1
00:00:08,722 --> 00:00:13,785
Mmm-mmm, ja. Älskar dig.

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,157
Och jag älskar dig.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,757
Hej.

4
00:00:19,833 --> 00:00:20,993
God morgon, sir.

5
00:00:21,068 --> 00:00:23,502
God morgon.

6
00:00:24,571 --> 00:00:25,868
God morgon, Cecil.

7
00:00:25,939 --> 00:00:27,770
Morgonen är din.

8
00:00:31,578 --> 00:00:33,671
Tack.

9
00:00:33,747 --> 00:00:34,941
Hejdå, älskling

10
00:00:35,015 --> 00:00:37,745
Hejdå Charles.
När kommer du tillbaka?

11
00:00:37,818 --> 00:00:40,378
Innan kvällsmaten.

12
00:00:53,433 --> 00:00:57,597
Släck det!
Släck det!

13
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Översättning av: Tuppfarmen
www.undertexter.se

14
00:01:45,919 --> 00:01:47,853
Jag hade glömt hur det är-

15
00:01:47,921 --> 00:01:49,650
-att spendera dagen i rätten.

16
00:01:49,723 --> 00:01:50,985
Det är en av fördelarna-

17
00:01:51,057 --> 00:01:54,424
-med att jaga utomjordingar
och mutanter.

18
00:01:54,494 --> 00:01:56,394
Det är sällsynt att du får
ställa dem in för rätta.

19
00:01:56,463 --> 00:01:58,431
Det är öppet.

20
00:01:58,498 --> 00:01:59,226
Vad?

21
00:01:59,299 --> 00:02:00,732
Det är olåst.

22
00:02:00,801 --> 00:02:02,029
Konstigt.

23
00:02:02,102 --> 00:02:03,592
Jag är säker på att jag låste.

24
00:02:03,670 --> 00:02:05,069
Det måste vara något för Arkiv-X.

25
00:02:14,347 --> 00:02:16,542
Vad är det?

26
00:02:19,352 --> 00:02:20,842
Jag sa ju att jag låste dörren.

27
00:02:25,058 --> 00:02:27,891
Vad tror du att det är?

28
00:02:27,961 --> 00:02:30,259
Tio mot ett
att du inte kan dansa till det.

29
00:02:32,666 --> 00:02:35,567
Hej, Agent Mulder.

30
00:02:35,635 --> 00:02:38,866
sex månader sedan, fick den
Brittiska ministern Reggie Ellicott-

31
00:02:38,972 --> 00:02:42,635
-ett band,
ett liknande som du lyssnar på nu.

32
00:02:42,742 --> 00:02:45,802 ...