1
00:00:17,500 --> 00:00:20,697
1864 PÄIVÄKIRJA 1865

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,536
Kansalaissodan lopulla
Uuden Meksikon territoriossa -

3
00:00:25,620 --> 00:00:29,613
eräs intiaani, Sierra Charriba
ja hänen 47 apassisoturiaan -

4
00:00:29,740 --> 00:00:34,450
hyökkäilivät, ryöstivät ja rosvosivat
lähes kolme kertaa Texasin kokoisella alalla.

5
00:00:35,060 --> 00:00:37,654
31. Iokakuuta 1864 -

6
00:00:37,740 --> 00:00:40,459
kokonainen komppania
Yhdysvaltojen 5. ratsuväestä -

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,054
joka oli lähetetty Fort Benlinistä
tuhoamaan hänet -

8
00:00:43,140 --> 00:00:46,496
joutui väijytetyksi
ja tuhottiin Rostesin tilalla.

9
00:00:47,100 --> 00:00:51,093
Olemme kiitollisuudenvelassa Timothy
Ryanille, komppanian torvenpuhaltajalle -

10
00:00:51,180 --> 00:00:54,456
ja ainoalle eloonjääneelle,
hänen päiväkirjastaan -

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,977
joka on ainoa olemassa oleva asiakirja
tragediasta ja sen jälkeisestä kampanjasta.

12
00:00:59,500 --> 00:01:02,572
Päästä irti! Haluan äidin!

13
00:01:17,820 --> 00:01:20,812
Ponisotilas, olen Sierra Charriba.

14
00:01:22,140 --> 00:01:24,256
Kenet nyt lähetätte vastaani?

15
00:03:38,140 --> 00:03:40,529
- Luutnantti!
- Herra?

16
00:03:40,620 --> 00:03:43,692
Ota ensimmäinen, toinen ja kolmas ryhmä
ja suojaa harjun reunat.

17
00:03:43,780 --> 00:03:45,816
- Kyllä, herra.
- Jos käsken tulla, tulette.

18
00:03:45,900 --> 00:03:47,891
Jos käsken hyökätä, hyökkäätte.

19
00:03:47,980 --> 00:03:50,175
Jos käsken paeta,
seuraatte minua ja pakenette.

20
00:03:50,260 --> 00:03:51,932
- Muutoin pysykää paikoillanne.
- Kyllä.

21
00:03:52,020 --> 00:03:53,692
- Ensimmäinen ryhmä oikealle.
- Hra Potts.

22
00:03:53,780 --> 00:03:55,452
Toinen ryhmä vasemmalle.

 ...

1
00:00:41,900 --> 00:00:45,529
Saanko ehdottaa, herrat,
että liitytte mukaan juhlintaan.

2
00:00:48,180 --> 00:00:50,614
Yksin istuminen ei tee hyvää sielulle.

3
00:01:12,900 --> 00:01:16,939
Kapteeni Tyreen. Joko hänellä kasvaa parta?

4
00:01:20,820 --> 00:01:23,129
- Onko sillä väliä?
- Ei minulle.

5
00:01:44,700 --> 00:01:46,179
Hän ei ole täällä.

6
00:01:48,380 --> 00:01:49,529
Huono juttu.

7
00:01:50,220 --> 00:01:53,371
Siinä naisessa oli sitä jotakin.

8
00:01:58,380 --> 00:02:00,496
Toden totta.

9
00:02:01,780 --> 00:02:03,452
Toi mieleen -

10
00:02:05,300 --> 00:02:06,415
satiinin.

11
00:02:07,140 --> 00:02:10,655
- Pehmeän, valkoisen satiinin.
- Majuri.

12
00:02:19,820 --> 00:02:21,412
Anteeksi, majuri.

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,494
Valssia.

14
00:02:43,540 --> 00:02:45,337
Mielelläni, herra.

15
00:03:22,460 --> 00:03:24,337
- Luutnantti Graham.
- Herra!

16
00:03:25,100 --> 00:03:28,570
- Mikset ole vartiomiesten kanssa?
- Sain vapautuksen, herra.

17
00:03:30,060 --> 00:03:31,254
Mene.

18
00:03:33,420 --> 00:03:37,891
Herra, mielestäni tarvitsemme
lisää vartijoita päämajalle -

19
00:03:37,980 --> 00:03:40,699
tai ranskalaiset vangit karkaavat.

20
00:03:42,220 --> 00:03:44,939
Kiitos mielipiteestäsi.

21
00:03:45,300 --> 00:03:47,655
Nyt oletan, että menet.

22
00:03:48,340 --> 00:03:51,730
En, herra. Näetkös, minä otan tanssiparisi.

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,295
- Mitä?
- Otan tanssiparisi, herra.

24
00:03:57,580 --> 00:04:00,378
Luutnantti Graham, oletko juonut?

25
00:04:04,900 --> 00:04:07,460
- Senorita.
- Kiitos, luutnantti.

26
00:04:10,500 --> 00:04:12,536
Ehkäpä meksikolaista tanssia?

27
00:06:04,340 --> 00:06:07,457
Halusin hyvästellä ja sanoa kiitos.

28
00:06:10,100 --> 00:06:13,615
Oli hyvä juhlia elossa olemista.

29
00:06:14,700 --> 00:06:17,976
- Aiotko jäädä tänne?
- En tiedä.

30
00:06:20 ...