1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Für all diejenigen, die diese Welt einst liebten und die Zeit mit deren Freunden verbracht haben...
Vereint euch erneut und widmet eure Zeit...

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160


3
00:01:29,000 --> 00:01:33,500
translated by Efrye

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Schau dir das an!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Gefunden.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...irgendwie hässlich, oder?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Beeile dich einfach nur, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Ich zähle auf dich, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Alles klar, yo.

11
00:02:06,190 --> 00:02:07,420
Hey, hey, hey!

12
00:02:07,890 --> 00:02:09,250
Senpai, beeil dich!

13
00:02:12,030 --> 00:02:12,790
Senpai!

14
00:02:13,560 --> 00:02:14,930
Wer ist das?!

15
00:02:18,530 --> 00:02:19,360
Ugh...

16
00:02:20,270 --> 00:02:21,260
Elena!

17
00:02:22,800 --> 00:02:24,470
L-los!

18
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
Lebensstrom...

19
00:03:07,850 --> 00:03:11,290
Der Strom, der das Leben von Welten beeinflusst.

20
00:03:12,090 --> 00:03:16,610
Es ist die Quelle aller Welten und allem Lebens auf diesen Planeten.

21
00:03:18,290 --> 00:03:21,590
Das Shinra Unternehmen fand einen Weg...

22
00:03:21,800 --> 00:03:25,030
den Lebensstrom als Rohstoff zu verwenden.

23
00:03:25,870 --> 00:03:29,030
Dadurch waren wir in der Lage...

24
00:03:29,170 --> 00:03:31,400
in Reichtum und Überfluss zu leben.

25
00:03:31,940 --> 00:03:35,810
Aber dies entzog dem Planeten die Lebenskraft...

26
00:03:36,180 --> 00:03:38,740
Es gab viele, die das dachten.

27
00:03:40,620 --> 00:03:44,240
Shinra versuchte mit Gewalt...

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,750
gegen diesen Widerstand vorzugehen.

29
00:03:48,520 --> 00:03:53,480
Shinra hatte eine spezielle Einheit,
die "Soldat" genannt wurde.

30
00:03:54,300 --> 00:0 ...