1
00:01:31,367 --> 00:01:34,598
www.svensktext.info.se

2
00:01:35,527 --> 00:01:38,724
www.svensktext.info.se

3
00:02:09,207 --> 00:02:13,246
Nu ska du dö, din jävel!

4
00:02:25,047 --> 00:02:28,084
Jamie, stanna i bilen.

5
00:02:38,847 --> 00:02:42,362
-Jamie, gå bort därifrån!
-Rör honom inte!

6
00:02:48,407 --> 00:02:50,045
Ner...!

7
00:03:27,847 --> 00:03:30,725
-Släng den!
-Akta er!

8
00:04:28,647 --> 00:04:31,002
Otroligt...!

9
00:04:31,367 --> 00:04:34,484
-Tyst med dig.
-Otroligt!

10
00:04:53,367 --> 00:04:55,085
Otroligt...!

11
00:05:10,407 --> 00:05:12,318
Otroligt...!

12
00:05:13,567 --> 00:05:16,559
Det finns ingenting där ute.

13
00:05:26,167 --> 00:05:29,239
Se upp, se upp. Otroligt!

14
00:05:32,567 --> 00:05:35,559
HALLOWEEN
Ett år senare

15
00:05:37,687 --> 00:05:42,044
Barnkliniken
Haddonfield, Illinois

16
00:06:12,647 --> 00:06:15,957
Jamle, du kan bada nu.

17
00:06:39,247 --> 00:06:43,240
Såja, lilla gumman.

18
00:06:46,247 --> 00:06:51,082
Jamie, du har drömt
en mardröm igen!

19
00:06:53,327 --> 00:06:57,764
Titta på mig.
Ska jag ringa din mamma?

20
00:07:23,287 --> 00:07:25,801
Jag ringer till doktorn.

21
00:07:39,887 --> 00:07:42,765
HAN ÄR UTE
EFTER MIG

22
00:08:11,527 --> 00:08:13,438
Jamie...!

23
00:08:15,087 --> 00:08:17,157
Doktorn!

24
00:08:19,007 --> 00:08:22,124
Kan nån komma hit?!

25
00:08:27,687 --> 00:08:32,363
Jamie, jag ber dig. Andas!

26
00:09:10,207 --> 00:09:12,926
-Nej...!
-Vad gör ni?

27
00:09:13,007 --> 00:09:16,124
-Låt henne vara!
-Hon är döende.

28
00:09:16,207 --> 00:09:21,600
-Jag måste öppna luftstrupen.
-Hon återhämtar sig snart.

29
00:09:29,887 --> 00:09:34,802
-Ser ni?
-Ni ville visst se henne död.

30
00:09:35,647 --> 00:09:38,525
Hon har nåt att berätta.

31
00:10:04,887 --> 00:10:07,037
Hallå där.

32
00:10:10,767 --> 00:10:13,327
Vad är det?

33
0 ...