Subtitles Sky Captain and the World of Tomorrow - Subtitles Lithuanian 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Sky.Captain.and.the.World.of.Tomorrow.DVDRip.Xvid.AC3.5.1.CD2.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{468}{514}Paklausk, kas dël mûsø drabuūiø.
{587}{622}Mûsø drabuūius sudegino.
{627}{671}Sudegino? Kodël?
{751}{799}Jis sako, kad đachta yra uūnuodyta.
{804}{830}Drabuūiai buvo neđvarûs.
{919}{993}Jis parûpino mums vedlá,|kuris mus iđ čia iđves.
{998}{1058}Kai tik bûsim apsirenge.
{1063}{1141}Mes jums dëkingi. Bet pasakyk jam,|kad mes ieđkom vieno ūmogaus.
{1315}{1352}Mes turim prieđ tamsā iđvykti.
{1361}{1396}Daugiau nieko negali padaryti.
{1401}{1473}Tai svarbu, kad mes já surastumëm.
{1489}{1522}Jo vardas yra kaukulë!
{1644}{1691}Jis klause, ko tu nori iđ jo.
{1696}{1740}Ađ atëjau, kad já nuūudyti.
{1746}{1786}Ir kad surasti savo draugā.
{1907}{1949}Jis sako, kad jis nori tau padëti.
{2186}{2230}Ir, kā tu pasakysi?
{2330}{2379}Jie netuos drabuūius sudegino.
{2411}{2467}Ađ gi negalëjau nieko kito pasiimti.
{2472}{2515}Tu atrodai kaip mamutas.
{2544}{2574}Mûsø lauke.
{2624}{2694}Kunigas sako, kad kaukulë jo|ūmones pavertë vergais
{2699}{2748}ir vertë dirbti nuodingoj đachtoj.
{2753}{2823}Tie, kurie neiđkarto mirë,|buvo čionai atgabenti.
{2828}{2876}Kur yra dabar kaukulë?
{2881}{2975}Jis neūino. Tik tai, kad jis jau|daug metø yra dinges.
{3090}{3143}Negaliu patikëti.
{3192}{3255}Ađ turiu tik du kadrus.
{3262}{3352}Mes esam rojuj ir pas mane tik du kadrai.
{3357}{3390}Viskas buvo mano tađei.
{3395}{3432}Tau reikëjo man leisti jā pasiimti.
{3437}{3491}Teisybe, reikëjo.
{3629}{3665}Kur jis mus veda?
{3670}{3777}Pas vienintelá kaukulës-|eksperimentø iđgyvenusyjá.
{3782}{3823}Kas per eksperimentai?
{4124}{4224}Paklausk jo, kur yra kaukulë.|Yra svarbu, kad mes já surastumëm.
{4406}{4453}Jis nori suūinoti, kodël.|Kodël tu ieđkai kaukulës.
{4458}{4530}Atlyginti uū jo visus darbus.
{4796}{4864}Jo lazda. Jis prađo savo lazdos.
{4898}{4991}Jis sako, sekit Rana. Lazda|jus neves pas kaukule.
{5032}{5110}Rana? Ar yra tokia vieta?
{5217}{5299}Jis sako, dabar kai jis tau padëjo,|turi jam taip pat padëti.
{5330}{5371}Ūinoma. Viskā, ko jis prađo.
{5487}{5519}Kā ađ galëčiau dël jûsø padaryti?
{5623}{5677}Nuūudykit mane.
{5928}{6002}Ar tu tai matei? Čia yra|ūymos, kaip ant liniuotes.
{6054}{6102}Menulis ir ūvaigūdë.
{6196}{6302}{y:i}Ir viskas ko man reikia,|{y:i}yra didelis laivas
{6320}{6404}{y:i}ir ūvaigūdës, su kuria|{y:i}ađ galiu orentuotis.
{6440}{6475}Ūvaiūdë.
{6480}{6554}Jis kalbëjo ne apie vietā,|o apie ūvaigūdæ!
{6559}{6610}Rana yra ūvaigūdë!
{6618}{6715}Senieji jûrininkai orentuodavosi|nakties dangumi.
{6720}{6808}Jie savo vietā nustatydavo iđ|menelio ir ūvaigūdūiø buvimo vietos.
