1
00:00:58,609 --> 00:01:02,841
Amerikaanse marinebasis
Guantanamo Bay, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:23,049
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...

3
00:04:23,049 --> 00:04:27,725
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...

4
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Dat ik zelf word aangewezen...
Nee, dat ik het op me mag nemen...

5
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Dat ik het op me mag nemen ?
Dat wekt vertrouwen.

6
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
En het is grammaticaal correct.

7
00:04:44,409 --> 00:04:48,402
Militair Gerechtshof
Washington, D.C.

8
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Luitenant-ter-zee Galloway.
- U mag naar binnen gaan.

9
00:04:59,609 --> 00:05:02,760
Jo, kom binnen.

10
00:05:02,929 --> 00:05:07,559
Luitenant Galloway.
U kent kapitein-luitenant Lawrence ?

11
00:05:07,729 --> 00:05:13,247
- Fijn dat u zo snel tijd had.
- Wilt u gaan zitten ?

12
00:05:14,809 --> 00:05:19,485
- Zijn er problemen in Cuba ?
- Ja, afgelopen vrijdag.

13
00:05:19,649 --> 00:05:28,045
Korporaal Dawson en soldaat Downey
vielen soldaat Santiago aan.

14
00:05:28,209 --> 00:05:31,519
Hij overleed een uur later
in het ziekenhuis.

15
00:05:31,689 --> 00:05:34,920
Volgens de marine-inspecteurs -

16
00:05:35,089 --> 00:05:40,004
- dreigde hij Dawson te beschuldigen
van ongeoorloofd vuren.

17
00:05:40,169 --> 00:05:44,879
- De hoorzitting is om 16.00 uur.
- Wat is het probleem ?

18
00:05:45,049 --> 00:05:49,964
Het zijn modelmariniers.
Santiago was een zwakke broeder.

19
00:05:50,129 --> 00:05:54,759
- Het klinkt als een Code Rood.
- Jezus...

20
00:05:54,929 --> 00:05:58,399
Ik wil ze graag een advocaat
laten toewijzen.

21
00:05:58,569 --> 00:06:05,919
Iemand met genoeg juridische kennis
en affiniteit met de strijdkrachten.

22
00:06:06,089 --> 00:06:10,446
Ik wou u voorstellen
dat ik degene ben die...

23
00:06:10,609 --> 00:06:15, ...