{372}{445}Kuningas Saalomoni kaevandused
{687}{769}Outeniqua mäed Lõuna Aafrika.
{820}{887}Kus on minu elevant?| Oleme juba tunde otsinud.
{887}{922}Ma pole veel ühtegi näinud.
{922}{1025}Ma ei lähe tühjade kätega koju,|härra McNabb.
{1059}{1114}Seal nad on, härra.
{1114}{1173}Näete, enamus emased.
{1173}{1255}Emastel pole palju elevandiluud.
{1258}{1288}Keda see huvitab?
{1288}{1348}Lihtsalt laseme.
{1542}{1616}Hea küll. Ma katan teid.
{1620}{1681}Ainult rahulikult nüüd.
{1842}{1861}Ei.
{1873}{1992}Härra Bitter. Ühtegi looma ei lasta enne,|kui mina seda ütlen.
{1994}{2071}See on minu safari,|härra Quatermain.
{2074}{2189}Lubasin teile ühe täiskasvanud isase|ja selle te ka saate, härra.
{2234}{2293}Vabandust, härra.
{2293}{2401}Ma ei tulnud siia tuhandete miilide|tagant ühe viletsa elevandi pärast.
{2402}{2465}Ma ajan selle korda.|-Muidugi.
{2530}{2624}Mida sa teed? Mina vajan seda tööd.|Ta on harjunud saama mida tahab.
{2627}{2677}See pole minu mure.
{2677}{2731}Kui meie teda õnnelikuks ei tee,|palkab ta lihtsalt teise jäljeküti.
{2731}{2805}Ta ei hakka laskma emaseid|poegadega kuni on minuga.
{2807}{2862}Kui temasuguseid tuleb siia rohkem,|võime saada rikkaks.
{2862}{2901}Sina oleksid rikas,|mina oleksin rikas.
{2901}{2942}Saaksid paremini oma poja eest hoolitseda.
{2946}{2969}Ära püüagi.
{2969}{3098}Meil on leping McNabb.|Tapan nii palju räpaseid loomi kui tahan.
{3099}{3159}Te saate oma tapmised, härra.|-Mitte minuga.
{3216}{3252}Hakake pihta, tulistage.
{3546}{3588}Ei, ei.
{4107}{4198}Palun Quatermain.|Kõik on korras?
{4306}{4403}Polnud paha jaht esimese päeva kohta, mis?
{4419}{4476}Ei ei olnud.
{4476}{4636}Härra Bitter. Haavatud elevant on|kõige ohtlikum loom metsas.
{4639}{4774}See ema on suur,|võimas ja ta on väga tark.
{4796}{4872}Ta teab täpselt, kes teda tulistas.
{4875}{4917}Tõesti?|-Tõesti.
{4917}{4999}Kütt?|-Ta on ilmselt
{5000}{5073}karja hüäänide või lõvide|poolt nüüdseks hävitatud.
{5075}{5161}Tore...suurepär ...

{22}{112}Ja kui sa seda teed,|saame me preili Maitland'i tagasi.
{145}{205}Ma loodan, et sul on õigus, Henry.
{208}{268}Mis sa arvad, kui kaugel Seeba Silm on?
{718}{804}Ma tõesti loodan, et sa tead|kuhu me läheme, sest mina olen eksinud.
{820}{907}Sellega sa teed ei leia.|See on hele kõrb.
{907}{993}Ära muretse, me leiame preili Maitland'i.
{1000}{1065}Sa pead uskuma esivanematesse.
{1071}{1131}Uskuma?
{1237}{1378}Tead, targa mehe kohta,|usud sina palju neid esivanemaid.
{1383}{1478}Targa mehe kohta, usud sina vähe.
{1753}{1789}Liigume edasi.
{2139}{2202}Kas te palvetate, professor?
{2220}{2280}Jah.
{2355}{2415}Sa räägid inglise keelt?
{2419}{2563}Ma räägin kõike, mida pead kuulma.|Ma tulin sind hoiatama.
{2571}{2685}Sa pead paluma oma jumalat.|Oma tütre eest.
{2690}{2740}Millest sa räägid?
{2740}{2853}On mehed, kes tahavad seda, mida Twala'gi.|Nad ütlevad, et see kuulub neile.
{2870}{2931}Nende käes on su tütar.
{2938}{2966}Mida?
{2966}{3026}Kui nad ei too teda tagasi,|võtavad nad kaevandused.
{3033}{3093}Kui nad võtavad kaevandused...|-Miks sa seda mulle räägid?
{3098}{3158}Miks sa ei räägi Twala'le?
{3187}{3263}Sest ma tunnetan suurt muutust meie rahva jaoks.
{3268}{3329}Aga seda ainult siis kui tema ellu jääb.
{3356}{3433}Su tütre saatus pole veel kirja pandud.
{3441}{3526}Temas on palju hinge.
{3574}{3634}Ma tean.
{3639}{3706}Palu, et ta ellu jääks.
{3723}{3853}Me ei pääse siit kunagi eluga...Mitte kunagi.
{4460}{4519}Kui palju nad ees on?
{4551}{4611}Tund, kaks kõige rohkem.
{4776}{4839}Ma arvan, et teie mees ei jõua sinna.
{5246}{5307}Me peame ta siia jätma.
{5315}{5422}Anna talle veidi vett.|-Miks?
{5422}{5476}Surnud ei joo.
{5941}{6001}Miks te talle järgnete?
{6060}{6127}Oled sa kunagi kuulnud surma marsist?
{6147}{6269}Kaks aastat tagasi, käskis tsaar|250 mehel marssida läbi Venemaa.
{6276}{6336}Peterburist Vladivostokki.
{6349}{6398}Lihtsalt lõbu pärast.
{6398}{6450}See oli kesktalvel.
{6450}{6503}Enesetapp ja na ...