{6820}{6913}Vikingai padarydavo ūemëlapius|tam tikrom ūvaigūdëm,
{6918}{6986}lenteles, kurias ūmogus|galëjo su ranktu iđkuoduoti.
{6991}{7097}Đitas raktas vadinosi Jakobo lazda.|Tai turëtu bûti!
{7102}{7138}Manai tai suveiks?
{7143}{7210}Tu surasi kaukule su tuo daiktu?
{7215}{7263}Điomis dienomis esam toliau paūenge.
{7268}{7339}Tik turi ūinoti, kur ieđkoti. Data?
{7344}{7385}- Kovo antra.|- Kovo antra.
{7390}{7488}Jeigu ađ paimsiu Karakal-Plateau|kaip iđeinamajā pazicijā...
{7511}{7557}Kovo antroji...
{7601}{7713}Rana yra 24,40 platumoj.
{7735}{7896}Rekta cenzinacija 03 valandos, 43 min.
{7907}{8021}Deklinacija minus 10,60.
{8148}{8198}Ten nieko nëra.
{8203}{8255}Ásitikines, kad neapsiskaičiavai?
{8260}{8302}Visiđkai.
{8319}{8387}Jeigu senasis ūmogus buvo|teisus, kaukulë yra dabar čia.
{8392}{8443}Pasaulio pabaigoj, vidurá niekur.
{8448}{8486}DEGALAI
{8690}{8734}Ir kas toj vietoj?
{8739}{8783}Ten baigsis mums benzinas.
{8788}{8828}Na puiku.
{8879}{8910}Ir kā mes dabar darysim?
{9006}{9065}- Frenki.|- Kas?
{9091}{9149}Frenkas Kukas. Senas mano draugelis.
{9154}{9209}Vadovauja ūvalgybos postams Royal Navy.
{9240}{9292}Jeigu ađ galësiu jiems ūinute iđsiøsti,
{9297}{9364}galbût jie galës mus điomis|koordinatëmis pasitikti.
{9389}{9426}Ir kas jeigu jie jos negaus?
{9431}{9506}Frenkis manæs dar niekados|nepaliko nelaimei. Jie bus ten.
{9563}{9588}Ásitikines.
{9924}{9972}DEGALØ SPAUDIMO ÁSPËJIMAS
{9977}{10029}Ar turëtu đi lempute ásijungti?
{10034}{10070}Nesijaudink, viskas tvarkoj.
{10106}{10182}- Mes nebeturim benzino, ar ne?|- Prisisek.
{10258}{10306}{y:i}Mantos stotie, girdit mane?
{10322}{10378}Kur tu esi, Frenki?
{10391}{10422}VAŪIUOKLES IĐLEIDIMAS
{10505}{10533}Kā tu darai?
{10545}{10611}Tu negali leisti á niekā.
{10618}{10680}Ađ ir nesileisiu. Ađ leisius ten.
{10713}{10782}- Kas tai?|- Mobilus oro uostas.
{10787}{10828}Dekso pasiûlimas.
{10837}{10911}Jis yra slaptas. Tu gi gali|iđlaikyti paslaptis, ar ne?
{10916}{10942}Taip.
{10947}{11007}Ūinoma galiu.
{11165}{11200}Du kadrai.
{11205}{11310}{y:i}Leidimas nusileisti platformai 327.|{y:i}Laikykites kurso.
{11323}{11362}Supratau, 327.
{11367}{11421}{y:i}Sveiki atvyke ant denio, kapitone.
{12359}{12462}Dūozefas Salivanas.|Maniau tu esi seniai mires.
{12528}{12570}Ađ taip pat dūiaugiuosi, Frenki.
{12575}{12678}Tikiuosi, kad tai kaikas svarbaus, arba|viena iđ mûsø susilauks nemalonumø.
{12683}{12710}Tai svarbu.
{12804}{12834}Kas tai?
{12968}{13010}Buk maloni su ja.
{13040}{13106}Komendante Kuk, tai Poli Parkins.
{13117}{13194}Poli Parkins. Ađ tiek daug|apie jus girdëjau.
{13199}{13250}Malonu susipaūinti su konkurencija.
{13272}{13354}Nuo Nandūing praëjo daug|laiko, ar ne, Dūozefai?
{13424}{13515}Frenki, girdëjau, kad yra|problemø su trečiu varikliu,
{13520}{13567}ar bent jau praitā kartā...
