Subtitles Taxi 3 - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Taxi.3.LT.subtitrai.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{445}{463}Man trumpam reikia tavo dviračio.|- Kā tai reiđkia?
{558}{570}Kā tai reiđkia?
{732}{740}Ne!
{905}{925}Einam á kinā.|- Bet dabar. Eime.
{930}{945}Tu tik sapnuoji, čempione!
{1050}{1069}Jûs laisvas?|- Tas klausiamasis pasiûlymas viliojantis,
{1069}{1090}bet mano đirdis jau uūimta.|- Ar galiu jus su tuom nustebinti?
{1091}{1110}Na taip, su prievarta. Ir kā|turëčiau uū tai nuūudyti?
{1111}{1135}Per 20 minučiø turiu bûti oro uoste.|- Tada galiu ramiai dabaikti valgyti.
{1136}{1149}Lipkit vidun.
{1164}{1185}Đis iđskridis kaip kviestas. Điaip|ar tai norëjau kaikā iđbandyti.
{1185}{1200}Norëčiau jûsø nuomone iđgirsti.
{1347}{1367}Netrukdys, jeigu ađ điek tiek muzikos pasiklausysiu?|- Ne. Bet ar negalëtumëm pagaliau vaūiuoti?
{1378}{1390}Ūinoma. Pirmyn!
{1449}{1479}Ūiemā gatvës bûna tuđčios.|- Taip, ađ tikras laimës kûdikis.
{1512}{1532}Jeigu mes ir toliau darysim ekskursyja|aplink miestā, niekados nespësim.
{1532}{1552}Prisisekit, ađ jungiu 3 bëgi.|- Jokiø problemø.
{1589}{1599}Prakeiktas sektûvas.
{1653}{1673}Turit smulkiø? - Ne.|Virđûne, ađ taip pat ne.
{1683}{1705}Ar tai buvo maūasis Danielis?|- Ne, pensininkas veūimëli!
{1705}{1725}Jis rodos formoje.|Mentai jo tikrai nepagaus.
{1725}{1745}Jie juk turi naujā aparatā,|kad iđmatuoti greitá.
{1745}{1766}Vistiek jie jo nepagaus.|- Juk tai slaptā!
{1803}{1814}Điandien nuobodu.
{1842}{1865}Nu geras! 298 jis padarë!|- Dëmesio, čia yra taksi pakeliui,
{1865}{1885}kurá mes kā tik su 298|numatavom. Kartoju: 298!
{1885}{1900}Supratau. Já mes pričiupsim.
{1956}{1974}Maniau jie jau uūsnûdo!|- Policija?
{1974}{1996}Taip, bet tai mano draugelis.|Mes taip leidūiam laikā.
{1996}{2011}Uūsirađyk jo numerá.|- Pirmā priartëk.
{2037}{2055}Tai ne numeris, tai adresas.
{2090}{2110}Dabar baiktā su vilkumusi. Laikykites!
{2128}{2144}Kodël tu stabdai?|- Ađ spaudūiu akseleratoriu!
{2152}{2167}Tai nitro?|- Ne, medūiaga iđ bravaro.
{2167}{2187}Mano draugelis turi barā.|Net skanus. Norit adreso?
{2187}{2200}Ačiû, labai malonu.
{2271}{2294}Minutële. Tai TGV.|- Taip. Absoliučiai krûta mađina!
{2294}{2319}Taip pat turi gerā posukiø padëti,|bet ant tiesiosios điek tiek atsilieka.
{2319}{2329}Mamma mia!
{2358}{2369}Kur jûs norit iđlipti?|- Čia.
{2379}{2399}Visai neblogai: 19 minučiø, 32 sekundës.
{2406}{2426}Sveikinu! Điaip niekas to neiđlaiko.|Kiekvienā kartā kai ađ sustoju,
{2426}{2441}vëmalas sëdi maiđeli.|- Ačiû.
{2463}{2481}Jûs tikrai norëjot čia iđlipti?|- Ásitikinæs.
{2484}{2499}Đtai jis. Tiesiai po mumis.
{2506}{2521}Suprantu malunsparnis perima.
{2523}{2541}Kaip bebûtø ačiû uū jûsø pastangas.
{2548}{2568}Ar mes kur nebuvom susitike?|- Kaūkoks Rembo atvaizdas...
{2568}{2583}turëjo atroditi kaip ađ. Viso geriausio!
{2603}{2618}Ūmogau, manim niekas nepatikës!
{3226}{3246}Kas atsitiko?|- Nieko, brangioji, tik kođmaras.
{3246}{3261}Miegok toliau, Đeri.
{3376}{3397}Sakyk, kā tu ten darai?|- Nieko. Ađ negaliu miegoti.
{3397}{3417}Dël tos gaujos?|- Taip. Jau 8 mënesius jie mus iđdurinëja.
{3417}{3436}Ađ negaliu daugiau apie niekā kitā galvoti.|- Tai pajutau.
{3436}{3459}Jau 8 mënesius noriu tau kaikā pasakyti.|- Taip, mes paprađčiausiai jø nepagaunam!
{3459}{3479}Girdëjai kā sakiau?|- Ūinoma! Per 37 ásilauūimus jie buvo
{3479}{3500}apsirenge kaip kalëdø seniai.|- Bet tu juom nebetiki, a?
{3501}{3523}Dabar kalëdos! Ir ađ dabar|esu ásitempes su jeis!
{3523}{3545}Dovanā tau jau turiu.|- Tai miela. Tie maiđai turi
{3546}{3568}dar prieđ kalëdas kaleime sedëti!|- Ir ađ prieđ kalëdas turiu
{3568}{3588}su tavim kalbëtis, Emiljo!|- Gerai, taip padarysim.
{3592}{3607}Kur tu susiruođiai?|- Á biurā.
{3608}{3626}Dabar 3-čia ryto!|- Ach, tikrai?
{3628}{3648}Tada maūiau eismo. Kamđčiai|prieđ kalëdas mane nervinā!
{3648}{3668}Na kamđčiø dabar nëra.|- Todël ađ dabar vaūiuoju.
{3681}{3696}Pasimatysim biure?
{3906}{3927}Sveiki, ađ mielai norëčiau termino!|- Ah, tu jau prabudai, Lili?
{3927}{3949}Taip, nes mano draugas tvarko mađinā!|- Ađ tik điek tiek krapđtausi,
{3949}{3969}kad ji liktø stovi, kai bus|đalta. Dabar ūiema.
{3971}{3991}Kai turësi laiko, galëtum pas|mane lovoj ámontuoti radijatoriø!
{3991}{4012}Kad ađ viena taip neđalčiau!|Ir ađ đalu ne vientik ūiemā,
{4012}{4034}bet visus metus! Patrauk|letenas! Kitaip ađ turësiu...
{4034}{4054}amūinai su virtuvës velniø đveisti!|- Virtuvës velniø?
{4054}{4076}Tai đepetys puodams valyti arba taip|pat neiđnaudotiems jausmams kaip ađ.
{4076}{4097}Ađ atsiprausiu ir tuoj pat ateisiu, Đeri!|- Ne, taip nieko nebus!
{4097}{4117}Tu lauki valandā, iki benzino|smarve nusigaruos!
{4117}{4142}Ir tada ađ turiu eiti dirbti!|- Tu điandien super formoj.
{4142}{4162}Ađ čia esu jau dvi valandas|ir stebëjau tave miegant.
{4162}{4181}Ađ norëjau mieliau kā nors|padaryti nei telikā ūiûrëti.
{4181}{4201}Mes neturim televizoriaus, Danieli.|- Tai nesiskaito, kalba eina apie principā.
{4202}{4224}Mes neturim jokio televizoriaus, jokios muzikos,|jokiø uūuolaidø, jokios sofos, jokiø vazø.
{4224}{4246}Gëlës yra kapiniø darūovë.|A! Bet mes turim đaldytuvā!
{4246}{4269}Pilnā jodo ūibintø!|Ir duđā kuris smirdā benzinu!
{4269}{4290}Specialia plovimā mađinā mađinoms!|Spintā plačioms padangoms
{4290}{4310}su điek tiek mano drabuūiø!|- Ir koks liususas,
{4311}{4334}mes net turim dirbtuves, kaip|mûsø socelinio stovio ūenklā!
{4334}{4352}Ar tau tavo dienos?|- Ne, jos daugiau nebeegzistuoja!
{4353}{4373}Man jau pakaks. Ađ esu|moteriđkë, jeigu tu dar ūinai
{4373}{4394}kas tai yra! Tai nëra baldas,|o moterys, kuri juda,
{4394}{4422}vystosi ir galvoja! Ir kartais ji nori|taip pat điek tiek konforto turëti!
{4424}{4447}Tiek daug streso, nes ađ čia điek|tiek kramđtausi! Suđiktos bobos!
{4468}{4483}Benzino kvapas juk geras!
{4522}{4542}Ei, kā tai turëtu reikđti?|- Ađ einu pas savo tëvus.
{4542}{4557}Á kareivines?|- Su graūiom uūuolaidom,
{4557}{4577}sodeliu ir gëlëm ant stalo.|- Taip ađ tavæs nepaleisiu.
