1
00:00:30,880 --> 00:00:34,080
Keegi ei tea, 
kas meie isiksused...

2
00:00:34,081 --> 00:00:37,095
lähevad teise eksistentsi 
või kehasse, aga...

3
00:00:37,360 --> 00:00:41,520
kui me suudame luua vahendi,
mis oleks nii õrn,

4
00:00:41,560 --> 00:00:45,280
et seda saaks manipuleerida
meie isiksusi järgmises elus...

5
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
vahendi, mis suudaks 
midagi salvestada...

6
00:00:59,400 --> 00:01:02,840
EH: Elektrooniline Helifenomen.
Surnute häälte ja kujutiste salvestamine.

7
00:01:02,880 --> 00:01:06,520
Loodud 1939 aastal,
teadlaste seas kasvav teema,

8
00:01:06,560 --> 00:01:10,440
et lõpuks tõestada
suhtlemist lahkunutega.

9
00:02:50,120 --> 00:02:53,760
Mike, lõpeta mängimine ja sea
end kooliks valmis. Hakka sööma.

10
00:02:53,880 --> 00:02:56,680
Ema tuleb 10 minuti 
pärast sulle järele.

11
00:02:58,680 --> 00:03:01,480
Kas sina puutusid seda?
- Ei.

12
00:03:02,320 --> 00:03:05,320
Puutusid küll, kui sa 
siin ringi jooksid.

13
00:03:05,840 --> 00:03:07,880
Ma võtan.
- Olgu.

14
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Halloo? 
Tere, Jane.

15
00:03:13,600 --> 00:03:16,640
Olgu. 
Pole viga.

16
00:03:17,800 --> 00:03:20,040
Olgu, näeme.

17
00:03:20,840 --> 00:03:23,080
Jane ei saa tulla.
- Miks?

18
00:03:23,120 --> 00:03:25,480
Ta ei öelnud.
- Mida ei öelnud?

19
00:03:25,560 --> 00:03:29,320
Su ema ei saa sulle järgi tulla.
- Kas ma võin siis koolist puududa?

20
00:03:29,560 --> 00:03:34,040
Ei, see tähendab,
et mina viin sind. Hea üritus.

21
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
Hea üritus oli.

22
00:03:48,600 --> 00:03:50,960
Kuhu minek?
- Kirjastaja juurde.

23
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Näitavad raamatu kaanekujundust.

24
00:03:55,440 --> 00:03:57,160
Sa näed suurepärane välja.

25
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
Lausa vapustav.

26
00:04:01,280 --> 00:04:03,52 ...

1
00:00:33,200 --> 00:00:36,400
Keegi ei tea, 
kas meie isiksused...

2
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
lähevad teise eksistentsi 
või kehasse, aga...

3
00:00:40,000 --> 00:00:44,200
kui me suudame luua vahendi,
mis oleks nii õrn,

4
00:00:44,300 --> 00:00:48,000
et seda saaks manipuleerida
meie isiksusi järgmises elus...

5
00:00:48,300 --> 00:00:52,900
vahendi, mis suudaks 
midagi salvestada...

6
00:01:03,000 --> 00:01:06,400
EH: Elektrooniline Helifenomen.
Surnute häälte ja kujutiste salvestamine.

7
00:01:06,600 --> 00:01:10,300
Loodud 1939 aastal,
teadlaste seas kasvav teema,

8
00:01:10,400 --> 00:01:14,300
et lõpuks tõestada
suhtlemist lahkunutega.

9
00:02:58,500 --> 00:03:02,100
Mike, lõpeta mängimine ja sea
end kooliks valmis. Hakka sööma.

10
00:03:02,300 --> 00:03:05,100
Ema tuleb 10 minuti 
pärast sulle järele.

11
00:03:07,300 --> 00:03:10,100
Kas sina puutusid seda?
- Ei.

12
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
Puutusid küll, kui sa 
siin ringi jooksid.

13
00:03:14,800 --> 00:03:16,800
Ma võtan.
- Olgu.

14
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
Halloo? 
Tere, Jane.

15
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Olgu. 
Pole viga.

16
00:03:27,300 --> 00:03:29,500
Olgu, näeme.

17
00:03:30,500 --> 00:03:32,700
Jane ei saa tulla.
- Miks?

18
00:03:32,900 --> 00:03:35,200
Ta ei öelnud.
- Mida ei öelnud?

19
00:03:35,400 --> 00:03:39,200
Su ema ei saa sulle järgi tulla.
- Kas ma võin siis koolist puududa?

20
00:03:39,500 --> 00:03:44,000
Ei, see tähendab,
et mina viin sind. Hea üritus.

21
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Hea üritus oli.

22
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
Kuhu minek?
- Kirjastaja juurde.

23
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Näitavad raamatu kaanekujundust.

24
00:04:06,500 --> 00:04:08,200
Sa näed suurepärane välja.

25
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
Lausa vapustav.

26
00:04:12,600 --> 00:04:14,90 ...