{13572}{13629}Mes aptikom đeđis prieđø|pavodeninius laivus
{13634}{13682}30-ties laipsniø kriptimi|á điaurës vakarus.
{13687}{13770}- Kas dabar tave persiokioja?|- {y:i}Visi ūmones á kovos stotá.
{13775}{13807}- {y:i}Visi ūmones ant denio.|- Einam.
{14052}{14099}Pakelkit mus á 3.000 metrø aukđtá.|Pradëkit gynybos priemones.
{14104}{14143}Taip, komendante.
{14148}{14191}|Mes aptikom salā,
{14196}{14263}trys kilometrai điaurës-rytø|nuo đitos pozicijos.
{14268}{14327}Jos nëra nei vienam mûsø ūemëlapiø.
{14332}{14379}- Tai jis turëtu bûti.|- Kas tai turëtu bûti?
{14424}{14484}Kur đá kartā mane ávëliai, Dūozefai?
{14489}{14535}Nieko tokio, ko negalëtum iđsriebti.
{14608}{14651}Pabandyk nieko neliesti.
{14656}{14755}Prieđo laivai ties 316 kriptimi,|tađkas 4 dideliu greičiu.
{14760}{14837}- Monitoriui.|- Paleidūiu nuotolinio-vaizdo aparatā.
{15101}{15161}Mes pagaunam signalā.|Dabar tai yra monitoriuje.
{15342}{15378}Kaukulë.
{15437}{15521}Priekiniai propeleriai atsijunge.|Mes prarandam aukđtá.
{15526}{15602}Visos mađinos visø greičiø atgal.|Iđgabenkit mus iđ čia.
{15618}{15663}Frančeska, nugabenk mane á tā salā.
{15668}{15743}Ađ nerizikuosiu ūmoniø gyvybem|dël tavo ūaidimëliø.
{15748}{15796}Jis turi Deksā.
{15843}{15891}Atsiemu ásakyma!
{15940}{16023}Iđ oro tau niekados nepavyks.|Turi bûti kita iđeitis.
{16136}{16195}Rytø pakrantiai yra potvynis ir atoslûgis.
{16200}{16277}Tai neámanoma. Mes negalim ūemiau|nusileisti kaip 300 metrai.
{16292}{16323}Bet...
{16351}{16387}đita vieta.
{16392}{16435}Ten yra povandeninis-áëjimas.
{16440}{16546}Jis yra aplink visā salā.|Tai vienintelë iđeitis.
{16552}{16605}Visā kitā yra po masiviais akmenimis.
{16610}{16667}Ir kaip mes apeisim tas mađinas?
{16672}{16706}Palik tai man.
{16764}{16807}Amfibijas alermo stovi.
{16904}{16972}{y:i}Praneđimas pagrindiniai stočiai.
{17877}{17907}Kā?
{17912}{17941}Nandūing?
{17969}{18024}Negirdūiu tavæs, Poli.
{18035}{18066}Tu turi garsiau kalbëti.
{18575}{18660}{y:i}Pakelk nosá, Dūozefai. Tavo trumpas|{y:i}startas visā laikā palikdavo norus.
{18665}{18731}Pati, Frenki. Ađ nenoriu|dël tavæs apsisukti.
{18812}{18871}Taigi, tavo startas buvo puikus.
{18882}{18910}Dëkui, Poli.
{18916}{18961}Ah tai tu girdëjai?
{19061}{19138}{y:i}Mantos-vadovas Mantos-komandai,|{y:i}nersim po deđimties sekundūiø.
{19143}{19183}Persijunkit á amfibijø-modulá.
{19408}{19479}{y:i}Nerimas po penkiø, keturiø, triejø,
{19484}{19535}dviejø, vienos.
{20166}{20192}Frenki.
{20197}{20271}{y:i}Prisimeni mûsø ankstesnes|{y:i}misijas virđ Đanchajaus?
{20276}{20335}{y:i}Mes já turëjom taikiná|{y:i}ir jis buvo apđaudomas.
{20340}{20419}- Jis manë, kad yra pađautas.|- Ir pradëjo rëkti:
{20424}{20457}- "Iđgelbëkit triuđius!"|- {y:i}"Iđgelbëkit triuđius!"
{20462}{20523}- "Iđgelbëkit triuđius!"|- {y:i}"Iđgelbëkit triuđius!"