{4578}{4598}Kaūkada tau čia patiko.|- Bet dabar nebepatinka daugiau!
{4598}{4618}Tu čia gyveni su tuo rudūiø krûvā,|ne su manim! Ir tos dirbtuvës
{4618}{4637}mums abiem yra permaūos!|Mađina arba ađ! Adju!
{4861}{4884}Labas, seserys! Vedam|pudeliukus nusimyđti?
{4884}{4907}Ei, điek tiek daugiau humoro jausmo!|Pajuokavau! Tarp kolegø.
{4909}{4924}Na tada gerø kalëdø.
{4953}{4973}Ei, kā tu čia darai?|Ar tu miegojai, berniuk?
{4977}{4993}Ne, ađ tik norëjau trumpam atsipalaiduoti.
{4994}{5015}Turëjo bûti intenzyvu. Pas|tave pûsia bylø ant ūando.
{5015}{5035}Čia kaip pas medūius, gaunā metø ūiedus.
{5035}{5058}Ir jeigu ađ á tai geriau pasiūiûriu,|tada tu ilgai miegojei.
{5059}{5079}Maūiausiai... 20 metø.|Ađ gi matau, kame reikalas.
{5086}{5101}Gerai, mesk đalin, pamirđk.
{5101}{5123}Ađ norëjau vël pasijuokti, bet|humoras rodos pas mentus iđmyres.
{5123}{5143}Tu mirtinai prisijuoksi!|- Đvieūias marokietis! Pigiai!
{5143}{5163}Uū gramā 10 pipenø! Norit ko nors?|- Ne, ačiû.
{5169}{5194}Jis puikus, kyles iđ aukđtybiu!|- O, iđ aukđ... aukđtybiu. Ne.
{5194}{5219}Prađyčiau! Mes nieko tokio nedarom!|- Durniai. Ađ pabandūiau. Salut!
{5219}{5234}Taip, čiau.|- Ei! O kokso?
{5244}{5258}Rađidai!|- Tik paklausiau!
{5262}{5285}Sakyk, ar mes čia cirke? Ir|kas čia per plakatai ant sienos?
{5286}{5305}Tai Bob Marley.|- Tai nebe komisariatas,
{5305}{5325}tai namø valdyba! Đûdas!|Mes persiokiojam gaujā!
{5326}{5346}Kalëdø senius?|- Taip! Malonu, kad tu prisimeni!
{5349}{5371}37 ásilauūimai per 8 mënesius.|Jokiø árodymø! Nieko. Ađ negaliu toliau.
{5372}{5392}Ađ stoviu visiđkai ant đlangos!|Ađ nieko nerandu. Viskas beviltiđka!
{5392}{5406}Ađ tikrai jaučiuosi đûdinai!
{5414}{5434}Ar man nederëtu Rađido...|kā nors padrasinimui?
{5436}{5451}Ne!|- Tai bûtø buve, kad tau padëti.
{5459}{5479}Arba kaip dël maūø pusryčiø, a?
{5480}{5508}Kitaip iđkrisi iđ kelniø, berniuk!|- Gerai, mes einam pusryčiauti.
{5584}{5609}Rodos lyg tu badautum.|- Paskutinëm dienom negaliu dël to reikalo
{5609}{5629}nieko nuryti ir bûnā kođmarai.|- Siaubinga! Ađ prikaustytas prie kedës
{5630}{5653}ir kalëdø seniai đoka aplink mane.|- Ačiû dievui, kad dabar ne velykos!
{5654}{5674}Tavo batraiđtis atsiriđo.|- Tai bûtø geriau. Dabar yra kalëdos,
{5674}{5694}dabar mums bus sunkiau.|- Taip, liepā buvo paprađčiau.
{5694}{5719}Tada mes jø taip pat nepagavom. Ásitiknæs,|kad jie yra suplanavæ didelá reikalā.
{5719}{5739}Kaūkā finalui.|- Ađ suku sau galvā:
{5739}{5761}Kodël đitas kalëdø seniø uūsimaskavimas?|- Ant jo niekas nepyksta!
{5761}{5781}Jis đypsosi, yra mielas, turi|didelá maiđā, dalina dovanas.
{5781}{5801}Malonus ūmogus, kuris raminančiai|veikia savo raudonam kostiume.
{5806}{5821}Daūniausiai perdidelis|arba per trumpas...
{5841}{5862}Neátikëtinas kostiumas, kad|paprađčiausiai pasislëpti.
{5877}{5890}Jis turi ginklā!
{5944}{5970}Misjo, kaip dël naujo universalaus|mikserio vaisiams ir darūovems?
{6063}{6076}Stokit! Policija!
{6093}{6112}Duok čia.|- Nejudët! Jûs esat suimtas!
{6121}{6141}8 mënesius jie mus vedūioja uū|nosies, bet dabar ađ vienā turiu!
{6141}{6161}Iđ kur tu ūinojei, kad tai vienas yra?|- Na taip, kalëdø seniai điaip jau
{6161}{6182}nesineđioja su savim skyliu.|Tas idiotas jā pamete!
{6182}{6206}Durniai mirđta ankđčiau.|Komisaras dūiaugsis.
{6209}{6229}Mes vienā pagavom, đefe! Jo|niekados nebûna, kai jo reikia!
{6229}{6249}Pasodink tā barzdā ten!|Ir nejudëk, kitaip kentësi!
{6249}{6269}Iki đefas sugráū, ađ|bûsiu đefas! Na kalbëk!
{6274}{6296}Ar điek tiek neperdedi?|- Nesijaudink, jo juk nëra!
{6296}{6319}Ir sutokiu grobiu ūmogus nebeilgai|lieka inspektorium. Taigi, điukđlininke,
{6319}{6334}kam pavogiai đitā policijos ginklā?
{6337}{6360}Manau jis ieđko telefono numerio.|- Geltonieji puslapiai, a?
{6363}{6376}Đtai jie.
{6378}{6397}Smûgelis! Taip!|- Jeigu tu neūinai, klausk jo.
{6398}{6419}Jis tave pridauđ ir padarys protingu!|Gráđtam prie ginklo: Ant kiekvieno yra...
{6419}{6444}numeris. Já mes árađom ir|po poros sekundūiø...
{6445}{6469}pasirodo bonkes vardas,|kuris leidosi apvogemas.
{6469}{6479}Koks đûdūius! Jis priklauso Ūibie!
{6491}{6511}Negalá bûti!|- Taip! Mûsø mylimajam komisarui
{6511}{6531}pavogiai ginklā! Pasakysi,|kaip tu tai padariai?
{6531}{6550}Geltonus puslapius!|- Galbût jis toks tylus
{6551}{6572}kad ant burnos yra juosta.|- Gali bûti. Ūmogau, genealu!
{6591}{6612}Emiljo!|- Ko... kom... komisare?
{6626}{6640}Mane kviečia ten.
{6645}{6665}Kā jûs darot đitam kostiume?|- Ađ taip norëjau tā
{6666}{6688}gaujā prigauti. Bet dabar jûs|viskā suđikot! Kaip visados!
{6688}{6708}Ađ apgailestauju, đefe.|Bet kodël jûs nieko nesakët?
{6708}{6729}Mes galëjom visi persirenkti.|- Tai turëjo bûti ásiterpimas,
{6729}{6749}jokia invazija! Precizija ir soliderumas!|Bet nebijokit, ateitá jûs galësit
{6749}{6769}sukarpytam kostiume reguliuoti eismā,
{6769}{6789}tik iđlaisvinkit mane, kad|galëčiau jus pasmaugti!
{6790}{6810}Taip. Đûdas! Ala turi raktā.|- Man netrukus susidarys kređûlys!
{6810}{6825}Nei 5 minučiø, đefe.
{6856}{6874}Ar jûs komisaras Ūibie?|- Ne, dar ne.
{6879}{6897}Ađ dar nesu komisaras ir|mano vardas nëra Ūibie. Gaila.
{6897}{6918}Tokio vardo taip pat nenorëčiau.|Ađ pradedu nervintis!
{6919}{6929}Tuoj pat, đefe!
{6964}{6979}Ar jûs komisaras Ūibie?
{6982}{7000}Taip, tai ađ. Kuom galëčiau jums padëti?
{7001}{7020}Bonūiur, mano vardas Kju.|- Dar niekados negirdëjau.
{7021}{7043}Nuostabus vardas.|Jûs turit nuostabu... Kju.
{7043}{7063}Ar tas vardas kyles iđ Kinijos?|- Taip. Ađ esu kinietë iđ motiniđkosios pusës.
{7063}{7086}Mano tëvas kyles iđ Đveicarijos.|- A, tas su gesintuvais yra geriausias!
{7086}{7106}Kaip ūurnaliste ūurnalui|"World International" norëčiau
{7106}{7128}apie prancûziđkā policijā|parađyti ir lidëti didijá komisarā.
{7128}{7156}Tai reiđkia, jûs matot vienā didūiausiu.|- 1,92 m skaitoma kaip didelis.
{7156}{7176}Policijoj tai reta.|- A, tai stebinančiai.
{7180}{7202}Kartais rytais prie veidrodūio|bûnu taip pat nustebintas. Teigemai.
