1
00:00:07,920 --> 00:00:09,920
-Slapp av, de kommer.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,040
- Bankene stenger om fem minutter -

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
- Er du sikker på at det ikke var et falsk tips?
-Ja, det er ekte.-

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,280
- Jeg har vært med lenge. Jeg vet forskjellen -

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
- Forresten, jeg føler det på meg. Jeg er inne i hodene deres. -

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,840
- Bare pass på ditt eget -

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,840
- Melding mottat, Agent Scully. Klart og tydelig -

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
- Posisjon Fem, dette er agent Willis. Mottatt? -

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,400
- Hei, er du nervøs? -Nei.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,600
- Jeg vil bare ikke at vårt hell skal renne ut -

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,840
- Jenta mi, du er mitt hell -

12
00:01:01,920 --> 00:01:03,960
- Uansett hva som skjer -

13
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
- samme hvor jeg ser opp på stjernene -

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,240
- så vet jeg at du ser på de samme-

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,920
- De samme, elskling-

16
00:01:22,160 --> 00:01:24,800
- Du får hver dag til å bli Nyttårsaften -

17
00:01:29,880 --> 00:01:33,440
- Kom igjen folkens! Ned på gulvet, Nå. Ned på gulvet!! -

18
00:01:34,960 --> 00:01:38,800
- Og jeg fleiper ikke. Du! Ned på gulvet, Nå! Ellers bare dør du -

19
00:01:38,880 --> 00:01:43,440
- Hei!! Alle sammen, ned på gulvet! Ellers henretter jeg alle sammen. Nåå! -

20
00:01:44,400 --> 00:01:47,320
- Kom Igjen! Putt pengene i bagen. Nå! Nå! Kom Igjen!-

21
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
- Raskere! -Dupre! -

22
00:01:49,960 --> 00:01:52,800
- Kast våpnene! FBI! Kast våpnene -

23
00:01:52,880 --> 00:01:54,840
- NÅÅ! -

24
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
- Pass på! -

25
00:02:18,680 --> 00:02:21,360
- Pass godt på han. 11 minutter, 55 sekunder. -

26
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
 ...