{30}{55}Tead Kiddo,
{85}{196}tahaks uskuda, et sa oled teadlik,|isegi praegu,
{231}{375}et minu käitumises pole|midagi sadistlikku.
{411}{633}Praegu...olen ma...|kõige...mittesadistlikum.
{625}{726}Bill, see on sinu laps.
{841}{1003}Tundusin surnud olevat, aga ei olnud.|Kuid ma üritasin, seda võin teile öelda.
{1022}{1085}Tegelikult saatis Billi viimane|kuul mu koomasse.
{1083}{1162}Koomasse neljaks pikaks aastaks.
{1190}{1281}Kui ärkasin, jätkasin filmireklaamidega,
{1278}{1353}kus mulle viidati kui jõhkralt|märatsevale kättemaksjale.
{1381}{1529}Olin jõhker ja märatsesin,|ja sain verise rahulduse.
{1551}{1611}Olen siia jõudmiseks pagana|palju inimesi tapnud.
{1641}{1719}Aga ainult üks on jäänud...
{1721}{1766}viimane.
{1769}{1831}Kelle juurde ma just praegu sõidan.
{1868}{1910}Ainult üks on jäänud
{1926}{2005}ja kui ma jõuan oma sihtpunkti,
{2020}{2094}tapan ma Billi.
{2184}{2274}KILL BILL|PRUUDI KÄTTEMAKS|                               Vol. 2
{2505}{2548}6. PEATÜKK|
{2547}{2596}6. PEATÜKK|Tapatalgud Kahe Männi juures
{2698}{2855}Intsident, mis juhtus Kahe Männi kiriku|juures, millest see verine lugu alguse sai,
{2868}{2912}on saanud legendiks.
{2937}{2995}Tapatalgud Kahe Männi juures.
{2998}{3091}Ajalehed nimetasid seda nii.|Kohalikud teleuudised nimetasid seda:
{3093}{3177}El Paso Teksase kiriku massimõrvaks.
{3193}{3247}Kuidas see juhtus?|Kes seal olid?
{3257}{3322}Palju inimesi tapeti?|Ja kes seda tegi?
{3328}{3391}Kõik muutub olenevalt loo rääkijast.
{3414}{3517}Tegelikult ei toimunud veresaun|üldse pulmade ajal.
{3546}{3593}See oli pulmade proov.
{3608}{3765}Kui ma ütlen: "Võite pruuti suudelda",|siis võite pruuti suudelda,
{3763}{3836}aga ärge toppige keelt talle suhu.
{3897}{4024}Sõpradele teeb see nalja,|kuid vanematel oleks piinlik.
{4049}{4119}Püüame end vaos hoida.
{4153}{4193}Laulu valisite välja?
{4282}{4358}Kuidas oleks "Love Me Tender"-iga,|oskan seda mängida.
{4423}{4458}"Love Me Tender" oleks suurepärane.
{44 ...

{4646}{4705}Olgu, nii.
{4773}{4808}Alustame siis.
{7890}{7943}Kas võiksin saada klaasi vett?
{11747}{11831}Või et selline on Teksase matus...|- Jah.
{11867}{11973}Pean sulle au andma,|see on suremiseks julm viis.
{11986}{12040}Mis nime all ta maetud ongi?
{12067}{12104}Paula...
{12150}{12190}Schultz.
{12326}{12360}Tohin ma mõõka vaadata?
{12367}{12438}Minu raha on seal|punases kotis, eks?
{12452}{12504}Loomulikult on.
{12519}{12578}Siis on see nüüd sinu mõõk.
{13038}{13069}Mida sa ütlesid?
{13082}{13190}Nii et see on Hattori Hanzo mõõk?|- Kahtlemata.
{13199}{13259}Bill ütles, et sul oli|endal ka kunagi selline.
{13307}{13348}Kunagi jah.
{13358}{13407}Kuidas see tollega võrreldes on?
{13641}{13728}Kui võrdled Hanzo mõõka
{13760}{13842}võrdled seda kõigi mõõkadega,
{13854}{13944}mida ei valmistanud Hattori Hanzo.
{14170}{14237}Palun, ole lahke.
{14461}{14495}Niisiis...
{14524}{14567}Mida sa tunned?
{14591}{14633}Mida?
{14714}{14857}Räägitakse, et parim|vanainimeste mõrtsukas
{14866}{14907}läheb pensionile.
{14949}{15107}Inimestel on töö teha, nad kipuvad|kauem elama, et see ära teha.
{15134}{15237}Olen alati mõelnud,|et sõdalaste ja nende vaenlaste
{15262}{15317}suhe on samasugune.
{15345}{15465}Nii et nüüd, kui sa ei pea enam|võitlustandril oma vaenlasega kohtuma,
{15489}{15566}mida sa siis tunned?
{15610}{15651}Kergendust?
{15716}{15757}Või kahetsust?
{15797}{15844}Veidi mõlemat.
{15848}{15888}Jama.
{15930}{16003}Olen kindel, et tunned mõlemat,
{16017}{16144}aga kindlasti tunned ühte|rohkem kui teist.
{16162}{16261}Küsimus on selles,|et kumba siis?
{16309}{16339}Kahetsust.
{16384}{16431}Pean sulle au andma.
{16443}{16536}Ma pole näinud, et keegi Billi|kunagi nii ümber sõrme oleks keeranud.
{16558}{16648}Bill pidas teda väga targaks|ja ma püüdsin talle seletada,
{16670}{16731}et ta on blondi kohta liiga tark.
{17203}{17239}Suur tänu.
{18346}{18383}Anna andeks, Budd.
{18393}{18428}See oli minust ebaviisakas, eks?
{18451}{1 ...

