1
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
Vanaf het begin brengt True TV u...

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,360
de mooiste documentaires
en informatieve programma's.

3
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
U rekende op ons
en wij hebben het u laten zien.

4
00:01:05,920 --> 00:01:08,320
Van 't eind van de wereld
naar de punt van uw stoel,

5
00:01:08,400 --> 00:01:11,040
van de straten in L.A.
tot de Serenghetti-vlakte,

6
00:01:11,120 --> 00:01:13,360
van innerlijke rust tot buitenaards,

7
00:01:13,600 --> 00:01:16,320
uw grappigste
en meest droevige momenten.

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,440
U heeft gelachen, gehuild,
en bleef er bijna in.

9
00:01:19,840 --> 00:01:22,800
Maar nu laten we u zien
wat u nog nooit gezien heeft.

10
00:01:22,960 --> 00:01:25,720
Geen script, geen acteurs, geen censuur.

11
00:01:26,360 --> 00:01:28,920
De hele dag, de hele nacht, waar gebeurd.

12
00:01:29,080 --> 00:01:31,400
Elke seconde is echt op True TV !

13 
00:01:32,360 --> 00:01:33,680
Deze lente.

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,800
En, zijn er nog vragen ?

15
00:01:42,400 --> 00:01:45,200
Ik snap dat het echt is, maar wat is het ?

16
00:01:45,480 --> 00:01:47,680
Cynthia, kom 's hier. Dit is jouw dag.

17
00:01:47,760 --> 00:01:51,040
Dit is Cynthia Topping,
de programmadirecteur van True TV.

18
00:01:51,120 --> 00:01:54,960
Ze wordt op een Scud-raket gebonden
als dit idee mislukt.

19
00:01:56,680 --> 00:01:59,960
Bedankt, meneer Whitaker.
Ik ben gek op reizen.

20
00:02:00,520 --> 00:02:01,320
Ja ?

21
00:02:01,400 --> 00:02:06,600
Lijkt dit op een programma van de publieke
omroep van vroeger, De Familie Doorsnee ?

22
00:02:07,040 --> 00:02:08,800
Nee, dit is iets totaal anders.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,920
We kiezen één persoon,

24
00:02:13,320 --> 00:02:14,920
een normaal iemand,

25
00:02:15,200 --> 00:02:16,880
niet zoals jullie.

26
00:02:18,480 --> 00:02:23,200
En  ...