1
00:03:04,800 --> 00:03:09,271
Kuu/in että poikani, Dave Junior...
O/etteko tavanneet Dave Juniorin?

2
00:03:10,080 --> 00:03:13,789
Hyvä.
Sain sunnuntaina tietää, että Dave Junioria

3
00:03:13,880 --> 00:03:16,599
syytetään a/aikäisenä autovarkaudesta.

4
00:03:16,680 --> 00:03:18,671
Onnea.

5
00:03:39,320 --> 00:03:42,312
911. 911.

6
00:03:51,080 --> 00:03:53,071
Äiti.

7
00:03:53,600 --> 00:03:55,591
Äiti?

8
00:03:57,520 --> 00:03:59,795
Minuajanottaa, äiti.

9
00:04:01,240 --> 00:04:02,832
Okei.

10
00:04:11,880 --> 00:04:13,871
Okei. Okei, kulta.

11
00:04:14,640 --> 00:04:17,359
- Hyvää yötä.
- Odota. Vielä yksi kulaus.

12
00:04:17,440 --> 00:04:22,150
- Et tarvitse sitä. Hyvää yötä.
- Tarvitsenpa, äiti.

13
00:04:26,160 --> 00:04:29,948
Okei. Nyt hyvää yötä, jooko?

14
00:04:30,040 --> 00:04:31,917
- Hyvää yötä, äiti.
- Nuku hyvin.

15
00:04:32,000 --> 00:04:34,992
Jännittää huominen retki.

16
00:04:35,760 --> 00:04:38,194
- Tykkään isoista laivoista.
- Hyvä.

17
00:04:38,280 --> 00:04:40,999
- Onko Circ/e Line iso?
- Jep.

18
00:04:41,080 --> 00:04:43,275
Hyvä.

19
00:04:43,360 --> 00:04:45,316
Äiti?

20
00:04:45,400 --> 00:04:47,152
Kauniita unia nyt.

21
00:04:47,240 --> 00:04:50,038
Tuleeko isi katsomaan
futispeliäni huomenna?

22
00:04:54,120 --> 00:04:56,839
Hän yrittää, Sammy.

23
00:04:56,920 --> 00:05:01,311
Kulta, muistatko kun selitin,
että sinun isälläsi on

24
00:05:01,400 --> 00:05:04,949
- eri aikataulu kuin muiden isillä?
- Joo.

25
00:05:05,040 --> 00:05:10,398
Muusikot eivät aina tiedä
milloin pääsevät esiintymään.

26
00:05:10,480 --> 00:05:13,916
Joten... saattaa olla,
että hän ei tule huomenna.

27
00:05:14,120 --> 00:05:16,190
Mutta hän yrittää.

28
00:05:16,520 --> 00:05:18,511
Jep. Hän yrittää.

29
00:05:18,600 --> 00:05:2 ...

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,914
- Hei, kaverit!
- Hei!

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,950
Ystäväsi... Celia soitti ja sanoi...

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,474
- Sammy?
- Ne ovat vain rullaportaat.

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,551
Kristen soitti Bahamasaarilta.

5
00:00:17,640 --> 00:00:22,634
Ja myös, Elaine... Lieberman on
Elizabeth Ardenilla 15.30:een asti.

6
00:00:22,720 --> 00:00:26,349
- Hienoa.
- Kiitos kun vahdit Sammya.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,829
Pelastit todella päiväni.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,070
- Oliko hänestä vaivaa?
- Ei. Ei lainkaan.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,479
Hyvä.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,150
Joten kaikki sujui hyvin.

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,710
Olin varma, että tulisit kolme
tuntia myöhässä, tai et lainkaan.

12
00:00:38,880 --> 00:00:42,634
- En ole kuten muut miehet.
- Tiedän sen. Pelleilin vain.

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,597
Ei, et pelleillyt, mutta...

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,354
Minäkään en ole kuten
muut tuntemasi naiset.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,874
- Etkö?
- En.

16
00:00:49,960 --> 00:00:53,839
Taidat luulla, että olen kova
määräilemään. En todellakaan ole.

17
00:00:53,920 --> 00:00:57,674
Teen mielelläni asiat omalla
tavallani, mutta se on kai yleistä?

18
00:00:57,760 --> 00:01:02,629
Olen muutenkin ainoa, joka tekee
meillä mitään, joten... haittaako se?

19
00:01:02,720 --> 00:01:06,429
Ehkä sinun pitäisi silloin
tällöin antaajonkun auttaa.

20
00:01:06,520 --> 00:01:09,239
Ei todellakaan. Minulla on
kaikki pallot ilmassa.

21
00:01:09,320 --> 00:01:12,756
Jos joku muu ottaa yhden kiinni
puolestani, pudotan loput.

22
00:01:12,840 --> 00:01:16,230
- Muttet olet kova määräilemään?
- En. Olen työssäkäyvä yksinhuoltaja.

23
00:01:16,320 --> 00:01:18,595
Okei. Minullakin on liikaa töitä.

24
00:01:18,680 --> 00:01:24,198
Ennenkuin keskustelusta muodostuu pitkä
ja rasittava, menen pelastam ...