{7202}{7225}Ar galëčiau jus porā dienø lidëti?|- Jeigu jûs norit, nors ir visā gyvenimā,
{7225}{7246}mano geltonoji maūute. Bet kā ađ|kalbu? Tiek kiek jûsø straipsniui reikia.
{7246}{7270}Nes ađ taip pat daryčiau.|- Tai labai malonu. Kada pradësime?
{7270}{7285}Kada jûs norit, tuoj pat.
{7313}{7328}Didelis dëkui.|- Prađom.
{7341}{7361}Kā jûs darot persirenges|kalëdø seniu savo kabinete?
{7363}{7384}Ah taip, tai maskuotë... maskuotes kostiumas.|Mes norim pričiupti vienā gaujā,
{7385}{7405}kuri taip persirenge per apipleđimus.|Mes susiliejam su jø univerzumu,
{7406}{7424}kad galëtumëm geriau á já ásibrauti.|- Ir tie antrankiai?
{7425}{7444}Neūinau. Tai nemano.|Taigi, klauskit toliau.
{7447}{7456}Uūeikit!
{7460}{7480}Trukdau?|- Ne, manæs daugiau niekas nebetrukdo.
{7480}{7500}Kad rodos tu nieko nebeturi kā|veikti, galëtumëm trumpai pasikalbëti?
{7500}{7524}Mes pasikalbësim điandien vakare namuose, Pëtra.|- Bet tada tu galvoji tik apie savo darbā.
{7524}{7544}Taigi pagalvojau, kad galëtum su|čia manim apie namus pasikalbëti.
{7544}{7565}Prađau, tik neđiandien, gerai?|- Jau 8 mënesius tu tai sakai!
{7566}{7588}Ađ áklimpes iki kaklo á đûdā! Kā|tu nori mane dar giliau áklampinti?
{7588}{7608}Kas atsitiko?|- Ađ aptikau kalëdø sená.
{7608}{7630}Su ginklø! Ađ galvojau apie gaujā.|- Taip pat be kalëdu senio ar ginklo
{7631}{7651}tu visā dienā galvoji apie tuos ūmones.|- Taip, bet ten buvo abu.
{7651}{7671}Taigi ađ já be problemø pađalinau.|- Pađalinai? Visiđkai vienas?
{7671}{7692}Tai geras, a?|- Gaila ne. Tai buvo Ūibie,
{7693}{7713}persirenges kalëdø seniu!|Tipiđkā, dabar ji dar ir juokesi
{7713}{7733}per blogiausia mano gyvenimo dienā,|vietoj kā nors malonaus pasakius!
{7733}{7753}Gal kā nors raminančio?|- Taip! Porā graūiø ūodūiø,
{7753}{7775}Kokia nors gerā naujienā. Gera|naujiena điandien bûtø gerai.
{7775}{7790}Emiljo... Ađ nieđčia.
{7792}{7808}Ne!|- Taip! Gera naujiena, ar ne?
{7808}{7829}Dar kokia. Nuo kada?|- Jau 8 mënesius, Emiljo.
{7829}{7842}Ne!|- Taip!
{7844}{7864}Bet kaip tai atsitiko?|- Ađ sutikau đventājā dvasia.
{7865}{7887}Bet tai neámanoma! 8 mënesius!|Ađ gi buvau čia! Ađ gi bûčiau já...
{7887}{7910}Turiu omeny... Ah, dël to tie|graūus stori daiktai tokie stori!
{7918}{7937}Tu juk tai pasiliksi?|- Jeigu ađ to ir nenorëjau,
{7937}{7957}tai bûtu pervëlu, ar ne?|- Kodël tu nieko nesakiai?
{7957}{7984}Jau 8 mënesius tai bandau!|Ađ visur pastačiau gëliø vazonus.
{7984}{8009}Ir ađ savæs klausiau, kā tai turëtu reikđti!|- Maūiausiai 20 echoskopiniu nuotraukø
{8009}{8027}iđdeliojau. Uū jø juk ūmogus uūkliunā!
{8035}{8049}Pas tave graūus dantis. O...
{8069}{8089}Tai mano vaikas?|- Điuo momentu tai dar mano.
{8089}{8109}Bet jeigu tu nori su manim|dalintis, turëtum prabusti!
{8109}{8128}Ar tai normalu?|- Đis klausimas yra ágimtas,
{8128}{8148}jeigu ūmogus tëva paūysta. Bet|atsiūvelgent á viskā jis yra sveikas.
{8148}{8170}Taigi, jeigu tu esi nieđčia, jis|yra sveikas ir tu nori já pasilikti,
{8170}{8190}tada tai reiđkia, kad ađ bûsiu tëvas?|- Taip, kaip protinga! Sveikinu!
{8190}{8209}Tu turëtum dirbti policijoj!|Tu bûtum neátikëtinas!
{8210}{8225}Ađ bûsiu tëvas?|- Taip. Ir ađ manau,
{8225}{8248}jis nusipelnë super tëčio.|- Tu gali manim pasitikëti.
{8249}{8261}Tu gali...
{8266}{8276}Lili!
{8316}{8338}Bloga nuotaika, a? Kokia|nauda iđ geriausios mađinos,
{8338}{8358}kai negali mylimosios|moters á vidø pasisodinti, a?
{8374}{8394}Kā reiđkia "greitas testas"?|Koks tai testas turëtu bûti?
{8404}{8419}2 pagaliukai.|Bet kā reiđkia 2 pagaliukai?
{8459}{8477}Bonūur.|- Ar jûs turit tam ápakavimā?
{8477}{8495}Parodykit. "Greičiausias|testas, đviesiai mëlinas."
{8497}{8518}Tai juk neđtumo testas?|- Taip, dël to ađ noriu tuoj pat suūinoti.
{8518}{8541}Ah, taip. Palaukit. Ađ juos|đalia prezervatyvø sudëjau.
{8618}{8638}Gaila baigesi. Jie iđparduodami kaip|karđtos bulkutës. Moterys myli tai:
{8638}{8658}Vaikas kalëdoms.|- Bûtent tai ađ norëčiau suūinoti,
{8658}{8677}ar tai mano dovana.|- A! Minutële.
{8677}{8697}Ađ pakviesiu savo dukrā.|Andūela! Ji yra aukselis
{8697}{8717}ir kiekvienus vaistus ūino|atmintinai. Tai neátikëtina.
{8717}{8736}Andūela, kas tai?|- Atleisk, tëti,
{8737}{8758}bet ađ saugojaus, ađ prisiekiu!|Ađ iđgëriau ir nieko neturëjau.
{8758}{8779}Brangute, ađ turiu pakankamai prezervatyvø!|- Bet nei vieno jo didūio!
{8780}{8795}Kas tai buvo?|- Neūinau!
{8795}{8820}Jis gi turi vardā, ar ne?|- Jø buvo tiek daug! Ađ jau pamirđau!
{8821}{8841}Ađ negaliu patikëti!|- Nenukabinkit nosies!
{8848}{8870}Padëtis yra rimta. Neatsiūvelgiant á|akcijas, kurias mes darom prieđ tā gauja.
{8870}{8892}Ađ pats vienas vadovavau komandiniai|misijai, kuria Emiljo sugadino.
{8893}{8914}Bet tai vakarykđtis sniegas!|Mus domina tik ateitis!
{8914}{8939}Taigi, rytoj mes tai padarysim, kā|mes điandien suūinojom. Uūsirađët tai?
{8939}{8958}Rađykit. Tai veikia sunkiai,|bet viskas bus gerai.
{8958}{8973}Tavo batrađtis atsiriđo.|- Genialu.
{8974}{8989}Kur ađ buvau?|- Prie rimtos padietës.
{8989}{9009}Ađ dar niekados nebuvau toks|rimtas! Dël to nëra jokiø nesklandumø
{9009}{9032}ar klaidø! Nerađykit.|Viskas turi bûti tobula!
{9032}{9047}Neabejotina! Clean! Superclean!
{9048}{9068}Praitais metai ađ|mokiausi pas US-policija.
{9068}{9088}Dël to pas mane dar yra|kalbos refleksu. Tai beprotybe!
{9090}{9109}A? Na taip... Taigi, ađ jums|viskā papasakosiu apie Go!
{9118}{9141}Nëra nei klausimo, kad đita|gauja nebus aktyvi per kalëdas.
{9141}{9157}Jokiø bûdu!|- Taigi, nebus jokiø atostogø,
{9157}{9177}jokiø bilioteniø, net jokiø|pasiaiđkinimø su mirusiais tëvais!
{9177}{9199}Beto Kju kaip ūurnalistë|iđ "World International"
{9200}{9222}mus lidës visose misijose.|Tikiuosi. Ji turi su geru áspûdūiu
{9222}{9243}gráđti á savo đalá apie mûsø policija.|Taigi mano ásakymai tokie:
{9243}{9258}Koncentracija, refleksai, veiksmas!
{9262}{9288}Đitai misijei turiu vardā: "Snow White".
{9291}{9306}Iđvertus: Snieguolë.
{9306}{9325}Spëk, kas vaidina nykđtukus.|- Tai genialu.
