Office Space.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{2829}{2863}Mu püstol on vinnastatud.
{2865}{2913}Trahh-trahh, lasud vahetpidamata
{2913}{2961}Kuni näen su|ahviperset kukkumas
{2961}{3014}Ja annan teile kutid|teada, kes seda tegi
{3014}{3052}Sest kui tegemist on|selle gängsta-pasaga
{3052}{3102}Siis te emanikkujad teate,|kes seda juhib, uhh-huh
{3105}{3155}Me seisame iseenda|eest väljas
{3155}{3213}Ja kui sa selle emanikkuja|küünla kustutad
{3251}{3292}siis jamad sa kõige parematega
{3347}{3438}Ma ei saa rääkida oma emaga,|seega räägin ma oma päevikuga
{3553}{3589}Ema ... kuradi ...
{3589}{3625}litapo ...
{3625}{3673}Perse! Ohh!
{3673}{3709}Ma lihtsalt ...
{3848}{3884}Mulle öeldi --
{3884}{3925}Olete te näinud --|Mulle öeldi, et kui ...
{3925}{3997}ma jälle hiljaks jään,|siis lastakse mind lõpuks lahti.
{5186}{5227}Mmm. Ei, ei.
{5620}{5656}Üks hetk.
{5687}{5747}Maksete osakond.|Nina räägib.
{5749}{5778}Üks hetk.
{5809}{5867}Maksete osakond.|Nina räägib.
{5867}{5900}Üks hetk.
{5948}{6006}Maksete osakond.|Nina räägib.
{6006}{6040}Üks hetk.
{6066}{6114}Maksete osakond.|Nina räägib.
{6133}{6169}Üks hetk.
{6171}{6219}Maksete osakond.|Nina räägib.
{6239}{6296}Tere, Peter. Kuidas läheb?
{6296}{6373}Ahh ... meil on siin väike probleem.
{6373}{6433}Jah.|Nähtavasti ei pannud sa ...
{6433}{6495}üht uut tiitellehte|oma T.P.S raportile.
{6495}{6589}Oh, jah. Mul sellest kahju.|Ma -- ma unustasin.
{6589}{6634}Mmm ... jah.
{6634}{6673}Vaata, me paneme tiitellehed ...
{6673}{6742}kõigile T.P.S. raportitele enne|kui nad välja lähevad.
{6744}{6809}Kas sa nägid sellekohast memo?
{6812}{6891}Jah. Jah, mul on see|memo siinsamas.
{6891}{6927}Ma lihtsalt, ee, unustasin ...
{6927}{6984}aga, ee, see ei lähe|välja enne homset ...
{6987}{7020}seega siin polegi probleemi.
{7023}{7066}Jah.
{7066}{7102}Kui sa lihtsalt oleksid edaspidi |kindel ...
{7102}{7178}et teed seda nüüdsest|alates, siis oleks see suurepärane ...
{7181}{7224}ja, ee, ma hoolitsen, et ...
{7224}{7279}sa saaksid sellest memost|uue ...
You are currently editing: Office Space.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.