1
00:00:09,593 --> 00:00:13,247
Kes valitseb minevikku,
see valitseb tulevikku.

2
00:00:13,347 --> 00:00:20,020
Kes valitseb minevikku, see valitseb tulevikku.
Kes valitseb olevikku, see valitseb minevikku.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,376
See on meie maa.

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,420
Rahu ja külluse maa.

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,590
Üksmeele ja lootuste maa.

6
00:00:50,384 --> 00:00:52,719
See on meie maa.

7
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
Okeaania.

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
Need on meie inimesed.

9
00:01:01,144 --> 00:01:05,357
Töölised, võitlejad, ehitajad.

10
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
Need on meie inimesed.

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,827
Meie maa loojad, pingutamas...

12
00:01:17,369 --> 00:01:20,080
võitlemas, verd valamas...

13
00:01:21,331 --> 00:01:22,749
suremas.

14
00:01:23,167 --> 00:01:27,504
Meie linnade tänavail ja
kaugetel lahinguväljadel.

15
00:01:28,297 --> 00:01:31,550
Võideldes meie lootuste ja
unistuste sandistamise vastu.

16
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
Kes on nemad?

17
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
Euraasia! Euraasia!

18
00:01:44,313 --> 00:01:46,565
Nad on pimeduse armee.

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,445
Sünge, mõrvarlik Euraasia armee.

20
00:01:53,906 --> 00:01:56,783
Viljatutes Aafrika ja India kõrbetes,

21
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
Australaasia ookeanidel,

22
00:01:59,286 --> 00:02:02,748
ohverdatakse julgus,
tugevus ja noorus.

23
00:02:03,498 --> 00:02:08,378
Ohverdatakse barbaritele,
kes austavad metsikusi.

24
00:02:13,926 --> 00:02:16,303
Aga kui me võit on juba kindel,

25
00:02:16,678 --> 00:02:19,515
on see vähktõbi, paheline kasvaja

26
00:02:20,057 --> 00:02:23,477
arenemas ja levimas meie hulgas.

27
00:02:24,311 --> 00:02:26,939
Hüüdke, hüüdke...

28
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
hüüdke välja ta nimi!

29
00:02:29,399 --> 00:02:31,360
Goldstein!

30
00:02:34,905 --> 0 ...

1
00:00:01,159 --> 00:00:04,204
Ei, me kasutame arhiivis
ikka veel 9. köidet.

2
00:00:04,621 --> 00:00:08,583
Mõned eelkoopiad on laiali
jagatud. Üks on minu käes.

3
00:00:11,044 --> 00:00:12,879
Võibolla pakub huvi.

4
00:00:12,963 --> 00:00:14,005
Jah.

5
00:00:14,673 --> 00:00:17,592
Seal on mõningaid
lisameisterlikke uuendusi.

6
00:00:18,009 --> 00:00:20,053
Ma annan teile oma aadressi.

7
00:00:22,931 --> 00:00:25,434
Ma olen õhtuti tavaliselt kodus.

8
00:00:25,517 --> 00:00:28,520
Kui mind pole, annab mu
teenija teile sõnastiku.

9
00:00:43,452 --> 00:00:45,829
6700 Ingsotsi kadetti,

10
00:00:46,621 --> 00:00:49,291
4600 Ingsotsi mereväekadetti,

11
00:00:50,083 --> 00:00:53,462
12300 piloteeritavat mürsku,

12
00:00:54,004 --> 00:00:56,715
31000 lahingupommitajat,

13
00:00:57,424 --> 00:00:59,926
23000 Suure Venna raskepommitajat.

14
00:01:00,135 --> 00:01:02,179
Lõpuks on see juhtunud.

15
00:01:02,888 --> 00:01:04,514
Kutse on saabunud.

16
00:01:05,765 --> 00:01:09,436
Näib, nagu oleks ma kogu elu

17
00:01:10,604 --> 00:01:12,397
seda oodanud.

18
00:01:12,522 --> 00:01:15,817
...on omistatud nooremleitnant
Ogilvy nimi, kes on

19
00:01:15,942 --> 00:01:18,361
Okeaania kangelane,

20
00:01:18,862 --> 00:01:23,241
posthuumselt autasustatud
ordeniga "Väljapaistva vapruse eest"

21
00:01:23,325 --> 00:01:26,286
oma tegude eest hiljutise
hiilgava võidu saavutamisel

22
00:01:26,369 --> 00:01:30,415
Ida-Aasia vägede üle Malabari
rindel, Lõuna-Indias.

23
00:01:58,902 --> 00:02:01,113
Pool vett on ära keenud.

24
00:02:06,076 --> 00:02:07,994
Mis kell on?

25
00:02:09,788 --> 00:02:11,498
Kell on 21.00.

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,587
Mis kell lülitatakse su
korteris valgus välja?

27
00:02:17,671 --> 00:02:18,755
23.30.

28
00:02:19,714 --> 00:02:21,633
Ühiselamus 23.00.

29
00:02:27,305 --> 00:02:28,598
Mis see on?

30
00:02:2 ...