{9326}{9346}Nuo dabar visi stovi pasiruođe.|26 valandas per dienā!
{9346}{9361}This is clear? Questions?|- Mane!
{9361}{9376}You?|- Kokia tai dovana?
{9377}{9397}Graūu! Ar mano gimtadienis?|- Kada jûs pamatët pasaulio đviesā?
{9397}{9412}Birūelá.|- Tai kalëdinë dovana!
{9412}{9427}Nieko tokio. Svarbiausia geri norai.
{9458}{9473}O, đito dar neturiu!
{9480}{9490}Nuo ko tai?
{9491}{9506}Tikriausiai nuo ko nors,|kas jûs gerai paūysta.
{9507}{9527}Ta mëlina lempa galbût migtukas.|- Gali bûti.
{9537}{9555}Stokit! Nuleiskit ginklus! Taigi?|- Tai genialu!
{9556}{9576}Labas, jûs nykđtukai! Jeigu jûs dar|tikit kalëdu seniu, susitikit su manim
{9576}{9602}Iki pietø prie Europos-banko.|Kaip pridera jûs turit ten dovanā.
{9605}{9623}Kas nors ūinot kiek valandø?|- Dabar be 5 12!
{9623}{9633}Pavojaus signalas raudona!
{9661}{9682}Ramybës! Kaip galima su|tokiais dirbti? Neámanoma!
{9682}{9702}Nesirađykit.|Tai tik pereinančiø nuotaikø gale.
{9702}{9722}Tai labai prancûziđka. Bet ūmogus|atkreipia dëmesi ir tai gerbe.
{9723}{9743}Čia Ūibie. Laukit mano signalo, iki|ađ duosiu signalā: "Let us go!"
{9743}{9763}Ásitikines, jie vël bëgs su|greita mađina iđ garaūo.
{9763}{9785}Taigi mes turim to laukti.|- Bet jie patys mus čia uūsakë.
{9786}{9806}Tai ir yra triukas!|Rodos jie nepaūysta Ūibie.
{9806}{9826}Uūsirauti ant kurčio đunëko,|vadintusi, patikëti triuku!
{9826}{9846}Nesu manim! Ađ pasiruođes!|- Ir jeigu tas đunëkas jûs turëjo...
{9847}{9867}čionai tik privilioti?|- Tai neturi jokios prasmës!
{9867}{9888}Nusikalteliai apipleđimo|metu neduoda policijai tipo!
{9888}{9908}Iki điol jûs nebevut nesamoningas.|- Visā laikā bûna pirmas kartas.
{9908}{9926}Ypač kai kalba eina apie nesamones.|- Nebent...
{9928}{9944}Kā?|- Jie mano, kad galës pabëgti.
{9944}{9964}Jûs turëtumët pabandyti! Pas|mane jiems nepavyks nei 10 m!
{9964}{9977}Đefe...|- Đtai!
{10018}{10038}Jeigu jûs norit pabëgti,|turit per mumis vaūiuoti.
{10038}{10058}Ir tai beveik neámanoma!|Kas ten per daiktas?
{10059}{10079}Rodos kaūkas didelis, đefe!|- Tai siaubas!
{10142}{10157}Taigi, taip nieko nebus!
{10160}{10174}Taip, juk einas!
{10191}{10209}Kaip einas, đefe?|- Nuostabiai! Juk jûs matot!
{10209}{10229}Kas dël persekiojimo?|- Kai já turëtum sustabdyti?
{10229}{10254}Điek tiek fantazijos, po velniø!|Ala! Iđtraukit kokia nors mađinā!
{10259}{10267}Ho!
{10272}{10292}Oje! Kodël jis nestoja?|- Juodas mentas
{10292}{10313}Marseli turi maūai đansu.|- Bent jau galëjo pristabdyti.
{10313}{10331}Gerai jau, viskas gerai.|Ađ priprates prie to.
{10332}{10354}Mums geriau derëtu vienā konfiskuoti.|- Visā tā laikā sakau. Á mađinas!
{10356}{10381}Đis vienkartinis vagystës apsauga|yra Atlassystems tolimesnis iđsivystimas,
{10381}{10401}kuria policija naudoja. Su điuo|migtuku bus automatiđkai...
{10401}{10411}bus parodytas kitas|policijos komisarijatas.
{10432}{10447}Labai efektyvus.
{10450}{10465}Kam tu stabdai, tu idiote?|- Ten vienas stovëjo!
{10469}{10488}Bet tada nestabdoma!|- Tai juk...
{10497}{10512}Ađ negaliu paprađčiausiai patikëti!
{10579}{10593}Dël dievo meilës, mano mađina!
{10651}{10671}Kai ađ iđlipsiu, bus lengviau.|- Ah, porā varganø kilogramø, Emiljo!
{10671}{10686}Spauskit! Go, go, go!
{10735}{10755}Prieđ mumis yra garsusis Marselio|oro uostas. Tai ten gale vadinā
{10755}{10775}Kanabjie. Iđ Kanabio, Hanfo,|medūiaga, iđ kurios daroma virvë.
{10775}{10795}Liudvikas 14-sis 1661...|atsargiai! Mađina, ūmogau!
{10795}{10815}Geriau kreipkit dëmesá!|- Taip ir darau! Kanabjie buvo...
{10815}{10835}Bet ne á tai kā ađ pasakoju,|o á tā didelæ mađinā
{10836}{10857}su dideliais ratais, kad|nepabëgtu! Matot, kartais mus
{10857}{10877}personalas palieka nelaimei.|Mes renkamas be jokio supratimo.
{10878}{10899}Ásitikines, kad jis bûtu geras gelbëtojas,|bet jis randasi persiokiojime,
{10900}{10919}nors jis neturi vairuotojo paūimëjimo!|- Kā, jokio vairuotojo paūimëjimo?
{10920}{10937}Ne, ađ tik vakar atëjau á policija.|- Nuostabu!
{10937}{10961}Be panikos. Mađinā persiokioti|gali net đudiniausiais gelbëtojas.
{10995}{11015}Ir kā man dabar daryti?|- Persiokioti, maūiau!
{11026}{11054}Tai tik laiko klausimas, kada jam|baigsis degalai. Tada mes já turësim!
{11054}{11074}Jeigu po 5 minučiø mes dar gyvensim!|- Tai mums pavyks, esu ásitikines.
{11126}{11134}Ten!
{11224}{11244}Turëtumëm jûsø atsiprađyti.|- Viskas savo laiku, Emiljo.
{11244}{11264}Visø pirmā duodama gazo, tada tai daroma!|- Mes gi nusiaubem visus sodus!
{11264}{11286}Veja galima iđdrapanuoti.|- Ten yra baseinas!  Stop!
{11293}{11308}Sakykit, bet tiek betrûko!
{11314}{11329}Negalit pasisaugot!
{11400}{11423}Ađ nutuokiau: Mums nepavyks nei 5 minučiø.|- Matot? Fantastiđkai izoliuota!
{11423}{11443}Bombastiđkai izoliuota!|- Ar visā laikā taip yra pas jûsø policija?
{11443}{11463}Gaila ne! Daūniausiai laiūo mađinas.|- Aha.
{11464}{11484}Bet ađ nemoku plaukti, đefe!|- Nieko tokio, Ala.
{11484}{11500}Mes turim gelbëtoja.
{11621}{11641}Ah, mano maūasis Danieli! Malonu|jûs matyti! Jûs atrodot susirûpines.
{11641}{11661}Jûs per daug daūnai matot mano|dukrā. Pajuokavau, juokelis.
{11661}{11680}Jûsø amūiui, yra visiđkai|normalu linksmintis.
{11680}{11702}Ar nematët mano vairuotojo?|- Taip, ten gale. Jis turëjo neuūilgo atvaūiuoti.
{11702}{11722}Ar yra Lili, generole?|- Taip, savaime aiđku. Lili!
{11722}{11743}O, ađ maniau tu esi virđui, mieloji.|- Nieko neatsitiko, tëti.
{11743}{11763}Tik paūiûrëk, kas atëjo!|- Ar galëčiau trumpai su tavim pasikalbëti?
{11763}{11786}Ne. Dabar ađ einu pas gyditoja.|Tëti, galëtum mane ten paleisti?
{11786}{11808}Jeigu mano vairuotojas dar pasirodis, mielai.|- Ađ pamirđau... Jis turëjo problemø.
{11808}{11828}Galbût man reikëtu jus abu veūti.|- Taip, labai mielai.
{11829}{11852}Jeigu tas idiotas toks nepunktuolus|yra! Visi hop! Á mađinële.
{11862}{11880}Kasini bulvaras, vairuotojau.|- Mielai, madam.
{11944}{11964}Jûs veluojat, mielasis.|Danielis mus nuveđ.
{11965}{11980}Pasimatysim kareivinëse.
{12019}{12042}Ar jûs điaip greičiau nevaūiuodavot?|- Taip. Bet dabar ađ vaūiuoju lečiau.
{12042}{12070}Yra per daug idiotu ir skyliø|ir ramybe taip yra gerai.
{12071}{12090}Tam ađ pritariu. Kad ađ tik nepaveluočiau.
