1
00:01:05,474 --> 00:01:08,435
-Ето тази ми харесва.
-Заповядай, седни.

2
00:01:16,482 --> 00:01:18,444
Студен бюфет? Ордьовър?

3
00:01:19,485 --> 00:01:22,446
Риба в сос Винегрет и Шатобриан,моля.

4
00:01:22,488 --> 00:01:24,489
-Пържени картофи?
-Натюр.

5
00:01:25,491 --> 00:01:27,451
-Какво ще обичате за десерт?
-Ще решим по-късно.

6
00:01:28,494 --> 00:01:30,454
-Мосю?
Същото като дамата, моля.

7
00:01:32,497 --> 00:01:33,458
Какво да бъде виното?

8
00:01:33,498 --> 00:01:35,500
Ти си избери.Аз пия само вода.

9
00:01:36,502 --> 00:01:38,460
-Нека е по ваш избор.
-Благодаря.

10
00:01:47,511 --> 00:01:48,470
Отракала си се.

11
00:01:50,473 --> 00:01:54,475
Откъде знаеш тези французки
манджи? Кой те научи?

12
00:01:56,476 --> 00:01:58,479
Трябва ли някой да ме учил на това?

13
00:02:02,482 --> 00:02:04,484
Чета книги.Интересувам се
от всичко.Искам да знам всичко.

14
00:02:04,526 --> 00:02:06,485
Нали трябва човек да е образован, да има цел в живота си?

15
00:02:09,488 --> 00:02:10,490
Да, така е..

16
00:02:11,491 --> 00:02:13,492
Ами аз? Имам ли място в тези планове?

17
00:02:16,495 --> 00:02:17,496
Нудълс...

18
00:02:20,498 --> 00:02:22,500
Ти си единствения човек,който някога съм...

19
00:02:23,502 --> 00:02:25,461
Някога си какво? Продължавай.

20
00:02:28,464 --> 00:02:29,423
Какво някога?

21
00:02:31,467 --> 00:02:33,427
Който някога ме е интересувал.

22
00:02:34,470 --> 00:02:37,430
Но ти би ме заключил
и би изхвърлил ключа, нали?

23
00:02:44,478 --> 00:02:45,437
Да, предполагам че си права.

24
00:02:49,441 --> 00:02:51,442
Освен това, опасявам се че не бих се съпротвлявала.

25
00:02:55,445 --> 00:02:59,450
-Тогава?
-Трябва да постигна целта си.

26
00:02:59,491 --> 00:03:01,451
-И каква е тя?
-Трябва да стигна върха.

27
00:03:06,456 --> 00:03:08,458
В момента звучиш точно като Макс.

28
00:03:09,458 --> 00:03:12,460
 ...

{4779}{4851}Къде е?|Къде се крие?
{4947}{4971}Не знам.
{5019}{5067}От вчера го търся.
{5163}{5259}За последен път те питам.|Къде е?
{5283}{5307}Не зная.
{5403}{5451}Какво ще правите с мен?
{5881}{5929}Стойте тук за всеки случай,|копелето може да се върне.
{6409}{6457}Ти го прикриваш, глупако!
{6481}{6529}А той прецака...|собствените си приятели.
{6649}{6697}Те бяха и твои приятели.
{6865}{6937}Ясно.|Искаш да свършиш като оная кучка, а?
{7320}{7391}Чакайте..Той е в....|китайския театър.
{7560}{7607}Ти стой тук| при тая торба лайна.
{9598}{9622}Нудълс?
{9623}{9646}Нудълс?.
{9670}{9694}Нудълс?.
{9695}{9718}Нудълс?.
{11012}{11060}Леко, леко...
{19068}{19164}От тук, от тук. Побързай!|Надолу по улицата. Хайде!
{23600}{23623}Нудълс.
{23768}{23791}Нудълс.
{23888}{23959}Нудълс. Тук съм, развържи ме.
{23984}{24103}Стой мирно, Мо.| Стой така. Искам да знам|защо го е направил.
{24152}{24223}-Къде отиваш?|-Да прибера Ив.
{24272}{24295}Недей.
{24486}{24510}Защо?
{24630}{24702}Те... Те вече са били там.
{25350}{25398}Имаш ли нужда от нещо?
{25446}{25470}От пари?
{25566}{25686}-Имам повече от достатъчно.|-Така е, всичко сега е твое.
{28635}{28658}За къде пътувате?
{28875}{28923}Господине, за къде пътувате?
{28995}{29067}Все едно.|За където е следващия влак.
{29187}{29210}До Бъфало?
{29283}{29306}Еднопосочен.
{29403}{29451}Дължите ми долар и двайсет.
{32664}{32735}-Искам да наема кола.|-Бихте ли попълнили това, моля.
{40024}{40047}Нудълс.
{40072}{40119}Връщам ти ключа.
{40358}{40382}Заключи вратата.
{40742}{40766}Кога се върна?
{40838}{40862}Тази вечер.
{40863}{40886}Защо?
{40934}{40982}Свързаха се с мен.
{41006}{41078}-Кой?|-Мислех, че ти знаеш по-добре.
{41126}{41222}Вече нищо за никой не знам.
{41772}{41796}Ще ми предложиш ли|нещо за пиене?
{41844}{41940}Да, извинявай.Заповядай, седни.
{42588}{42636}Кой е Робърт Уилиамс?
{42708}{42732}Аз съм
{42900}{42996}"С настоящото ви уведомяваме,|че във връзка с продажбата|на еврейското гроби ...