{340}{379}Kas sa leiad, et ma olen sadistlik?
{439}{464}Tead Kiddo,
{497}{608}tahaks uskuda, et sa oled teadlik,|isegi praegu,
{624}{742}et minu käitumises pole|midagi sadistlikku.
{786}{1008}Praegu...olen ma...|kõige...mittesadistlikum.
{1009}{1110}Bill, see on sinu laps.
{1234}{1396}Tundusin surnud olevat, aga ei olnud.|Kuid ma üritasin, seda võin teile öelda.
{1422}{1485}Tegelikult saatis Billi viimane|kuul mu koomasse.
{1486}{1565}Koomasse neljaks pikaks aastaks.
{1597}{1688}Kui ärkasin, jätkasin filmireklaamidega,
{1689}{1764}kus mulle viidati kui jõhkralt|märatsevale kättemaksjale.
{1797}{1894}Olin jõhker ja märatsesin,|ja sain verise rahulduse.
{1923}{1983}Olen siia jõudmiseks pagana|palju inimesi tapnud.
{2017}{2095}Aga ainult üks on jäänud...
{2100}{2145}viimane.
{2150}{2212}Kelle juurde ma just praegu sõidan.
{2253}{2295}Ainult üks on jäänud
{2313}{2392}ja kui ma jõuan oma sihtpunkti,
{2412}{2486}tapan ma Billi.
{2582}{2672}KILL BILL|PRUUDI KÄTTEMAKS|                               Vol. 2
{2917}{2960}6. PEATÜKK
{2961}{3010}6. PEATÜKK|Tapatalgud Kahe Männi juures
{3086}{3224}Intsident, mis juhtus Kahe Männi kiriku|juures, millest see verine lugu alguse sai,
{3244}{3288}on saanud legendiks.
{3316}{3374}Tapatalgud Kahe Männi juures.
{3380}{3473}Ajalehed nimetasid seda nii.|Kohalikud teleuudised nimetasid seda:
{3479}{3563}El Paso Teksase kiriku massimõrvaks.
{3583}{3637}Kuidas see juhtus?|Kes seal olid?
{3650}{3715}Palju inimesi tapeti?|Ja kes seda tegi?
{3724}{3787}Kõik muutub olenevalt loo rääkijast.
{3813}{3916}Tegelikult ei toimunud veresaun|üldse pulmade ajal.
{3951}{3998}See oli pulmade proov.
{4015}{4172}Kui ma ütlen: "Võite pruuti suudelda",|siis võite pruuti suudelda,
{4177}{4243}aga ärge toppige keelt talle suhu.
{4293}{4393}Sõpradele teeb see nalja,|kuid vanematel oleks piinlik.
{4424}{4494}Püüame end vaos hoida.
{4532}{4572}Laulu valisite välja?
{4667}{4743}Kuidas oleks "Love Me Tender"-iga,|oskan seda mängida.
 ...

