1
00:00:27,000 --> 00:00:31,994
En el Centro del Cohete Quatermass, la fuente
de los meteoritos extraños ha sido localizada.

2
00:00:32,160 --> 00:00:37,075
Un cuerpo, orbitando,
acercándose a la Tierra cada 14 horas.

3
00:00:37,240 --> 00:00:43,236
Una evidencia de que se usan medios
artificiales para propagar esos seres

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,871
y su infeccioso contacto,
Quatermass decide alternativas desesperadas.

5
00:00:48,040 --> 00:00:53,034
Primero, ordena, con todos sus riesgos,
preparar para lanzar el cohete atómico,

6
00:00:53,200 --> 00:00:55,191
en poco tiempo.

7
00:00:57,760 --> 00:01:01,958
En el momento de obtener las pruebas de
una plaga mayor que salpica el planeta,

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,588
su contacto con el Ministerio, Fowler, es superado.

9
00:01:17,080 --> 00:01:20,470
Con el prominente periodista Hugh Conrad
como testigo,

10
00:01:20,640 --> 00:01:25,031
Quatermass va al pueblo prefabricado,
cerca de la planta secreta de Winnerden Flats.

11
00:01:25,200 --> 00:01:29,239
Invoca a los obreros.
Las pruebas de sus palabras llegan rápido-

12
00:01:29,400 --> 00:01:34,076
una nueva caida de meteoritos buscados
por el personal especial de la planta.

13
00:01:42,720 --> 00:01:46,315
Caen a cientos.
Una invasión está en marcha.

14
00:01:46,480 --> 00:01:50,473
Conrad, infectado, lucha
por informar.

15
00:01:54,160 --> 00:01:58,517
Mientras, en uniforme del personal especial,
Quatermass entra en la planta

16
00:01:58,680 --> 00:02:03,629
donde los meteoritos recuperados
son llevados a la primera cúpula.

17
00:02:03,800 --> 00:02:07,110
En las condiciones recreadas de otro mundo,

18
00:02:07,280 --> 00:02:12,354
se expanden, agrupan, cambian de masa,
forma y tamaño.

19
00:02:22,600 --> 00:02:27,310
¿Qué pasa? ¿Qu ...