{12090}{12097}Au!
{12097}{12112}Kas yra?|- Taip skauda! Čia pilve!
{12112}{12134}Tai siaubinga!|- Kā mes dabar darysim, generole?
{12134}{12154}Kā ađ ūinau! Ar dideli skausmai?
{12154}{12174}Ne, jau geriau. Jau nebëra.|- Tada ađ laimingas!
{12174}{12195}Tai praëjo. Praëjo. Tai praëjo.
{12208}{12227}Ađ neprisimenu jûsø tokio jausmingo.
{12228}{12248}Tai dël kalëdø, dovanø, visā|tai mane verčia iđ koto.
{12248}{12267}Mane taip pat. Kas uū jûsø ausies?
{12267}{12288}Ah, tai? Nieko. Termometras, naujas|daiktas, átampos matuoklis.
{12288}{12308}Taip, vienas pagaliukas: Viskas gerai.|Du pagaliukai nebeámanoma daugiau.
{12321}{12343}Pagal já jums nebeámanoma daugiau?|- Taip, dël to ađ taip lëtai ir vaūiuoju.
{12369}{12388}Ačiû uū paveūima. Tai buvo|malonus pasivaūinëjimas.
{12388}{12401}Iki pasimatimo, Đeri.
{12404}{12422}Ađ pasikalbësiu su|daktaru dël tavo padietës.
{12422}{12437}Tik, kad atrodo beprasmiđka.
{12458}{12481}Ađ nenoriu trûkdyti,|bet ađ nenoriu paveluoti.
{12495}{12510}Na tada ugnis!
{12533}{12547}Taip, sere! Taip, taip, taip, sere!
{12602}{12612}Uūeikit!
{12627}{12636}Kuku!
{12638}{12648}Hello!
{12660}{12668}Kaip einas?
{12669}{12691}Điaip jau ađ kitaip pasikeliu iđ|kedës! Paties baldai patogesni.
{12691}{12706}Pabrëđkit tai savo straipsmyje.
{12707}{12727}Trûksta priemoniø tvirtesnëms kedëms|ir aukđtesnëms durims. Tai siaubinga.
{12727}{12747}Ađ esu labai didelis, ar ne?|Ir ūiburëliams mađinose.
{12747}{12773}Jûs gi matët kas atsitinka: Bum!|Mums taip pat reikia patogesniø batø.
{12773}{12788}Đitie mane nuūudys!
{12791}{12812}Ar jie nauji?|- Kas man suvaidino đitā áūiebimā?
{12812}{12833}Tai visai nejuokinga! Tas taip pat!|Jau 6 mënesius skauda man kojas!
{12833}{12860}Kartais viskas čia susispaudūia!|- Atsipalaiduokit, komisare.
{12861}{12882}Jûs tai per daug ámat á đirdá.|- Taip, ūinoma, bet ta gauja...
{12882}{12902}tie kalëdø seniai...|- Paprađčiausia nebegalvokit apie tai.
{12902}{12917}Palikit man tai, gerai?|- A...
{12926}{12946}Jûs ūinot, kaip toks daiktas veikia?|- Taip, điek tiek.
{12947}{12968}Juos gavom praitā savaitæ.|Paslepiau savo rađimo mađinëlæ,
{12968}{12994}kitaip bûtø ir tā pasieme.|- Đđđ, ramiai, komisare.
{12996}{13016}Taip, đitaip... Po 5 minučiø viskā matysit aiđkiau.|- Taip manot?
{13021}{13034}Ađ ásitikinus.
{13043}{13063}Taip, bet... Ađ nieko nebematau!|- Tai visiđkai normalu.
{13063}{13077}Iđsikraukit.
{13095}{13111}Ūmogus iđkart jaučiasi gerai. O lele!
{13132}{13152}Toks jausmas, kad iđ manæs|viskas iđteka. O...
{13163}{13183}Taip ir yra numatyta. Jûs pamatysit.
{13184}{13205}Taip, ađ bijau, kad uūmigsiu.|- Tada ađ jus paūadinsiu.
{13252}{13267}Tai buvo greitai.
{13277}{13297}Ei! Ūinai kur tu esi?|- Ne, kur?
{13297}{13317}Tai komisariatas!|- Atrodë kaip sauna.
{13317}{13327}Tu nori mane iđdurti!
{13334}{13349}Generole.|- Stovëkit laisvai.
{13350}{13373}Mersi, mano mielas Danieli. Mes pasimatysim|điandien vakare namuose, ane?
{13383}{13402}O, Danieli! Mano gelbëtojau!|Tave atsiøntë iđ dangaus!
{13403}{13421}Galëtum mane kur nors iđmesti?|- Ne, bet iđlaipinti.
{13421}{13446}Ūmogau, ađ dūiaugiuosi tave matydamas!|- Jums viskas gerai?
{13446}{13464}Nuostabu.|- Puiku. Laikykit đia vietā laisva,
{13465}{13480}iki ađ vël sugráđiu.|- Taip, gerai.
{13496}{13516}Bûk pasiruođes, ađ turiu laiko.|- Mielai, misju.
{13516}{13542}Tu niekados neatspësi, kas man atsitiko.|- Ir man pirmam!  Kaikas neásivaizduojamo.
{13542}{13560}Tu bûsi paaukđtintas?|- Ne, kaikas privataus!
{13561}{13576}Tu ūadi vesti?|- Ađ bûsiu tëvas, Danieli!
{13581}{13601}Tai neámanoma!|- Rimtai! Tai juk genialu!
{13605}{13628}Lili taip pat nieđčia!|- Rimtai? Bet pala...
{13630}{13650}Tai juk genialu! Mes kartu bûsim tëvai!
{13650}{13670}Tai neátikëtina!|Po daugelio metø draugystës...
{13670}{13685}mes susilauksim vieno vaiko!
{13686}{13702}Turiu omeny, kiekvienas po vaikā...
{13702}{13719}vienu metu.|- Ir kiekvienas savo lizde.
{13719}{13740}Taip, savaime aiđku kiekvienas savo lizde!|- Kada ji pastojo?
{13741}{13758}Prieđ 8 mënesius.|- Ir tu tai sakai tik dabar?
{13758}{13779}Ađ taip pat tik điandien suūinojau.|Kelintam mënesi yra Lili?
{13779}{13793}2 pagaliukai.|- Kā?
{13793}{13816}Kaūkas naujo. Tu apmyūi tai|ir suūinai kiek pastojus esi.
{13816}{13838}Ir ji yra 2 pagaliukus pastojus. Bingo!|- A, taip? Geras.
{13838}{13853}Taip, tai geras.
{13899}{13914}Komisare, jûs turit svečiø.
{13917}{13936}Kā jûs ten darot, Ūibie?|- A! Malonu,
{13937}{13957}kad jûs mane aplonkot! Čia nieko tokio.
{13957}{13978}Kolegë iđ Kinijos man kā tik aiđkino|atsipalaidavimo technikā,
{13978}{13998}kaip galima 5 miego valandas|sumaūinti iki 5 minučiø. Tiesā sakant,
{13998}{14019}ūmogus laimi labai daug energijos.|- Taigi, ta valanda baigesi.
{14019}{14039}Taigi, iki pasimatymo, gerbemas komisare.|- Thank you.
{14039}{14054}Ačiû, mano mieloji Kju.
{14066}{14081}Kuom galëčiau mano, ponai?
{14096}{14117}Net biure gulëjo gëliø vazonas.|Bet ađ nieko nepastebëjau.
{14117}{14145}Tokiam bûkam neámanoma bûti!|- Galima! Bet kā reiđkia tas vazonas?
{14145}{14165}Galbût ji norëjo man parodyti,|kad ji turi storā vazonā lizde.
{14166}{14190}Paskutinins pađlemëkas, Danieli.|- Tada ji dar nebuvo su tavim.
{14191}{14208}Manai taip?|- Taip! Pëtra yra viskas, bet mazo.
{14208}{14227}Na, tai mane nuramina.|- Neturëtu,
{14227}{14247}nes mes đûde sëdim!  Kodël?|Tu prisimeni blogus berniukus,
{14248}{14268}ađ esu tame prisidëjas. Nër ko|stebëtis, jeigu merginos pablûs.
{14268}{14290}Ir tada dar vaikas! Ađ tame nelabai|iđsimanau, bet tai reikalauja vietos ir laiko.
{14291}{14312}Savo ápročius turim pamirđti.|- Ir per pirmuosius ūingsnius bûti
{14312}{14332}arba kai eina á mokyklā.|- Tai vëliau. Visø pirmā jie kyđā
{14332}{14352}pirđtelius á rozetes.|- Tada jos bus uūkimđtos.
{14352}{14372}Bet tai turi bûti padaryta.|- Neátikëtinā! Ūmogus nesupranta,
{14372}{14392}kiek tai darbo yra.|- Ūmogau, bet đita ūolë gera! Iđ Rađido?
{14393}{14413}Ūinoma. Tu paūysti Rađidā?|- Taip, điek tiek.
{14421}{14436}Paūiûrëk, tuoj prađvis.
{14467}{14487}Kalëdø senis ant motorolerio,|ar tai gerai, Danieli?