{20778}{20897}Prieđas aptiktas, keturi padalinia|kairën. Gylis, 1.600. Stebimas.
{21202}{21248}Atsargiai, Dūau!
{22248}{22326}- Dūozefai, tai yra áëjimas.|- Ađ matau já.
{22411}{22487}Bûk pasiruođes.|Mes atlaisvinsim tau kelia.
{22637}{22686}Gerai laikykis, Poli. Laikykis.
{22694}{22735}Mantos-vadovas Mantos-komandai,
{22740}{22818}paruođkit torpedas ir laikykites|pragrindinio iđsiformavimo.
{22880}{22904}Ugnis.
{23245}{23298}Dūozefai! Kilk!
{23592}{23651}Dūozefai, tas daiktas|dar gyvas. Atsitrauk.
{23710}{23755}{y:i}Girdi mane?|Atsitrauk.
{23780}{23809}{y:i}Girdi mane?
{23814}{23881}- Kas atsitiko?|- {y:i}Girdi mane? Kilk!
{23886}{23951}- Irklas uūstrigo.|- Dūozefai!
{24028}{24057}Atsitrauk!
{24459}{24526}- Ačiû, Frenki. Tiek betrûko.|- Bûk pasiruođes.
{24531}{24563}{y:i}Tu turi tik vienā bandymā.
{24568}{24618}Frenki, dabar nëra laiko, pasidavimui.
{24623}{24669}- Ji skrenda tiesiai á já.|- Su mano signalu.
{24680}{24718}- Ji nori já nustumpti.|- Tai saviūûdybe.
{24723}{24767}Frenki, kilk.
{24808}{24851}- Trys.|- Kilk, Frenki.
{24856}{24891}Du.
{24897}{24927}Vienas.
{25276}{25311}Kelias laisvas.
{25325}{25370}Sekmës, Dūau.
{25378}{25442}Ačiû, Frenki. Tada mes tai perimam.
{25471}{25503}Kokia moteris.
{25532}{25559}Taip, ūinau.
{26076}{26123}Mes iđnerem.
{27423}{27455}Kā?
{27581}{27682}- Kas tai?|- Vienas iđ kaukulës sutverimu.
{28045}{28142}- Tu nenori to nufotografuoti?|- Pas mane liko tik du kadrai.
{28147}{28199}Kas ūino kas mûsø dar lauke.
{28204}{28251}Kaip sau nori.
{28312}{28392}Ten yra đviesa. Reiđkia|kaukulë yra netolies.
{28946}{28977}Bëk.
{29252}{29283}Ten.
{29685}{29719}Poli!
{29876}{29915}Na puiku.
{29955}{29991}Eime toliau!
{30042}{30066}Poli!
{30114}{30150}Nagi!
{30388}{30430}Ar tu iđprotëjei?
{30435}{30535}Visiđkai iđprotëjus?|Tu galëjei taip ūûti!
{30654}{30711}- Viskas gerai.|- Ne, taip nëra.
{30716}{30771}- Ađ ne tai...|- Ađ nufotagrafavau ūemæ.
{30832}{30869}- Kā?|- Kai mes bëgom,
{30874}{30943}nufotografavau ūemæ.
{31053}{31099}Tai nejuokinga.
{31148}{31270}Dabar beturiu tik vienā kadrā. Vienā!
{31435}{31503}Kas tau yra su tuo kvailu fotoaparatu?
{31518}{31554}Ji yra nuo tavæs.
{31628}{31666}Tu jau pamirđai.
{31700}{31760}Tu skridai su amerikiečiø|savanoriais á Nadūinga,
{31765}{31827}ađ dariau praneđimā apie|Đanhajaus evakuacija.
{31840}{31883}- Ūinau.|- Ađ turiu tavæs kaiko paklausti
{31888}{31923}ir tu turi bûti visiđkai atviras.
{31928}{32019}Prisiekiu, kad man tai visiđkai nesvarbu.|Ađ noriu paprađčiausiai ūinoti.
{32034}{32074}Moteris Nandūinge buvo Frenki, ar ne?
{32079}{32151}- Poli.|- Kiek laiko taip ëjosi?
{32191}{32217}Paūiûrëk man á akis.
{32255}{32312}Ađ tavæs niekados neapgavau.
