{605}{647}Venha para Los Angeles.
{657}{700}O sol sempre brilha.
{705}{756}As praias são vastas e convidativas.
{761}{853}E os laranjais se estendem|até onde a vista alcança.
{872}{952}LOS ANGELES: CIDADE PROIBIDA|Há muito emprego, e a terra é barata.
{957}{1013}Todo trabalhador pode|ter sua própria casa.
{1018}{1123}E, dentro dela, uma feliz|família americana.
{1132}{1186}Você pode ter tudo isso|e, quem sabe...
{1206}{1253}...pode até ser descoberto...
{1258}{1336}...se tornar um astro do cinema!|Ou pelo menos ver um.
{1347}{1400}A vida é boa em Los Angeles.
{1408}{1472}É o paraíso na Terra.
{1515}{1566}Pelo menos, é o que te dizem.
{1571}{1616}Eles te vendem uma imagem.
{1621}{1707}Eles a vendem pelo cinema,|pelo rádio e pela televisão.
{1712}{1807}Na série de TV "Distintivo de|Honra ", os tiras são heróis...
{1811}{1857}...e acabam com os|bandidos da cidade.
{1895}{1954}Dá pra pensar que aqui|é o Jardim do Éden.
{1959}{2003}Mas há problemas no paraíso...
{2018}{2125}...e seu nome é Meyer Harris|Cohen. Mickey C. para os fãs.
{2133}{2194}Figurinha carimbada de LA.
{2207}{2253}E seu guarda-costas número um...
{2259}{2301}...Johnny Stompanato.
{2306}{2373}Mickey C. é o cabeça do|crime organizado aqui.
{2379}{2458}Ele domina as drogas, a extorsão|e a prostituição.
{2465}{2505}Ele mata uma dúzia todo ano.
{2518}{2581}E o garboso cavalheiro|tem estilo!
{2597}{2661}E, toda vez que sua foto|aparece na primeira página...
{2672}{2739}...é uma mancha na imagem de LA.
{2747}{2808}Porque como o crime organizado|pode existir...
{2813}{2888}...na cidade que possui a|melhor polícia do mundo?
{2896}{2931}Algo tem de ser feito.
{2937}{3010}Mas nada muito original,|porque aqui é Hollywood!
{3015}{3090}O que deu certo com AI Capone,|dará certo com o Mickster.
{3095}{3136}Sr. Cohen, você está preso.
{3141}{3197}Sonegação de imposto de renda.
{3205}{3243}Mas nem tudo está bem.
{3248}{3298}Prender Mickey criou um vácuo.
{3305}{3346}COHEN CUMPRIRÁ 1  ...