1
00:00:50,187 --> 00:00:55,545
Ei, poika. Älä koskaan tee niin.
Veren pitää jäädä terään.

2
00:00:58,467 --> 00:01:01,425
Joskus vielä ymmärrät.

3
00:01:09,387 --> 00:01:14,415
Jotkut asiat muistan puolittain,
ja loput...

4
00:01:14,507 --> 00:01:17,260
Loput ammensin unista.

5
00:01:20,587 --> 00:01:24,182
Arkkienkeli Mikael,
puolusta meitä taistelussa.

6
00:01:24,267 --> 00:01:28,545
Ole suojelijamme ansoja vastaan -

7
00:01:28,627 --> 00:01:33,064
- ja Saatanan pahuutta vastaan.
No niin, poika...

8
00:01:33,147 --> 00:01:36,981
- Kuka se on?
- Pyhä Mikael.

9
00:01:37,067 --> 00:01:40,696
- Mitä hän teki?
- Karkotti Saatanan paratiisista.

10
00:01:40,787 --> 00:01:42,937
Kunnon poika.

11
00:02:49,587 --> 00:02:56,060
Jumalalta Pyhän Hengen voima
ja Neitsyt Marian rakkaus.

12
00:03:21,187 --> 00:03:24,463
- Hei poika!
- Johnny!

13
00:03:24,547 --> 00:03:28,586
- Ketkä taistelevat?
- Natives vastaan Dead Rabbits.

14
00:03:28,667 --> 00:03:30,942
Me ollaan Dead Rabbits.

15
00:04:09,627 --> 00:04:11,743
No niin, Monk...

16
00:04:11,827 --> 00:04:16,218
- Oletko meidän puolellamme?
- Jos rahoista sovitaan, Vallon.

17
00:04:18,107 --> 00:04:22,225
- Saat kymmenen lovelta.
- Kymmenen?

18
00:04:22,307 --> 00:04:24,662
Annan sanani.

19
00:04:28,667 --> 00:04:32,342
- Kymmenen lovelta?
- Jokaiselta uudelta.

20
00:04:35,707 --> 00:04:38,221
Voit luottaa minuun.

21
00:06:21,987 --> 00:06:28,062
Paavin uusi armeijako? Joku vanha
harppu ja kourallinen rääsyläisiä?

22
00:06:28,147 --> 00:06:34,097
Bill, taistelu piti käydä soturien,
ei hienojen neitien kesken.

23
00:06:34,187 --> 00:06:37,418
Siksi toin sotureita.

24
00:06:39,867 --> 00:06:42,779
- O'Connell Guards!
- Plug Uglies!

25
00:06:42,867 --> 00:06:45,176
Shirt Tails!

26
00:06:49,987 --> 00:06:54,299
- Chichesters!
- Forty Thieves!

27
00:07:03,387 --> 00:07:05,378
Bene.

2 ...

1
00:00:01,557 --> 00:00:05,630
Voittaja 75. erässä...

2
00:00:05,717 --> 00:00:09,630
Saanko esitellä miehen,
jonka yritteliäisyys -

3
00:00:09,717 --> 00:00:13,266
- teki mahdolliseksi
tämän jalon kilpailun -

4
00:00:13,357 --> 00:00:17,396
- tässä kunnioitettavassa
ja täysin laillisessa paikassa.

5
00:00:17,477 --> 00:00:20,116
Herra William Cutting!

6
00:00:22,597 --> 00:00:26,795
Ja hänen nuori kumppaninsa!

7
00:00:35,237 --> 00:00:39,515
- Tämän sinä hoidit hienosti.
- Meitä onnisti.

8
00:00:39,597 --> 00:00:43,510
Haluaisin vielä muistuttaa -

9
00:00:43,597 --> 00:00:48,990
- että lisää ihmeitä odottaa teitä
museossani Broadwayllä.

10
00:00:49,077 --> 00:00:52,387
P.T. Barnum's Gallery of Wonders!

11
00:01:00,957 --> 00:01:05,109
On ihmeellinen tunne olla
lohikäärmeen siipien suojassa.

12
00:01:05,197 --> 00:01:08,269
Siellä on lämpimämpää kuin arvaisi.

13
00:01:08,357 --> 00:01:13,351
Siinä näette maamme perustan.
Vastasyntyneitä amerikkalaisia.

14
00:01:13,437 --> 00:01:17,032
En näe amerikkalaisia,
vain tunkeutujia.

15
00:01:17,117 --> 00:01:22,589
lrlantilaisia jotka tekevät 5 sentistä
sen minkä neekerit kymmenestä.

16
00:01:22,677 --> 00:01:25,908
- Mitä me heiltä saamme?
- Ääniä.

17
00:01:25,997 --> 00:01:29,228
He äänestävät
niin kuin arkkipiispa käskee.

18
00:01:29,317 --> 00:01:33,754
Ja hän tottelee kuningasta,
joka istuu Rooman valtaistuimella.

19
00:01:35,077 --> 00:01:38,865
Bill suhtautuu irlantilaisiin
ristiriitaisin tuntein.

20
00:01:38,957 --> 00:01:43,030
Pidä huoli että nämä ihmiset
tulevat säännöllisesti vaaliuurnille -

21
00:01:43,117 --> 00:01:47,872
- ja jokainen Tammanylle annettu
ääni tietää sievoista summaa.

22
00:01:49,757 --> 00:01:53,796
lsäni antoi henkensä
tämän maan puolesta.

23
00:01:53,877 --> 00:01:58,951
Britit murhasivat hänet miehineen
25. heinäkuuta armon vuonna 1 81 4.

24
00:01:59,037 -->  ...