{32317}{32341}Niekados.
{32412}{32458}Ađ sugadinau tavo lektuvā.
{32506}{32543}- Tris mënesius.|- Ūinojau!
{32548}{32615}Ir ađ tavim pasitikëjau, tu...
{32728}{32768}Jis čia.
{33028}{33069}Viskas tvarkoj?
{33450}{33483}Ten tiesiai.
{33643}{33667}Ten.
{35120}{35153}Dieve, Dūau.
{35185}{35225}Tai ...
{35230}{35286}Jis stato...
{35528}{35569}Kā tai reiđkia?
{35617}{35681}Tikrai manai surasi geresni motyvā
{35686}{35761}kaip vienā vienintelá ūemës|sutverimā, kurie po du
{35766}{35822}bus ávesti á raketā?
{35836}{35875}Galbût.
{35912}{35972}- Pavizdūiui?|- Ūinosiu, kai pamatysiu.
{36189}{36255}- {y:i}10 minučiø iki paleidimo.|- Count-downas buvo paleistas.
{36260}{36317}Mes turim surasti kaukule.
{36550}{36590}Tu turi talentā.
{37202}{37241}- Deksai!|- Nagi, lipk vidun!
{37565}{37602}Viskas tvarkoj? Kaip tu mus suradai?
{37607}{37659}Mes ábëgom á tunelá.
{37664}{37727}Porai mokslininkø nepavyko.
{37795}{37827}Mađinos, kurios mus saugojo
{37832}{37879}krauna viskā á đitā mađinā.
{37884}{37939}Mes turim 10 minučiø,|kad sustabdyti paleidimā.
{38002}{38059}Deksai! Iđgabenk mus iđ čia!
{38619}{38651}Geras berniukas, Deksai.
{38673}{38703}Ačiû, kapitone.
{38812}{38855}- Kas tokie đitie ūmones.|- Taip 11 padalinys.
{38860}{38887}Arba jø likutis.
{38892}{38964}Jie turëjo dabaikti tai,|kā pradëjo prieđ 30 metø.
{38969}{38999}Kā dabaikti?
{39007}{39031}Pasakykit jam.
{39036}{39110}Kaukulë manë, kad ūmonija|yra prakeikta nuopoliui.
{39115}{39154}Taigi jis pasiûlo neásivaizduojamajá:
{39159}{39240}Pastatyti laivā, kuris|naujos civilizacijos pamatus
{39245}{39269}á kosmosā nugabentø.
{39274}{39322}Su savo mađinom jis rinko egzempliorius
{39327}{39367}kiekvieno gyvenimo ūemëje.
{39372}{39410}Kaukulë já vadino: "Rydenos pasaulis."
{39415}{39482}Kas buvo tose ampulëse, kurias|man davë daktaras Jeningsas?
{39487}{39542}Adomas ir Ieva. Kaukulës kûrinys.
{39547}{39601}Technologinës utopijos kûrinys.
{39606}{39639}Mes iđneđëm jas iđ salos.
{39644}{39691}Be jø kaukulë niekados nepakiltø.
{39696}{39778}Bet, kad jis juos jau turi,|niekas jo nebesustabdys.
{39783}{39847}Tada jis turi eiti ten,|kur niekam nepakenktu.
{39852}{39915}Ne, tas laivas negali palikti ūemës.
{39920}{39966}Kodël? Kā jûs nuo mûsø slepet?
{39971}{40047}Kai raketa pakils á 100 kilometrø|aukđtá ir pasieks erdvës krađtā,
{40052}{40118}- ūemë bus paversta á pelenus.|- Kaip mes gali tai sustabdyti?
{40123}{40190}Tai gali padaryti tik kaukulë. Bet|ūmogus negali prieiti prie jo.
{40195}{40245}Jo net neámanomā pamatyti.
{40250}{40311}- Kur jis?|- Mes pakeliui, kapitone.
{40319}{40347}Geras berniukas, Deksai.
{40446}{40498}Atsargiai. Atsargiai.
{40561}{40619}Greičiau, mus persiokios.
{40754}{40789}Tai vienintelis áëjimas.
{40794}{40873}Matot, neámanoma áeiti.
{40884}{40931}5 minutës, Dūau.
{40960}{41004}- Laukit čia.|- Jûs ūûsit.
