1
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Ascoltate bene,
ve lo racconto una volta sola.

2
00:02:32,280 --> 00:02:34,794
Non mi piace raccontar favole,
quindi state bene attenti.

3
00:02:34,920 --> 00:02:38,674
È il 2033. Il mondo ormai è fregato.

4
00:02:38,800 --> 00:02:42,395
Un po' di tempo fa, una cometa
enorme si è schiantata sulla terra.

5
00:02:42,520 --> 00:02:45,876
Devastazione totale.
Fine del mondo che conosciamo.

6
00:02:46,000 --> 00:02:48,116
Niente più divi, niente TV via cavo.

7
00:02:48,240 --> 00:02:50,674
Niente acqua. Non piove da 11 anni.

8
00:02:50,800 --> 00:02:55,191
Ora bisogna stringersi in venti
in una vasca da bagno. Non è così male.

9
00:03:08,560 --> 00:03:12,473
Questa sono io, quella con la maschera.
No, non questa, l'altra.

10
00:03:12,600 --> 00:03:17,116
Oggi è il compleanno del mio ragazzo
e sono in cerca di un regalo speciale.

11
00:03:17,240 --> 00:03:19,196
Qualcosa da sgraffignare.

12
00:03:32,280 --> 00:03:34,236
I rapaci Ripper.

13
00:03:36,040 --> 00:03:40,318
I Ripper sono un esercito demoniaco
di creature mutanti assetate di sangue,

14
00:03:40,440 --> 00:03:43,477
predatrici e cannibali.

15
00:03:43,600 --> 00:03:45,556
Eccovi la prova numero uno.

16
00:03:47,480 --> 00:03:51,155
Sei proprio morto! Sono guidati
dal famigerato Johnny Prophet.

17
00:03:51,280 --> 00:03:55,558
Non fanno altro che saccheggiare
la WP, che sta per Acqua e Potere.

18
00:03:55,680 --> 00:03:59,150
La WP ha il controllo dell'acqua,
e detiene tutto il potere.

19
00:04:26,520 --> 00:04:31,469
Aspettate, un'ultima cosa. Io e i miei
amici non lecchiamo il culo alla WP.

20
00:04:31,600 --> 00:04:36,196
Sì, rubiamo l'acqua, ma finché
non ci scoprono, chi se ne frega?

21
00:04:39,760 --> 00:04:42,149
I TRASGRESSORI
SARANNO SCHIAFFEGGIATI!

22
00:04:42,280 --> 00:04:44,510
Eccola qua. Casa dolce casa.

23
00:04:47,720 --> 00:04:49,950
É una ...