{2314}{2364}Karantiin.
{2394}{2498}K-A-R-A...
{2539}{2589}...N-T...
{2603}{2654}...I - I - N.
{2675}{2725}Karantiin.
{2726}{2774}- Kas tead mustade elurajoone|- Jah, ema
{2799}{2866}Oled näinud silte|nede majadel?
{2874}{2921}Jah ema.
{2922}{3021}- Tead sa mis on tüüfus?|- Jah tean.
{3070}{3120}Tead, mida see võib sinuga teha?
{3135}{3185}Jah,ema.
{3264}{3324}See on ohtlik.
{3484}{3533}Lavastan selle filmi, Howard-
{3543}{3581}-aga sa nõuad võimatut.
{3591}{3650}Ära iial ütle "iial"!
{3660}{3700}Gürojõud on liialt suured.
{3701}{3750}Tee kaldtiir...
{3752}{3827}See on filmi kliimaks, Frank!|Hakka pihata!
{3844}{3974}Vähenda püstnurka. Siis see ei|raputa 60 kraadi peal,see on testitud.
{3984}{4058}Siiani puudub kaks kaamerat.|Duubleid peab lühendama...
{4059}{4136}Me ei lõika, parandan kamerat.|Jätkame viie minuti pärast.
{4146}{4208}Mr Hughes, ma olen Noah Dietrich.
{4215}{4263}Dietrich, te olete kaasaegne mees.
{4275}{4355}Olen rääkinud teie soovitajatega.|Näete kuhu ma pürin?
{4357}{4422}Nagu ma aru saan, vajate abi-
{4423}{4509}-investeerimispoolel?
{4521}{4591}Jah, vajan väga head abi.
{4592}{4633}Pean teadma vaid üht asja.
{4643}{4708}Mu vanemad on surnud,|see on nüüd minu raha.
{4720}{4808}See mida ma teie rahadega teen|võib mõjuda .....-
{4810}{4875}-aga kavatsen teha täpselt nii.
{4885}{4910}- Saite aru?|- Jah.
{4915}{5024}Palju teenite?|5 000 dollarit aastas?
{5032}{5114}- Saate minult 10 000.|- Sel juhul töötame topeltkiirusega.
{5124}{5213}Neljakordse kiirusega,|nii saan sinu poole hinnaga.
{5216}{5258}Teretulemast!
{5261}{5305}Need on meie mehed, võid neile seletada.
{5308}{5363}Osad hüüavad mind siiani juunioriks-
{5365}{5440}-aga võid öelda neile,|et olen nüüd mr Hughes.
{5442}{5514}- Millal Houstonisse läheme?|- Mitte kunagi. Kooleraepideemia aastal 1913.
{5515}{5676}2 000 inimest suri. Kogu kant on|nagu vähihaigete linn.
{5709}{5758}Kas näete seda, mr Dietrich?
{5773}{5848}Näete siin maailma suurimat|eralennu ...

{40}{90}Nii kergesti see ei käi.
{95}{178}Ta on teinud suuri investeeringuid|mõlemale poole
{180}{265}Jack on liikvel ja|teeb linnas lobbi|.
{268}{365}Prantsuse ja briti saadikud|on tema poolel.
{378}{453}TWA kavatseb tõsiselt|siseneda rahvusvahelisele turule.
{495}{608}Kui loobume Hugesist,|arvan, et oleks aeg|-
{609}{708}-teha see seadusealgatus kongressis| riiklikust lennukompaniist.
{709}{785}- kas kõik on selge?|- Mehed on just lõpetamas.
{788}{888}Sa peaksid saama senati kaitsekomisjoni liikmeks.
{937}{1030}Liikmeks või juhiks?
{1031}{1090}Minust oleks juhina rohkem kasu.
{1092}{1175}See on suur avalik foorum,| jasee huvitab pressi väga.
{1176}{1257}Kas Truman mitte polnud mitte |selle komisjoni juht?
{1260}{1332}temast sai asepresident.|Vaata, kuhu ta jõudis.
{1335}{1385}Arvan...
{1400}{1502}Komisjoni juhtimine sobiks või kuidas?
{1545}{1610}See huvitab mind.
{1615}{1705}Siin on DC-4:a joonisedt.
{1707}{1800}Ava, mida sa arvad|Trans World Airlinesist?
{1802}{1932}Trans Continental and West ei sobi|kui tahame muutuda rahvusvaheliseks .
{1935}{1992}Trans World on hea.
{1993}{2130}TWA, samad algustähed, pole vaja|lennukeid üle värvida.
{2132}{2217}Sa mõtled alati majanduslikult.
{2225}{2275}Kas sa tooksid mu mantli?
{2607}{2657}Lõpeta...
{2797}{2847}Mul on sulle midagi.
{2884}{2949}Oota siin...
{3059}{3177}- Mis krt see on?|- Kingitus, tee see lahti.
{3232}{3344}- Karbi täis prügi, hea nali.|- Otsi sügavamalt, sügavamalt.
{3444}{3582}See on kashmiir-safiir. Poisid otsisid |seda kogu maakeralt.
{3584}{3692}- Miks.|- Kuna... vaata.
{3694}{3744}See sopib sinu silmade värviga.
{3759}{3864}- Ma pole kaup.|- Jeesus, Ava, see on lihtsalt kingitus.
{3865}{3937}Sa ei saa mind osta, nii et lõpeta.
{3938}{4027}Ära enam osta teemanteid |ega safiire.
{4028}{4122}Võid mind sööma viia,|mida ütled?
{4164}{4244}On küllalt ebameeldiv hoida sinu määrdunud reit-
{4247}{4337}-aga selleks peame veel kruisima|selle katuseta romuga.
{4364}{4474}- A ...