{41030}{41067}Jis ūino kā daro.
{41131}{41157}Manau taip.
{41275}{41314}Ei, tai mano ginklas!
{41432}{41460}- Deksai?|- Tu turi já pakratyti.
{41653}{41734}Greičiau.
{41739}{41770}Daktare, nereikia!
{42187}{42247}{y:i}Kas drásta prieđ mane stoti?
{42252}{42307}{y:i}Kas drásta čia ásilauūti?
{42312}{42389}{y:i}Kas buvo pradëta,|{y:i}nebegali bûti sustabdyta.
{42394}{42474}- {y:i}Đio pasaulio laikas prabëgo.|- Kaukule.
{42479}{42509}Sveiki, daktare.
{42514}{42549}Kodël jûs tai darot?
{42554}{42625}{y:i}Ađ buvau pasaulio liudininkas,|{y:i}kuris neapikantos
{42630}{42685}{y:i}ir susinaikinimo buvo suëstas.
{42690}{42769}{y:i}Ađ mačiau, kaip mes tame rojuje ásikûrem,
{42774}{42853}{y:i}ir su atsokomybe nesusitvarkëm.
{42858}{42935}{y:i}Dabar ađ ūinau, kad tas|{y:i}kursas, kurá ūmonija pasiûlë,
{42943}{42989}{y:i}yra neiđvengemas.
{42994}{43095}{y:i}Ađ esu vienintelis điø planetø đansas.
{43100}{43165}{y:i}Taigi eikit arba mirkit!
{43327}{43383}- Ar tai saugu?|- Tik vienas kelias, tai iđbandyti.
{43660}{43693}Ađ turëjau omeny kā nors uūmesti.
{44227}{44257}Jo čia nëra.
{44268}{44303}Mes pavelavom.
{44308}{44349}Tai yra jo asmeniniai dokumentai.
{44354}{44438}Jis jø niekados nepaliktu.|Jis turëtu vis dar čia bûti.
{44443}{44507}- Mes turim já surasti.|- Ađ suradau já.
{44868}{44895}Tai neámanoma.
{44925}{44955}To negali bûti.
{44960}{45041}Paskutinis pasirađimas á jo|dienorađti buvo spalio 11, 1918.
{45046}{45085}Jis jau daugiau kaip 20 metø mires.
{45134}{45205}ATLEISKIT MAN
{45250}{45293}Mes visā tā laikā gaudëm vaiduoklá.
{45598}{45656}{y:i}Trys minutës iki paleidimo.
{45802}{45861}Jie paprađčiausiai sekë jø uūprogravavimo.
{45866}{45994}Đitas visa sala yra kaukulë. Kiekviena|kabelis, kiekvienas árengimas.
{45999}{46070}Jam pavyko net mirtá apgauti.
{46075}{46147}Kaip galima kā nors nuūudyti,|kas jau yra mires?
{46195}{46238}- Kaip ađ tai sustabdysiu?|- To negali niekas.
{46244}{46301}- Tai turi eiti.|- Mađinos tam sutrukdys.
{46306}{46361}Jas palikit man. Deksai,|parodyk kā reikia daryti.
{46432}{46494}Jeigu mes tā kabelá paskirstimo|deūutei nukirpsim,
{46499}{46554}bus trumpas sujungimas.
{46594}{46669}Degalai greičiau uūsidegs|nei pasieks pabaigos faze
{46674}{46716}- ir bus atmosfera sunaikinta.|- Daugiau nieko?
{46753}{46834}- Tai viskas?|- Ta deūutë yra raketos viduj.
{46839}{46894}Tu nebeturëtum laiko sugráūimui.
{46976}{47028}Susisiek su Frenki,|jeigu iđ čia paspruksi.
{47033}{47099}- Ji ūino, kā reikia daryti.|- Kā tai turëtu reikđti?
{47104}{47165}- Ađ eisiu kartu.|- Đá kartā ne.
{47170}{47218}Mes turëjom susitarimā.
{47234}{47306}Tu mane palieki kai pasidaro ádomu?
{47378}{47467}- To ađ neleisiu.|- Norëčiau, kad turëtumëm daugiau laiko.
{47472}{47548}Ir ađ tikiuosi, kad vienā|dienā tu galësi man atleisti.
{47763}{47822}- Pasirûpink ja, Deksai.|- Sekmës, kapitone.