{696}{780}Või et selline on Teksase matus...- Jah.
{822}{928}Pean sulle au andma,see on suremiseks julm viis.
{945}{999}Mis nime all ta maetud ongi
{1030}{1067}Paula...
{1116}{1156}Schultz.
{1300}{1334}Tohin ma mõõka vaadata
{1341}{1412}Minu raha on sealpunases kotis, eks
{1430}{1482}Loomulikult on.
{1500}{1559}Siis on see nüüd sinu mõõk.
{1984}{2015}Mida sa ütlesid
{2030}{2138}Nii et see on Hattori Hanzo mõõk- Kahtlemata.
{2152}{2212}Bill ütles, et sul oliendal ka kunagi selline.
{2265}{2306}Kunagi jah.
{2318}{2367}Kuidas see tollega võrreldes on
{2612}{2699}Kui võrdled Hanzo mõõka
{2737}{2819}võrdled seda kõigi mõõkadega,
{2835}{2925}mida ei valmistanud Hattori Hanzo.
{3122}{3174}Palun, ole lahke.
{3410}{3444}Niisiis...
{3476}{3519}Mida sa tunned
{3544}{3586}Mida
{3673}{3816}Räägitakse, et parimvanainimeste mõrtsukas
{3831}{3872}läheb pensionile.
{3917}{4075}Inimestel on töö teha, nad kipuvadkauem elama, et see ära teha.
{4111}{4214}Olen alati mõelnud,et sõdalaste ja nende vaenlaste
{4244}{4289}suhe on samasugune.
{4313}{4394}Nii et nüüd, kui sa ei pea enamvõitlustandril oma vaenlasega kohtuma,
{4424}{4501}mida sa siis tunned
{4550}{4591}Kergendust
{4660}{4701}Või kahetsust
{4745}{4792}Veidi mõlemat.
{4798}{4838}Jama.
{4883}{4956}Olen kindel, et tunned mõlemat,
{4974}{5101}aga kindlasti tunned ühterohkem kui teist.
{5125}{5224}Küsimus on selles,et kumba siis
{5278}{5308}Kahetsust.
{5356}{5403}Pean sulle au andma.
{5418}{5499}Ma pole näinud, et keegi Billikunagi nii ümber sõrme oleks keeranud.
{5521}{5590}Bill pidas teda väga targaksja ma püüdsin talle seletada,
{5607}{5659}et ta on blondi kohta liiga tark.
{6152}{6188}Suur tänu.
{7287}{7324}Anna andeks, Budd.
{7335}{7370}See oli minust ebaviisakas, eks
{7396}{7487}Sooviksin sulle oma sõpra,musta mambat, tutvustada.
{7503}{7559}Must mamba, see on Budd.
{7588}{7675}Tead, enne kui ma ta ära tõin,otsisin ta internetist üles.
{7692}{7755}Huvitav loom.
{7790}{7822}Kuula sed ...

{1}{1}25.000
{363}{402}Kas sa leiad, et ma olen sadistlik?
{462}{487}Tead Kiddo,
{520}{631}tahaks uskuda, et sa oled teadlik,|isegi praegu,
{672}{816}et minu käitumises pole|midagi sadistlikku.
{860}{1082}Praegu...olen ma...|kõige...mittesadistlikum.
{1083}{1184}Bill, see on sinu laps.
{1308}{1470}Tundusin surnud olevat, aga ei olnud.|Kuid ma üritasin, seda võin teile öelda.
{1496}{1559}Tegelikult saatis Billi viimane|kuul mu koomasse.
{1560}{1639}Koomasse neljaks pikaks aastaks.
{1671}{1762}Kui ärkasin, jätkasin filmireklaamidega,
{1763}{1838}kus mulle viidati kui jõhkralt|märatsevale kättemaksjale.
{1871}{2019}Olin jõhker ja märatsesin,|ja sain verise rahulduse.
{2048}{2108}Olen siia jõudmiseks pagana|palju inimesi tapnud.
{2142}{2220}Aga ainult üks on jäänud...
{2225}{2270}viimane.
{2275}{2337}Kelle juurde ma just praegu sõidan.
{2378}{2420}Ainult üks on jäänud
{2438}{2517}ja kui ma jõuan oma sihtpunkti,
{2537}{2611}tapan ma Billi.
{2707}{2797}KILL BILL|PRUUDI KÄTTEMAKS|                               Vol. 2
{3042}{3085}6. PEATÜKK|
{3086}{3135}6. PEATÜKK|Tapatalgud Kahe Männi juures
{3243}{3400}Intsident, mis juhtus Kahe Männi kiriku|juures, millest see verine lugu alguse sai,
{3420}{3464}on saanud legendiks.
{3492}{3550}Tapatalgud Kahe Männi juures.
{3556}{3649}Ajalehed nimetasid seda nii.|Kohalikud teleuudised nimetasid seda:
{3655}{3739}El Paso Teksase kiriku massimõrvaks.
{3759}{3813}Kuidas see juhtus?|Kes seal olid?
{3826}{3891}Palju inimesi tapeti?|Ja kes seda tegi?
{3900}{3963}Kõik muutub olenevalt loo rääkijast.
{3989}{4092}Tegelikult ei toimunud veresaun|üldse pulmade ajal.
{4127}{4174}See oli pulmade proov.
{4191}{4348}Kui ma ütlen: "Võite pruuti suudelda",|siis võite pruuti suudelda,
{4353}{4426}aga ärge toppige keelt talle suhu.
{4493}{4620}Sõpradele teeb see nalja,|kuid vanematel oleks piinlik.
{4651}{4721}Püüame end vaos hoida.
{4759}{4799}Laulu valisite välja?
{4894}{4970}Kuidas oleks "Love Me Tender"-iga,|oskan ...