1
00:01:28,471 --> 00:01:30,431
Рано или късно ще гo убия.

2
00:01:33,476 --> 00:01:36,437
Да, обаче ми се струва, че той уби нас...

3
00:01:56,496 --> 00:01:58,456
Дебра, пусни ме да вляза.

4
00:02:00,459 --> 00:02:02,419
Дебра, отвори вратата.

5
00:02:05,504 --> 00:02:06,463
Хей, Дебра.

6
00:02:48,460 --> 00:02:51,463
-Стоката готова ли е вече?
-Товарим я.

7
00:03:27,495 --> 00:03:29,456
Хей, какво правят тези хлапета тук?

8
00:03:29,456 --> 00:03:33,418
-Хей, Ал, те са пораснали.
-Искат да работят за нас.

9
00:03:33,459 --> 00:03:36,462
Каквото прави Бъгси.
Искаме неговата работа.

10
00:03:37,505 --> 00:03:41,425
Ей, шефе, по-добри от нас...
не можеш да намериш.

11
00:03:43,468 --> 00:03:46,387
Я върви се прибери
до полата на майка си.

12
00:03:48,472 --> 00:03:51,433
Добре. Да си тръгваме, Нудълс.
Ще предложим идеята на друг.

13
00:03:54,478 --> 00:03:56,397
Ей, почакайте

14
00:03:58,482 --> 00:03:59,440
Каква идея?

15
00:04:00,484 --> 00:04:03,445
-Пренасяте стоката по реката, нали?
-Да, понякога.

16
00:04:03,486 --> 00:04:06,489
И когато Бреговата охрана ви хване,
изхвърляте всичко зад борда.

17
00:04:06,489 --> 00:04:08,491
Така губите цялата си стока.

18
00:04:08,491 --> 00:04:09,492
Е, и...?

19
00:04:09,492 --> 00:04:12,495
За десет процента,
ще ви спасим цялата стока.

20
00:04:12,495 --> 00:04:15,455
-Да нямате подводница?
-Имаме сол.

21
00:04:16,498 --> 00:04:17,416
Какво имате?

22
00:04:18,499 --> 00:04:20,460
Сол. Ще сложим сол на шамандурите.

23
00:04:20,502 --> 00:04:23,504
Ще ни трябват три тона сол
за всяка пратка.

24
00:04:23,504 --> 00:04:26,507
Какви са тези глупости,
връщайте се на училище.

25
00:04:27,549 --> 00:04:29,385
За какво ви е тази сол?

26
00:04:30,469 --> 00:04:34,430
Спокойно солта не е
само за готвене.Покажи им.

27
00:04:47,443 --> 00:04:49,403
Това е пълно със сол.

28
00:04:54,449 -->  ...