{14493}{14514}Điaip jau jie keliauja su slidëm.|- Visiđkai neáprastas poelgis.
{14514}{14535}Jis atrodo nervinas. Čia kaūkas netaip.|- Vaiki, prieđtai nusprendëm,
{14535}{14556}mûsø ūmonom rûpintis. Taigi pamirđk|tā persiokiojimā, gerai?
{14557}{14575}Sek já.|- Kaip pasakysit, komisare!
{14665}{14685}Man reikia motorolerio|savininko su numeriu 75 BN13.
{14693}{14713}Tas motoroleris buvo pavogtas prieđ 2 savaites.|- Ačiû. Pasiđiauđimas pasitvirtino!
{14713}{14733}Tu turëtum Pëtrai paskambinti.|- Mes surasim lizdā ir perduosim
{14734}{14755}Ūibie. Priūadu.  Gerai.|Kā ađ be tavæs daryčiau?
{14756}{14771}Dar daugiau durnyđčiø.|- Gali bûti.
{14796}{14817}Đûdas, mes ten nepravaūiuosim!|Dabar ir vël pamesiu juos!
{14817}{14832}Kiekvienai problemai yra sprendimas.
{14833}{14848}Ūmogau, kā tu darai? Danieli!
{14851}{14872}Vienintelë galimybë,|motoroleri persiokioti.
{14873}{14893}Điek patraukenti dëmesi, ar ne?|- Nadaryk tokio suraukto veido,
{14893}{14913}tada mes iđvis nepatrauksim dëmesio.|- Ađ niekados nesu susiraukes!
{15058}{15078}Tu gi matei kur jis pradingo.|Pasakyk savo đefui.
{15078}{15097}Ađ nenoriu dar kartā nuđauti|oūio ir tik tada pasiūiûrëti.
{15098}{15117}Kalëdø senis, pavogtas motoroleris,|apleistas fabrikas,
{15118}{15146}tau kā dar reikia nusiūengimø?|- Ađ nenoriu pasiđikti! Eikđ!
{15187}{15207}Uūtenka árodimø ar tu nori patikrinti,
{15207}{15227}ar tai ūaisliniai ginklai?|- Pakaks. Bet mes turim suūinoti,
{15228}{15242}kiek jø yra. Eikđ!
{15248}{15268}Tu negali baikti, a? Tu|nori perduoti komisarui!
{15268}{15296}Jis klaus: Kiek ūmoniø yra?|Ar tai bazë ar sandelys?
{15389}{15409}Kaip kaskadininko ađ tavæs nepaūystu.|- Viskā moku iđ filmo.
{15409}{15429}Tavo smegenys valdo tavo kûna.|- Tai mane kā tik nuramino.
{15429}{15452}Jeigu kas atsitiks, pasakyk Ūibie.|- Tavo batraiđtis, Emiljo!
{15474}{15484}O!
{15515}{15537}Tavæs nedomina mano apsilankimas pas gyditoja?|- Jeigu tai geras gyditojas, visā laikā.
{15537}{15558}Nuostabus gyditojas.|Mari Sofi já pasiûlë. Pas já ji
{15558}{15578}per 4 metus 4-riø vaikø susilauke.|- Tai bus sunku palauđti, a?
{15578}{15598}Ypač, kai mes daugiau nebesimatysim.|- Ađ noriu pasitempti.
{15598}{15618}Bet tai tu turi taip pat suūinoti...|- Kodël tu kalbi taip tyliai?
{15619}{15644}Dël kalëdø seniø. Jie já|trauke iđ điukđliø konteinerio ir...
{15644}{15658}Lili! Lili! O ūmogau!
{15753}{15770}Kā jûs čia darot?|- Na spëkit.
{15771}{15789}Ađ iđlaikau visokius kankinimus.|Ađ niekados nekalbu!
{15790}{15811}Mums nereikia, kad jûs kalbëtumët,|mes jau viskā ūinom.
{15811}{15833}Kankinimai iđëjo iđ mados.|Yra geresniø metodø,
{15833}{15853}vyrā priversti kalbëti.|- Ah, tikrai?
{15858}{15873}Mielas đvelnumas, pavizdūiui.
{15873}{15892}Tai turëtu bûti visø baisiausias ginklas.
{15892}{15910}Kā daro toks graūus|vyras kaip jûs policijoj?
{15911}{15933}Ađ... Ne! To ađ nenoriu!|- Bet rodos jûs mano argumentams
{15933}{15953}nesat atsprarus.|- Tai mano mobilusis!
{15953}{15972}Aha! Paūiûrëkim. O koks graūus modelis!
{15973}{15992}Bet jis iđjungtas. Ađ já vël ájungsiu.
{15993}{16013}Tam jûs neturit jokiø teisiø!|Beto jis visai iđsikroves!
{16013}{16028}Jûs paūeidūet mano teises!
{16058}{16076}Tai yra neūmoniđka, kā jûs čia darot!
{16078}{16104}Rodos tikslas pateisina priemones.|Sakoma. Ir ađ galiu bûti labai đventa.
{16136}{16146}Pëtra!
{16148}{16168}Palikit savo vardā.|Ađ jums perskambinsiu.
{16169}{16188}Emeljo, čia Pëtra. Ásitikinus|tu vis dar dirbi, a?
{16197}{16216}Norëjau pasakyti,|kad ađ tavim didūiuojuos.
{16217}{16237}Ypač tuom kā tu darai, á|tai dedi visas pastangas.
{16237}{16257}Bet bûtu malonu, jeigu tu|mane kada nors pagirtum
{16263}{16288}ir manim pasirûpintum, jeigu tai|ámanoma. Kai tu baigsi paskambink man.
{16318}{16333}Sveikas, Danieli!
{16346}{16366}Kā jûs čia darot? Kur Emiljo?|- Jis buvo pagrobtas.
{16367}{16384}Taip? Ko jie nori iđ jo?|- Neūinau.
{16384}{16404}Tai buvo kalëdø seniai! - Ta gauja?|- Tai ađ jau ūinau!
{16404}{16422}Drāsusis Emiljo juos surado!|- Mes abu.
{16422}{16441}Nesvarbu! Ađ turiu nepakartojamā planā!|- Ir Emiljo?
{16441}{16461}Jo atminimas bus geras, patikëkit|manim. Au! Mano ranka!
{16469}{16489}Lik netolies mûsø, ađ|turiu blogā nuojautā.
{16489}{16509}Ir Emiljo?|- Jeigu mes pagausim tā gaujā,
{16509}{16537}turësim já. Bet kokiam stovi?|- Skamba daug ūadančiai.
{16583}{16596}Komisare!|- A, nuostabu!
{16596}{16614}Mes turim tā gaujā. Mes juos pričiupsim!
{16614}{16634}Cak, ir turësim juos maiđe!|- Galbût galëčiau kartu vaūiuoti?
{16634}{16656}Neámanoma. Per daug pavojinga!|Tai juk nebus kalëdinë pasaka.
{16657}{16673}Prađau! Ađ taip noriu.
{16674}{16689}Na gerai. Tai nëra toli. Vaūiuojam.
{16690}{16702}Ei! Sek mus, gerai?
{16770}{16780}Iđplaukiam!
{16816}{16836}Visur kaledoja!|- Jie gaus ugnies điknon,
{16836}{16855}kad nebetilps á jokias roges!|- Kodël đita vieta?
{16855}{16875}Asmeninis đaltinis. Mano brolis|Robertas dirba miesto valime.
{16875}{16895}Jis neiđlaikë policijos egzamino,|nors viskā nusirađë nuo manæs.
{16896}{16916}Kriūiukai buvo viena eilute ūemiau.|- Porā mano draugeliø
{16916}{16938}taip irgi susikirto.|- Pakaks apie tai. Robertas man vakar pasakë,
{16938}{16958}kad aptiko kaikā keisto.|Ađ diskretiđkai iđtyriau ir aptikau
{16959}{16980}tunelá! Iđ parduotuvës iki banko!|- Tai virđûne! Tada jie
{16980}{17000}gali tuoj pat parduotuvëj tuos pinigus iđleisti.|- Sekmadiená jie tā bankā iđplëđ
{17000}{17024}ir pirmadiená iđ tos parduotuvës|iđeis kaip kalëdø seniai.
{17024}{17045}Dabar jie niekam nekrenta á aká!|- Dël to jie nuo pradūiø
{17045}{17065}taip apsirengë, kad čia kasā|pasidaryti: Didūiausiam banke Marselije!
{17065}{17085}O ūmogau, aiđku! Jûs esat genijus!|- Taip nëra, mano mielas Ala.
{17085}{17105}Pagalvoti ir điek tiek talento,|bet tai patirties klausimas, taip.
{17109}{17124}Ar galëčiau trumpai paskambinti?|- Ūinoma.
{17130}{17145}Ah, keista! Emiljo turi toká patá.
{17163}{17175}Taip?
{17188}{17201}Gerai.|- Gerai. Bye.
{17203}{17222}Kokia graūi kalba! Tai skamba kaip|kalbëtumët su dviem leūuviais.