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
Kas sa leiad, et ma olen sadistlik?

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Tead Kiddo,

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,700
tahaks uskuda, et sa oled teadlik,
isegi praegu,

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,800
et minu käitumises pole
midagi sadistlikku.

5
00:00:25,300 --> 00:00:34,100
Praegu...olen ma...
kõige...mittesadistlikum.

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
Bill, see on sinu laps.

7
00:00:42,500 --> 00:00:49,000
Tundusin surnud olevat, aga ei olnud.
Kuid ma üritasin, seda võin teile öelda.

8
00:00:49,700 --> 00:00:52,200
Tegelikult saatis Billi viimane
kuul mu koomasse.

9
00:00:52,200 --> 00:00:55,300
Koomasse neljaks pikaks aastaks.

10
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
Kui ärkasin, jätkasin filmireklaamidega,

11
00:00:59,900 --> 00:01:02,900
kus mulle viidati kui jõhkralt
märatsevale kättemaksjale.

12
00:01:04,100 --> 00:01:10,000
Olin jõhker ja märatsesin,
ja sain verise rahulduse.

13
00:01:10,900 --> 00:01:13,300
Olen siia jõudmiseks pagana
palju inimesi tapnud.

14
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
Aga ainult üks on jäänud...

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,500
viimane.

16
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
Kelle juurde ma just praegu sõidan.

17
00:01:23,500 --> 00:01:25,200
Ainult üks on jäänud

18
00:01:25,900 --> 00:01:29,000
ja kui ma jõuan oma sihtpunkti,

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
tapan ma Billi.

20
00:01:36,100 --> 00:01:39,700
KILL BILL
PRUUDI KÄTTEMAKS
                               Vol. 2

21
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
6. PEATÜKK

22
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
6. PEATÜKK
Tapatalgud Kahe Männi juures

23
00:01:56,800 --> 00:02:03,100
Intsident, mis juhtus Kahe Männi kiriku
juures, millest see verine lugu alguse sai,

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,300
on saanud legendiks.

25
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
Tapatalgud Kahe Männi juures.

26
00:02:08,700 --> 00:02:12,400
Ajalehed nimetasid seda nii.
Kohalikud tele ...

1
00:00:05,800 --> 00:00:09,500
Juba nende treppide nägemine
teeb mulle valu.

2
00:00:10,700 --> 00:00:15,300
Sul saab lõbus olema veeämbreid
neid mööda üles-alla kanda.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,600
Millal ma sind jälle näen?

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
See on mu 70-ndate
lemmiklaulu pealkiri.

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,400
Mida?
- Ei midagi.

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,900
Siis, kui ta mulle ütleb,
et on sinuga lõpetanud.

7
00:00:30,600 --> 00:00:35,200
Millal see olla võiks?
- Kullake, see sõltub täiesti sinust.

8
00:00:35,200 --> 00:00:40,600
Pea meeles, et ei mingit sarkasmi ega jutte
seljataga, vähemalt mitte esimesel aastal.

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
Pead laskma tal endaga harjuda.

10
00:00:44,300 --> 00:00:50,400
Ta vihkab valgeid, jälestab ameeriklasi
ning ei halasta naistele.

11
00:00:52,900 --> 00:00:56,500
Nii et sinu puhul
võib veidi aega minna.

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Hüvasti.

13
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Isand...

14
00:02:37,700 --> 00:02:40,100
Sa mandariini keel on kehv.

15
00:02:40,400 --> 00:02:43,600
See ei meeldi mu kõrvadele.
Sa plärised nagu tagumik!

16
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
Sa ei räägi,
kui sinuga ei räägita.

