elephant.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{159}{185}Hike.
{293}{322}Lõpeta!
{383}{409}Läks!
{452}{490}Mis lahti, kutid?
{619}{655}Olgu nii, läki.
{1187}{1212}Hike.
{2743}{2806}-Mida? Kuhu sa lähed? Tule siia.|-Oh, jumal küll, paps.
{2808}{2886}Roni autosse.|Sa jääd kooli hiljaks. Tule.
{2903}{2948}-Ema lööb su maha.|-Mida?
{2951}{2987}Mida sa teed?
{2990}{3045}Paps, mina juhin. Ei.
{3074}{3121}Roni autost välja paps.
{3307}{3358}-Mida?|-Tule autost välja.
{3735}{3773}-Turvavöö.|-Ja jah.
{3847}{3929}-Milles nüüd asi?|-Saaksid nüüd autosse tulla, palun?
{4855}{4913}Läki jahile.|Tahad nädalavahetusel jahile minna?
{4915}{4970}Ok, läki. Kuhu me läheme jahile?
{4973}{5068}Sa võid kasutada seda vana Jap 243|see, mille vanaisa Truk'ist kaasa krabas.
{5079}{5154}-Kus kohast?|-Truk'i saared, Vaikne Ookean.
{5191}{5265}-Admiral Halsey, ll maailmasõda.|-Õige jah.
{5278}{5311}Ma olin seal.
{5382}{5430}Sa olid ju ka seal, õigus, paps?
{5455}{5481}Ei.
{5916}{5975}-Võin ma teist pilti teha?|-Miks?
{5982}{6063}Ma lihtsalt kujundan oma portfelli praegu,|teen juhuslikku projekti.
{6065}{6106}Mis asi on portfell?
{6110}{6196}See on kui panna oma pildid ühte kohta kokku|et presenteerida oma tööd.
{6205}{6282}-Galerii jaoks, midagi sellist.|-Mis sorti?
{6303}{6355}Igasugust. Nagu näiteks... peamiselt portreed.
{6358}{6410}-Nagu, paljad inimesed?|-Ei.
{6426}{6499}Tahad, et meie võtaks alasti,|et meist pilti teha?
{6519}{6590}Ei. Ma sellist värki ei tee.
{6600}{6647}Nudissmus.... Ei.
{6662}{6714}-Ei, sellega ei tegele.|-Olgu nii siis.
{6716}{6754}Jah? Ok, hea.
{6797}{6834}Te olete lahked.
{6934}{6975}Olgu nii, hakkame pihta.
{6994}{7046}Olge väheke õnnelikumad. Noo...
{7119}{7155}Juba läheb.
{7170}{7210}Vaata nagu eemale.
{7250}{7290}Tee naljanägu.
{7331}{7361}Korra veel.
{7383}{7431}Jah, väga hea. Kõndige edasi.
{7553}{7589}Võib-olla väike suudlus.
{7648}{7713}Perfektne. Olgu,|tegelikult peaks ma koolis olema.
{7715}{7771}-Minu nimi on Caroline.|-Meelidiv kohtuda. Ma olen Eli.
{7774} ...
You are currently editing: elephant.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.