{1}{1}25.000
{909}{1062}{Y:i}See on tдhtis ja tuntud fakt,|et asjad pole alati sellised nagu paistavad
{1062}{1248}{Y:i}Planeedil maa, on arvanud inimene,|et ta on kхige intelligentsem eluvorm sellel planeedil
{1248}{1398}{Y:i}Selles on ta kolmas.|Teised olid muidugi delfiinid,
{1398}{1519}{Y:i}kes on juba ammu|teadnud eelseisvast hдvitustццst.
{1519}{1729}{Y:i}Nad on ьritanud mitu korda hoiatada inimkonda,|aga enamus kordadest on nendest valesti aru saadud.
{1729}{1835}{Y:i}Niisiis otsustasid, et nad lahkuvad tingimata maalt.
{1835}{2087}{Y:i}Viimasest delfiini sхnumist saadi valesti aru, nagu keerulisest|katsest teha topelt tagurpidi kukerpall lдbi rхnga,|samal ajal vilistades"Star-Sprangled Banner'it"
{2087}{2128}{Y:i}Aga tegelikult sхnum oli selline:
{2128}{2206}{Y:i}"Nдgemist ja tдnud kalade eest"
{2772}{2830}Pцidlakььdi Reisijuht Galaktikas
{5936}{6081}{Y:i}Erakordne lugu pцidlakььdi reisijuhist|galaktikas, algab vдga lihtsalt.
{6081}{6136}{Y:i}See algab ьhest mehest.
{6384}{6461}{Y:i}Maalasest, kui tдpne olla.|Keegi ei tea tema tulevikku
{6461}{6544}{Y:i}nagu teeleht Ida India Kompanii ajalugu.
{6599}{6662}{Y:i}Tema nimi on Arthur Dent.
{6662}{6739}{Y:i}Ta on 177cm pikk.
{6739}{6826}{Y:i}Ning keegi ьritab ьle|tema maja autoteed ehitada.
{6978}{7036}Mida ma ette vхtan?|Ma tahan, et sa otsiksid ta ьles ja ьtleksid,
{7036}{7103}et ma loodan tema peale...
{7129}{7148}Olgu, ma ootan.
{7150}{7224}Tulge, Mr, Dent. Te ei saa|buldooseri ees igavesti lamada.
{7224}{7275}Me nдeme sind ennem roostetamas.
{7275}{7356}Seda teed on vaja ehitada,|ning see ehitataksegi!
{7356}{7399}Miks peab seda ehitama?
{7399}{7494}See on ьmbersхit!|Me peame ehitama ьmbersхite.
{7494}{7569}Pealegi, te oleksite pidanud|protestima kuid tagasi.
{7569}{7654}Need plaanid on juba ammu nдitusel olnud.
{7654}{7712}Nдitusel?|Ma pean keldrisse kolima!
{7722}{7812}Mr. Dent. Kas te teate, kui palju
{7812}{7909}peab see buldooser kannatama|kui ta teist ьle sхidab?
{7929}{7 ...