17
00:02:46,900 --> 00:02:50,200
Kas on liiga palju tahta,
et kantoneesi keelt oskaksid?

18
00:02:53,800 --> 00:02:58,200
Räägin jaapani keelt väga hästi...
- Ma ei küsinud seda.

19
00:02:58,500 --> 00:03:00,400
Küsisin, et kas mõistad
kantoneesi keelt?

20
00:03:03,800 --> 00:03:07,800
Sa oled siin kung fu-d,
mitte keeleteadust õppimas.

21
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
Kui sa aru ei saa,
siis suhtlen sinuga kui koeraga.

22
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Kui karjun, suunan,
kui sind oma kepiga peksan!

23
00:03:21,300 --> 00:03:23,500
Bill on su isand, eks?

24
00:03:25,100 --> 00:03:26,200
Jah, on küll.

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,900
Su isand rääkis mulle,
et sa pole  ...

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,700
Ameeriklanna?

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Jah.

3
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Räägin ka veidi hispaania keelt,
kui soovite. - Ei, ma eelistan inglise keelt.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
Pole seda kaua aega rääkinud.

5
00:00:12,700 --> 00:00:18,800
ja ma ei jätaks kasutamata võimalust
vestelda nii kauni naisega nagu teie.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,000
Mul on hea meel teiesuguse
toreda härrasmehega vestelda.

7
00:00:23,300 --> 00:00:28,300
Pean teid hoiatama, preili,
et meelitused ei mõju mulle.

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
Kuidas ma teid aidata saan?

9
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Kus Bill on?

10
00:00:48,100 --> 00:00:49,800
Ahsoo, sina oled siis Beatrix.

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,300
Ma saan aru, mida ta sinus nägi.

12
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
Tunnen Billi sellest ajast,
kui ta oli 5-aastane.

13
00:01:00,000 --> 00:01:05,300
Viisin ta kinno, kus peaosa
mängis filmis Lana Turner.

14
00:01:05,500 --> 00:01:09,200
Film oli:
"Postiljon helistab alati kaks korda".

15
00:01:10,400 --> 00:01:13,100
Kui ta ekraanile ilmus,

16
00:01:13,600 --> 00:01:19,000
hakkas Bill kohe
tugevasti oma pöialt imema.

17
00:01:19,200 --> 00:01:24,900
Ja teadsin tollest hetkest peale,
et poiss oli blondide järgi hull.

18
00:01:31,700 --> 00:01:36,600
Teate, naise järgi hull olemine,

19
00:01:37,300 --> 00:01:39,700
on alati õige tegu.

20
00:01:42,500 --> 00:01:46,300
Kui oleksime kohtunud siis,
kui ma veel äri ajasin,

21
00:01:47,300 --> 00:01:51,200
oleksid olnud mu number 1 preili.

22
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
Olen meelitatud.

23
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Sa väärid seda.

24
00:01:59,700 --> 00:02:03,100
Miks sa sellise
kehva autoga sõidad?

25
00:02:04,100 --> 00:02:06,100
Mu võrgutamise auto andis otsad.

26
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
Või võrgutamise.

27
00:02:12,500 --> 00:02:15,300
Bil ...