{17222}{17243}Đefe! Yra judëjimas stovëjimo aikđtelei.|- Jeigu jie atvykstā su tuom auto monstru,
{17243}{17269}tuoj pat đaudyti!  Supratau!|Kalëdø atostogos baigësi!
{17280}{17293}O!|- Kā tai reiđkia?
{17298}{17313}Kur yra ta didūiulë mađina?
{17318}{17337}Neleiskit jiems pabëgti! Čiupkit juos!
{17338}{17353}Konfiskuotas! Paskui mane, Ala!
{17435}{17457}Iđ čia jûs turit monstriđka|vaizdā á Marselio uostā.
{17457}{17476}Neapsakomai graūu. Ir ramu.|- Taip, ypač ramu!
{17486}{17506}Stokit! Jûs suimti!|- Palaukit, đefe!
{17511}{17531}Kaip gerai paminëta, pone ministre,|trûksta skûbiu priemoniø.
{17532}{17554}Vieno dviračio dviem pareigûnams nepakanka.|- Ir tas dviratis senas!
{17811}{17831}Pasakyk malûnsparnio-pilotams:|Mes punktualus.
{17831}{17839}Hai!
{17864}{17882}Ađ jûsø tikrai pasiilgsiu, Emiljo!|Kad jûs man tikrai patinkat,
{17883}{17899}nepaliksiu jûsø kankintis.|- Tikrai malonu!
{17899}{17919}Jûs turit privilegija,|jûsø mirties laikā suūinoti.
{17919}{17939}Dëka đito 100 %-tinio mechanizmo.|Tai mano Đveicariđka pusë.
{17982}{18005}Kai tas mechanizmas bus paleistas,|pasileis tas kamuolis ūemyn.
{18006}{18025}Ir jûs sëdit pirmojo eilëj!
{18026}{18050}Kada prasidës đitas maūas nuotikis?|- Jums lieka lygiai 5 minutës.
{18051}{18069}Na super!|- Susiđukuokit savo sielā per tā laikā!
{18069}{18089}Ūmogus turëtu mirti su đvaria|siela. Yra svarbu dvasia apvalyti
{18090}{18112}kad gera vaizdā sudaryti,|iki ūmogus anapilin ūenge.
{18112}{18132}Tam 5 minutës? Bus sunku!|- Eikit prie svarbiausio.
{18164}{18184}Ađ pasiimsiu jûsø mobilûjá.|Sakykim kaip suvenyrā.
{18184}{18204}Ūinot, ađ esu sentimentali.|Mano kinietiđkoji pusë.
{18238}{18253}Tada valykis. Valyk savo sielā!
{18321}{18341}Bûtø malonu, kad ávyktø|stebûklas. Nors maūas, a?
{18365}{18380}Ne, prađau tik nekamuolá!
{18386}{18400}Man taip pat nereikia taksi!
{18434}{18454}Prakeikimas, Danieli! Tu|neásivaizduoji, kas atsitiko!
{18454}{18468}Tai buvo siaubinga! Mes|turim juos bûtinai surasti!
{18468}{18492}Ji turi mano mobilûjá! Ir visus pinigus.|Bet tā mobilûjá man Pëtra padovanojo!
{18492}{18512}Jeigu ji skambins ir ta kinietë atsilieps!|Tik ásivaizduok nemalonumus!
{18512}{18532}Ađ tau iđgelbëjau gyvybe|ar tik sapnavau?  Ir kā?
{18532}{18552}Ađ bûčiau dël tavæs tapati padares!|- Taip, bet su tavo vairavimu
{18552}{18572}tas kamuolis bûtø kartu bagaūinei.|- Ađ pagerëjau!
{18572}{18592}Gera vieta bûtø, ačiû pasakyti.|- Bet jeigu ađ nepagausiu tos gaujos,
{18593}{18611}tu mane veltui iđgelbëjai.|Ūibie nori mane pasmaugti!
{18612}{18631}Mes gi surasim tā suđyktā-gaujā!|Bet prieđ tai yra sakoma "Ačiû"!
{18632}{18652}Bet mes neturim nei vieno pëdasako!|- Sakoma "Ačiû"!  Ačiû!
{18652}{18670}Tikiuosi, kad dabar tau geriau!|- Taip!
{18689}{18709}Atleisk man, seni. Atsiprađau,|bet čia tie nervai.
{18714}{18732}Ađ nebegaliu daugiau! Ta kinietë, ji...
{18734}{18754}ji mane kankino! Valandø valandas!|Tai buvo sunku tai iđtverti!
{18754}{18774}Ji tave kankino?|- O taip, tai buvo siaubinga!
{18774}{18793}Kokiu bûdø kankino?|- Ađ neūinojau, kad taip galima.
{18793}{18813}Tai buvo taip burningā, neásivaizduojama!|Ađ nenoriu apie tai kalbëti.
{18814}{18835}Tai buvo taip kinietiđka, skauda,|vien tik apie tai kalbant.
{18836}{18864}Suprantu... Bet nesijaudink,|mes surasim tā dantá. Eikđ!
{18871}{18891}Tu nieko negirdëjai nieko nematei,|kas galëtu mums padëti?
{18891}{18911}Ne. Ji kalbëjo apie pilotā,|kuris jā turëjo kaūkur paimti.
{18911}{18930}Ir jis buvo apsimovus aulinius batus.|- Aulinius?
{18931}{18949}Sakyk, kā tu nieko nejauti? Đaltā!
{18949}{18968}Iđtirpes sniegas!|- Jis turëtu bûti iđ virđûnës ir
{18968}{18988}iđ netoli, nes jis dar čia yra.|- Auliniai batai reiđkia:
{18988}{19010}Turbût jie nori ten sugráđti. Jie|pasprunka su pinigais á kalnus?
{19010}{19028}Kas yra kitoj pusei kalnø?
{19032}{19051}Đveicarija! Ūmogau, ji|yra kinietiđka đveicarë!
{19052}{19072}Ji nusimano kalnuose!|Jie iđ ten vaūiuoja su slidëm.
{19072}{19093}Kaip turistam visiđkai nepastebemai!|- Ir iđ vienos slidūiø-stoties
{19093}{19113}jie pasiema malûnsparni á bankā!|- Tai genialu!
{19115}{19135}Mes turim surasti slidūiø-stoti,|kurioje gali nusileisti malûnsparnis ir
{19135}{19150}kur pakankamai ūmoniø, kad susimaiđyti.
{19154}{19166}Tignes Val D'Isere!
{19206}{19221}Ar ten kaūkas buvo?|- Ne, kas yra?
{19221}{19244}Jokiø ypatingø pasikeitimø.|Kur tu vaūiuoji per atostogas?
{19244}{19259}Á kalnus tikriausiai.
{19406}{19430}Tikiuosi mes teisingai spëjom ir|surasim jø mađinā slidūiø-stotá.
{19431}{19447}Tu ūiûri á deđinæ, ađ á kairæ.|- Gerai.
{19453}{19473}Tu juk skiri deđine nuo kairës!
{19473}{19493}Maniau, kad ađ đalia tavæs|sëdūiø, turi omeny kitā pusæ.
{19493}{19513}Bet tu sëdi tuoj pačioj pusei!|- Taip, bet man praplaukë Parallaxe
{19513}{19535}per smegenys ir... Đtai mûsø mađina!|- Na bingo!
{19536}{19554}Mes kertam kelia! Sukis!|- Tu ūinai Tignes?
{19554}{19574}Ne, visos slidinëjimo vietos atrodo|vienodai! Pasitikëk mano instinktais.
{19574}{19589}Ađ mieliau vaūiuosi á kitā pusæ!
{19601}{19610}Atsargiai!
{19634}{19647}Na kaip tik tai!
{19650}{19669}Kas tai per trāsa?|- Pasiūiûrëk á ūenklā.
{19685}{19705}Đitos mađinos vaūiuoja karđtu stilium!|- Jie vietiniai.
{19705}{19720}Kā sako ūenklai?
{19722}{19743}1,10 min, 2. ratas. Tau kā nors duodā?|- Kitam rate bûsim geresni!
{19852}{19872}Đûdas! Dabar mes iđmesti!|Dabar mes čia gyliam sniege!
{19872}{19894}Jie turi turëti slides! Mes jø|niekados nebepagausim ir iđskridom!
{19894}{19909}Su manim tu niekados neiđskrisi, berniuk!
{19925}{19951}Su mađina tu niekados ten nepakilsi!|- Kodël? Kā tu pablûdai?
{19988}{20003}Kaip tau mano ūiemos áranga?
{20008}{20027}Neblogai. Jau iđbandiai?|- Dar ne.
{20066}{20084}Tavo pasikrapđtimai rodos veikia.|- Rodos.
{20084}{20112}Kaip tu juos surasi baltame?|- Mes seksim jø pëdsakais. - Genialu!
{20122}{20142}Jeigø jie pabëgs su malûnsparniu, kā|tu tada darysi su savi taksi?
{20142}{20163}Neūiûrëk á viskā taip juodai. Juk einas.|- Gerai, čia graūu. Ađ turëčiau
{20163}{20190}generolui paskambinti. Duok man|tavo mobilûjá, ta skresrai perpjauta.
