1
00:00:20,562 --> 00:00:23,899
Kuulujutud on keerelnud ümber
Marsi juba nädalaid.

2
00:00:24,066 --> 00:00:28,278
ÕHURÕHK 84% MAA ÕHURÕHUST.
RAHVAARV: 640,000 KOLONISTI.

3
00:00:28,362 --> 00:00:32,407
Just avastati midagi,
mis oli sajandeid maetud.

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,660
MATRIARHAARNE ÜHISKOND

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,788
See salapärane jõud liigub Edelaorus.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,499
MARSI POLTSEI ESINDAB
MAA SEADUSI

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,376
Jättes endast maha
vaid vaikust ja surma.

8
00:01:02,062 --> 00:01:07,192
John Carpenteri
MARSI VAIMUD

9
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
Palun võtke istet.

10
00:02:46,166 --> 00:02:52,965
Juhatus annab kahe tunni pärast pressikonverentsi
levivate kuulujuttude kohta.

11
00:02:53,173 --> 00:02:56,385
Mõned teist veel ei tea,
et on ilmnenud uus juhtum.

12
00:02:56,468 --> 00:03:03,767
Kaubarong 74Y saabus eile 15.20
Edelaorust, autopiloot peal.

13
00:03:03,976 --> 00:03:06,270
Turvamehed kohtadele!

14
00:03:25,372 --> 00:03:28,292
See tundus algul olevat kummitusterong.

15
00:03:28,500 --> 00:03:34,381
Arvati et see on tühi
aga siis leiti ellujääja.

16
00:03:35,465 --> 00:03:40,888
Leitnant Melanie Ballard,
saaterühma teine ohvitser.

17
00:03:41,096 --> 00:03:45,767
Nad pidid eskortima ühe vangi
Valguse kanjonist siia, Chryseen.

18
00:03:47,060 --> 00:03:50,689
Ballard eskorditi haiglasse.

19
00:03:50,898 --> 00:03:54,276
Tema vigastused olid kerged-

20
00:03:54,401 --> 00:04:00,282
-aga sisikonnast leiti
keelatud tetramonokloriidi.

21
00:04:02,367 --> 00:04:04,578
Tooge ta sisse.

22
00:04:16,590 --> 00:04:19,676
Istuge, leitnand Ballard.

23
00:04:19,801 --> 00:04:23,096
Kas politseinikul on õigus
advokaadile?

24
00:04:23,263 --> 00:04:29,561
Advokaati pole vaja.
Matriarhaat kaitseb teie õigusi.

25
00:04:29,770 --> 00:04:34,191
-Võite vabalt rääkida.
-Kas mind ei süüdis ...