{1}{1}25.000
{363}{402}Kas sa leiad, et ma olen sadistlik?
{462}{487}Tead Kiddo,
{520}{631}tahaks uskuda, et sa oled teadlik,|isegi praegu,
{672}{816}et minu käitumises pole|midagi sadistlikku.
{860}{1082}Praegu...olen ma...|kõige...mittesadistlikum.
{1083}{1184}Bill, see on sinu laps.
{1308}{1470}Tundusin surnud olevat, aga ei olnud.|Kuid ma üritasin, seda võin teile öelda.
{1496}{1559}Tegelikult saatis Billi viimane|kuul mu koomasse.
{1560}{1639}Koomasse neljaks pikaks aastaks.
{1671}{1762}Kui ärkasin, jätkasin filmireklaamidega,
{1763}{1838}kus mulle viidati kui jõhkralt|märatsevale kättemaksjale.
{1871}{2019}Olin jõhker ja märatsesin,|ja sain verise rahulduse.
{2048}{2108}Olen siia jõudmiseks pagana|palju inimesi tapnud.
{2142}{2220}Aga ainult üks on jäänud...
{2225}{2270}viimane.
{2275}{2337}Kelle juurde ma just praegu sõidan.
{2378}{2420}Ainult üks on jäänud
{2438}{2517}ja kui ma jõuan oma sihtpunkti,
{2537}{2611}tapan ma Billi.
{2707}{2797}KILL BILL|PRUUDI KÄTTEMAKS|                               Vol. 2
{3042}{3085}6. PEATÜKK|
{3086}{3135}6. PEATÜKK|Tapatalgud Kahe Männi juures
{3243}{3400}Intsident, mis juhtus Kahe Männi kiriku|juures, millest see verine lugu alguse sai,
{3420}{3464}on saanud legendiks.
{3492}{3550}Tapatalgud Kahe Männi juures.
{3556}{3649}Ajalehed nimetasid seda nii.|Kohalikud teleuudised nimetasid seda:
{3655}{3739}El Paso Teksase kiriku massimõrvaks.
{3759}{3813}Kuidas see juhtus?|Kes seal olid?
{3826}{3891}Palju inimesi tapeti?|Ja kes seda tegi?
{3900}{3963}Kõik muutub olenevalt loo rääkijast.
{3989}{4092}Tegelikult ei toimunud veresaun|üldse pulmade ajal.
{4127}{4174}See oli pulmade proov.
{4191}{4348}Kui ma ütlen: "Võite pruuti suudelda",|siis võite pruuti suudelda,
{4353}{4426}aga ärge toppige keelt talle suhu.
{4493}{4620}Sõpradele teeb see nalja,|kuid vanematel oleks piinlik.
{4651}{4721}Püüame end vaos hoida.
{4759}{4799}Laulu valisite välja?
{4894}{4970}Kuidas oleks "Love Me Tender"-iga,|oskan ...

{0}{31}Päris lahe, mis?
{66}{236}Tema mürk on üks surmavamaid,|mis halvab kogu närvisüsteemi.
{210}{362}Mamba mürk tapab nelja tunni jooksul,|kui on hammustatud jalga või kätte.
{339}{501}Seevastu, kui hammustatakse pähe või|kubemesse, sureb inimene 20 min. jooksul.
{481}{559}Kuula seda, sest see puudutab sind.
{585}{712}Mürgi hulk mamba sees|on hiiglaslik.
{708}{772}Mulle on see sõna "hiiglaslik"|alati meeldinud.
{770}{830}Nüüd sain seda|ka lauses kasutada.
{841}{967}Kui kohe vastumürki ei saa,|siis on 10-15 mg inimesele surmav.
{946}{1140}Kuid mamba võib ühe hammustusega|anda ka 100-400 mg mürki.
{1162}{1190}Niisiis...
{1223}{1319}Need viimased piinarikkad|minutid su elust.
{1312}{1397}Luba ma vastan põhjalikumalt|küsimusele, mille enne esitasid.
{1443}{1595}Just praegu|tunnen kõige rohkem kahetsust.
{1607}{1751}Kahetsust, et ehk parim sõdalane,|keda kunagi kohanud olen,
{1730}{1955}tapeti sinusuguse|matsist idioodi poolt.
{1968}{2024}See naine vääris enamat.
{2893}{2927}Bill!
{2956}{3013}Mul on halbu uudiseid.
{3020}{3065}Su vend on surnud.
{3080}{3134}Mul on kahju, kullake.
{3138}{3208}Ta pani must mamba|tema vagunisse.
{3205}{3275}Ma tapsin ta ära,|naine on surnud.
{3304}{3341}Luba ma seletan.
{3343}{3386}Kas muutusid juba sentimentaalseks?
{3386}{3437}Mine Barstow'sse,|Kaliforniasse.
{3434}{3520}Kui jõuad kohale,|mine osta lillepoest lilli.
{3508}{3625}Siis vii need lilled|Huntingtoni surnuaiale, 
{3607}{3717}otsi kivi nimega "Paula Schultz"|ja pane lilled sinna.
{3702}{3835}Sest seisad Beatrix Kiddo|viimasel puhkepaigal.
{3828}{3871}Marti Catroser?|- Siin.
{3869}{3908}Melanie Hardhouse?|- Siin.
{3907}{3960}Beatrix Kiddo?|- Siin!
{3961}{3992}Vaata...
{3997}{4080}Ma jõuaks sinna mõne tunni pärast,|kas tahad, et tuleksin?
{4084}{4157}Ei-ei, kui vaja on,|siis ma tulen.
{4207}{4267}Olgu, juba hakkan tulema.
{4265}{4328}Mine suitseta või pane narkotsi,|tulen varsti.
{5595}{5627}Jälk.
{7296}{7375}Vennale Buddile, ainsale mehele ...