{20216}{20245}Sukiđkit tuos pinigus á maiđus. Mes|turim dingti prieđ saulëlidá!
{20281}{20291}Paskubëkit!
{20324}{20344}Ar jie dar ten?|- Sunku pasakyti.
{20365}{20387}Sveikas, mano maūasis Emiljo!|Operacija "Snow White" ásibegëjo.
{20387}{20413}Mes uū 10 minučiø bûsim uū alpiø.|Jûsø mylimasis đefas taip pat yra!
{20413}{20421}Ne!
{20426}{20440}Mes esam virđ taikinio.|- Ar jûs tikrai manot
{20441}{20460}kad tai gera idëja, komisare?|- Mielasis Ala, ađ buvau 18 mënesiø
{20461}{20485}pas kalnø medūiotojus, Spec. Padalinys.|Ađ paūystu kalnus ir jie paūysta mane!
{20486}{20505}Čia labai aukđtai.|- Ar jûs kada matët sniegā?
{20506}{20530}Ađ kyles iđ Grenoble!|- Provincija! Ten liktais irgi sninga. Pirmyn!
{20537}{20547}Pirmyn!
{20548}{20563}Ađ pasiūiûrësiu.|- Palik tai!
{20563}{20588}Tik 5 minutës! A!|- Visā laikā turi eiti pagal já!
{20634}{20649}Tu teisus, tai buvo kvailyste.
{20656}{20676}Tu galëjai sau pasilaikyti,|man sedines suđlapinti.
{20677}{20697}Tai tik vanduo.|- Sniegas! Kuris palieka ūymes!
{20697}{20716}Ađ iđvalysiu tavo mađina.|- Su kuom?
{20717}{20732}Na, kā nors surasiu!
{20763}{20774}Pirmyn!
{20792}{20812}Vaūinëji slidëm?|- Ne, bet su mađina moku vaūiuoti!
{21147}{21162}To negalá bûti! Paskui mane!
{21176}{21195}Tai miđkas! - Kā tu bijai miđko?|Ne, mađinos!
{21216}{21239}Kā tu dabar darai, Danieli?|- Ten prieká yra slidininkø-takelis.
{21258}{21275}Ten apačioj yra malûnsparnis!|Pasiruođkit!
{21287}{21307}Ar jûs ūinot, kā jûs darot?|- Ađ savo árangā patikrinau!
{21307}{21330}Viskas veikia fantastiđkai!|- Tada lauk su tais berniukais!
{21391}{21401}Go!
{21419}{21431}O lele!
{21431}{21446}Kā tai reiđkia?|- Nieko nebuvo.
{21455}{21470}Palaukit manæs!
{21524}{21538}Virvë yra pertrumpa!
{21539}{21554}Ūinoma virvë yra pertrumpa!
{21556}{21577}Jûs gi nenorit jos nupjauti?|- Kodël ne? Taip daroma.
{21578}{21592}O, bet...|- Taip! Pagaliau!
{21594}{21601}Palaukit!
{21654}{21674}Ir đtai atvaūiuoja 10 numeris!|Jis yra neapsakomai geroj formoj!
{21682}{21705}Ar tai tas kelias?|- Ūiûrint á tas stangas, taip.
{21713}{21737}Olimpinei trāsoj Val d'Isere|jis galëjo tik juoktis...
{21769}{21789}Jis visus laikus pamuđë!
{21797}{21817}Tikrājā ta ūodūio prasme jis bus|đio čempionato perskridëjas...
{21841}{21856}Pergalë atrodo jam garantuota!
{21870}{21890}Kas tai? Paskutinæ sekundæ|jis yra aplenkemas taksá!
{21963}{21978}Đitas ratas man nepatinka!
{21979}{21999}Go, go, go!|- Suimkit! Niekas nejudat!
{22061}{22081}Ađ norëčiau to kaip suvenyro.|- Kur tu eisi, tau đito nereikës.
{22081}{22101}Ten yra kitø gerø daikčiukø. Kramtomasias|gumas iđkramtyti ar panađiai.
{22101}{22116}Veskit juos iđ čia!
{22133}{22153}Kaip kankintoja neatrodai kerđtinga.
{22153}{22169}Ūmogus turi mokëti atleisti.|- Angeliukas!
{22169}{22189}Nematei Ūibie?|- I am coming! - Tai tavo Ūibie!
{22189}{22204}O! I am coming!
{22205}{22220}Čia pavojinga, đefe!
{22221}{22245}Ach, mano maūasis Emiljo, tai nieko|daugiau kaip sniegas! Ađ leidūiuos.
{22258}{22273}Jis atrodo đvieūias!
{22308}{22327}Man spazmai ir ađ netenku vandenø!
{22327}{22346}Jau prasideda? Be manæs?|- Tau uūtruks. Paskubëk!
{22346}{22361}Ađ ateinu, Pëtra! Ađ tuoj atvykstu!
{22371}{22386}Komisare, ađ netrukus susilauksiu!
{22386}{22403}Ađ ir vël blogā kortā iđtraukiau.|- Danieli!
{22406}{22416}Ei!
{22434}{22456}Đtai! Đtai ir ađ brangioji. Dabar|viskas bus gerai. Pamatysi!
{22457}{22477}Dabar tik neprarask|samonës arba nepablûsk!
{22477}{22497}Ūinoma ne. Bûk visiđkai ramus!|Viskas bus gerai.
{22500}{22515}Laikykis rëmuose!
{22517}{22537}Monitoriuje galima matyti plaszdesius!|- Galima juos matyti?
{22541}{22561}Bet kuriam monitoriuje?|- Turëtu bûti tie.
{22566}{22581}Stumkit!|- Kur man stumti?
{22581}{22605}Jûs turit stumti! Pasakykit jei tai,|kai pasirodys plaszdesiai!
{22606}{22631}Taip! Stumk, stumk, stumk, brangioji!|- Ir kvepuok! Iđpûsk, iđpûsk!
{22634}{22657}Ne jûs! Ji turi kvepuoti!|- Ne ađ, tu! Kvepuok mieloji, kvepuok!
{22666}{22684}Plaszdesys!|- Ir stumkit! Nagi stumkit!
{22691}{22709}Stumk gi! Nesusistumk! Susimyđk, Pëtra!
{22709}{22724}Dabar iđkvëpkit!|- Stumkit! Stumkit!
{22724}{22739}Nagi, padarom kvepavimā.
{22743}{22758}Ađ matau galvā! Dar kartā!|- Galvā?
{22758}{22778}Pareina plazdesys!|- Stumk viskā lauk, kas galvoj yra!
{22778}{22793}Stumk! Stumk!|- Dar vienas ateina!
{22793}{22813}Dar kartā stumkit!|- Nagi, brangioji, dar paskutiná kartā!
{22814}{22838}Stumk, kā gali iđstumti! Stumk!|- Gerai jau. Dabar atsipalaiduokit.
{22838}{22853}Na pagaliau, pagaliau... atsipalaiduoti...
{22860}{22880}Labai graūus maūas berniukas.|- Bûtent. Visi atsipalaiduokit.
{22892}{22902}Atsipalaiduoti.
{22919}{22934}Ađ tëvas!|- Gerai padirbëjei!
{22939}{22957}Norit virkđtelæ perkirpti?
{22958}{22978}Tā perkirpimā atidëkim.|Ađ turiu já vël uūvesti.
{22993}{23013}Misjo Broket? Uūeikit vidun.
{23057}{23072}Kā tu čia darai?|- Treniruojuos.
{23072}{23088}Ar tu nieđčias?|- Ne, bet moteris,
{23088}{23109}kuria ađ myliu yra. Ir ađ noriu bûti|pasiruođes, kai tau jau ávyks.
{23109}{23129}Kā ta moteris buvo tokia durna,|kad pastotø iđ oro?
{23129}{23149}Man pasisekë. Ir ađ jei paūadëjau.
{23149}{23173}Taip, daugiau bûti su ja ir|tapti geriausiu tëvu pasauli.
{23173}{23194}O đaldituvas? - Tuđčias.|Ir ađ bûsiu geriausias vyras,
{23194}{23214}jeigu ji nori já susigraūinti.|- Tuom ji patikëjo?
{23214}{23239}Ne. Nes ji pirmā kartā savo|gyvenime padarë didelæ klaidā,
{23240}{23250}nes ađ rimtai kalbëjau.
{23257}{23277}Jums trûksta laiko, rimtumā parodyti...
{23277}{23292}ir paūadus iđpildyti.
{23295}{23310}Lili, ar tekëtum uū manæs?
{23310}{23331}Dabar, kai tu man uūstûmiai,|jautiesi ásipareigojas?  Lili!
{23331}{23351}Tai nebuvo teisinga forma.|Mûsø đeima senamadiđka.
{23368}{23387}Lili, ar jûs suteiksit man tokia|garbe, mano ūmona tapti?
{23387}{23402}Tai priklauso...|- Nuo ko?
{23402}{23422}Nuo to, kaip tu mane mylësi.|Turi 1. valandā mane átikinti.
{23422}{23440}Tu nepasigalësi.|- Paūiûrësim!
{23485}{23500}Maūasis Emiljo... Emiljo?

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)