{48003}{48061}{y:i}Viena minutë iki starto.
{48406}{48456}Đtai kur tu, mano paslaptingoji drauge.
{48535}{48560}Kaip tu norëtum?
{50187}{50240}Gerai padirbëjai, Poli.
{50489}{50541}Kodël taip ilgai truko?
{50646}{50674}Ji yra mađina.
{50847}{50910}{y:i}Deđimt sekundūiø iki paleidimo.
{50922}{50953}{y:i}Devinios...
{50958}{50989}{y:i}ađtuonios...
{50994}{51030}{y:i}septynios...
{51035}{51066}{y:i}đeđios...
{51071}{51102}{y:i}penkios...
{51107}{51145}{y:i}keturios...
{52327}{52369}Mes turim iđgelbëti gyvûnus.
{52374}{52426}{y:i}90 kilometrø iki áūiebimo.
{52431}{52462}Tam trûksta laiko.
{52568}{52605}Tai vienintelis kelias á kitā pusæ.
{52720}{52779}{y:i}80 kilometrø iki áūiebimo.
{52999}{53085}{y:i}Dëmesio! Dëmesio! Dëmesio!|{y:i}Kroviniø kontrole iđjungta!
{53096}{53137}Kā tu vël padariai?
{53238}{53262}Eikđ!
{53267}{53330}{y:i}70 kilometrø iki áūiebimo.
{53640}{53686}{y:i}60 kilometrø iki áūiebimo.
{53763}{53802}Laikykis!
{53963}{54053}Prađau! Daugiau nieko nebeliesk!
{54249}{54309}Laikas bëga. Mums niekados nepavyks.
{54336}{54402}{y:i}50 kilometrø iki áūiebimo.
{54588}{54613}Bëk!
{54648}{54706}{y:i}40 kilometrø iki áūiebimo.
{54891}{54946}Atsiliepkit, Mantos-stotie. Girdit mane?
{55007}{55076}{y:i}30 kilometrø iki áūiebimo.
{55175}{55228}Frenki, čia Deksas. Girdit mane?
{55450}{55474}Nepavyko.
{55559}{55606}{y:i}20 kilometrø iki áūiebimo.
{55621}{55699}Dūau, laikas bëga. Daryk kā nors.
{55736}{55830}{y:i}Ir dievas matë ūmoniø blogybes ūemëje...
{55835}{55906}- Jis laiko save dievu.|- {y:i}Ir dievas sakë Noah, pabaiga...
{55911}{55942}Uūsičiaupk!
{55947}{56009}{y:i}10 kilometrø iki áūiebimo.
{56020}{56044}{y:i}Devyni...
{56068}{56101}{y:i}ađtuoni...
{56106}{56132}{y:i}septyni...
{56144}{56206}- {y:i}đeđi...|- Kodël tu pagaliau nemirđti?
{56211}{56262}{y:i}Penki kilometrai iki áūieimo.
{56297}{56338}{y:i}keturi...
{56351}{56380}{y:i}trys...
{56416}{56440}{y:i}du...
{56469}{56498}{y:i}vienas.
{56606}{56661}{y:i}Dëmesio. Sistemos gedimas.
{56671}{56710}{y:i}Ápurđkimo-klaida.
{56715}{56764}{y:i}Dëmesio. Dëmesio.
{56769}{56797}{y:i}Dëmesio.
{56802}{56862}{y:i}Dëmesio. Sistemos gedimas.
{56867}{56897}- {y:i}Ápurđkimo-klaida.|- Paūiûrëk!
{56904}{56937}{y:i}Dëmesio. Dëmesio.
{56942}{57008}- Kas tai?|- Galbût mûsø kelias iđ čia.
{57434}{57480}Matau juos, komendante.
{57492}{57587}Puolimo komandos pasiruođkit.|Visi ūmones ant denio.
{58836}{58880}Vienas kadras.
{58955}{58996}Turi savo istorija.
{59422}{59458}Poli.
{59494}{59518}- Tu...|- Gerai jau.
{59523}{59577}Tu neturi nieko sakyti.
{59643}{59685}Priedangos kapiđonas.
{59852}{59949}PABAIGA
{59987}{60086}Vertë:|{y:i}Tomas18
{60086}{60161}Germany 06/2005|www.subtitrai.com

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)