σιγουριά...

15
00:02:23,194 --> 00:02:25,371
...ετοίμαζαν τα σχέδιά
τους εναντίον μας.

16
00:02:28,575 --> 00:02:30,777
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ

17
00:03:39,501 --> 00:03:44,938
- Σε θέλω πίσω στις 4:00 αντί στις 12:00.
- Δεν μπορώ. Δούλευα 12 ώρες σερί.

18
00:03:45,104 --> 00:03:49,101
- Φώναξε τον Τραντέσκο.
- Αυτός δεν κουβαλάει 12 κοντέινερ την ώρα.

19
00:03:49,588 --> 00:03:54,381
- Θέλω κάποιον γρήγορο!
- Κάνε ότι νομίζεις. Εγώ δεν μπορώ.

20
00:04:00,636 --> 00:04:05,429
- Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- 'Οταν γυρίσω θα σου πω.

21
00:04:28,335 --> 00:04:31,850
- 8:30 δεν είπαμε;
- 8:00 είπες.

22
00:04:34,036 --> 00:04:38,829
Τίμ το αμάξι σου είναι
πολύ ασφαλές.

2 ...

1
00:01:20,977 --> 00:01:27,371
'Ακουσα ότι στην Αμερική έγιναν τα
χειρότερα. Στην Ευρώπη τίποτα δεν έγινε.

2
00:01:27,697 --> 00:01:30,567
Στην Ευρώπη έγιναν τα
χειρότερα. 'Ετσι λένε όλοι.

3
00:01:30,737 --> 00:01:32,909
Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε;

4
00:01:33,074 --> 00:01:36,902
Χέστηκα. Αν "Αυτοί" είναι
παντού, είμαστε χαμένοι.

5
00:01:37,232 --> 00:01:41,061
- Εδώ έχει ακόμα ρεύμα;
- Ναι, εδώ έχει.

6
00:02:46,928 --> 00:02:50,278
Από δω. Προχωρήστε.

7
00:02:51,247 --> 00:02:53,636
'Ετσι μπράβο. Προχωρήστε.

8
00:03:02,288 --> 00:03:08,999
Ρέι! Χριστέ μου. 'Ενα απ' τα
παιδιά σου είναι αυτό;

9
00:03:09,967 --> 00:03:12,837
Ρέιτσελ! Από δω
η κόρη μου η Μολ.

10
00:03:35,344 --> 00:03:38,693
Θα τραβήξουμε μερικά αμάξια
για να κάνουμε χώρο.

11
00:03:40,783 --> 00:03:45,900
Δώστε μας λίγα λεπτά. Μην
ανησυχείτε. Θα έχει χώρο για όλους.

12
00:04:22,701 --> 00:04:28,135
Πάρτε τα χέρια σας!
Σηκώστε τη ράμπα!

13
00:04:29,742 --> 00:04:32,939
Όχι άλλοι!
Θα σηκώσω τη ράμπα.

14
00:05:07,117 --> 00:05:09,354
Κάνε πίσω! Δεν έχει άλλο χώρο!

15
00:05:09,518 --> 00:05:11,755
'Ακουσέ με! Είμαστε 3.

16
00:05:15,118 --> 00:05:18,947
'Εχει πολύ χώρο!
Ανοίξτε μας λοιπόν!

17
00:05:19,918 --> 00:05:22,788
Να είστε συνέχεια κοντά μου!

18
00:05:52,493 --> 00:05:54,469
'Οχι! Είμαι μαζί του!

19
00:06:01,133 --> 00:06:05,923
'Εχει χώρο το πλοίο!
Ακόμα έχει χώρο!

20
00:06:06,893 --> 00:06:10,242
- Κάντε όλοι πίσω!
- Ακόμα έχει χώρο το πλοίο!

21
00:07:29,965 --> 00:07:31,721
Θεέ μου!

22
00:09:27,276 --> 00:09:29,664
Ρόμπι, βοήθησέ με.

23
00:09:33,036 --> 00:09:34,945
Μη σταματάτε!

24
00:10:55,851 --> 00:10:57,761
Ρόμπι, πιο σιγά.

25
00:11:07,371 --> 00:11:09,280
Ρόμπι, πιο σιγά!

26
00:11:22,026 --> 00:11:24,415
Πρέπει να είμαστε μαζί Ρόμπι.

27
00:11:26,988 --> 00:11:30,981
Ρόμπι, μείνε μαζί μας. Ρόμπι!

28
00:11:34,827 --> 00:11:36,584
Γύρνα πίσω!
 ...