1
00:00:25,148 --> 00:00:27,948
התעלה האנגלית
מאי 1944

2
00:00:34,996 --> 00:00:39,014
.אני חושב שראיתי משהו
.המשך בעבודה הטובה-

3
00:00:39,177 --> 00:00:43,439
,רק עוד כמה חבטות כנף
.ונגיע לפסגות הלבנות של גולבאר

4
00:00:46,734 --> 00:00:48,664
!בז

5
00:00:49,593 --> 00:00:52,718
.בשעה 5 ומגיע במהירות
.בואו נטוס בגובה נמוך-

6
00:00:56,336 --> 00:00:58,651
?הישאר איתי, טוראי. טוראי

7
00:01:12,889 --> 00:01:16,629
המפקד גאטסי, זה הגיע כרגע
.משחף בשם מיידובה

8
00:01:16,834 --> 00:01:19,632
.אף אחד מהם לא שרד
?אף אחד-

9
00:01:19,906 --> 00:01:22,562
אבל הם היו חלק
.מהטייסים הטובים ביותר שלנו

10
00:01:22,772 --> 00:01:25,418
.אני מצטער, אדוני
.אני רק יונת דואר

11
00:01:26,377 --> 00:01:33,476
,אם לא נמצא עוד ציפורים במהירות
.אנחנו נגמור במצב רע

12
00:02:08,818 --> 00:02:13,494
-משרד תעמולת היונים-

13
00:02:14,770 --> 00:02:16,301
!ציפורים בצעידה

14
00:02:17,122 --> 00:02:20,716
ברחבי האומה והעולם, יונים
משלבות כנפיים במאבק

15
00:02:20,873 --> 00:02:24,576
,לחירות
,מעבירות מסרים חסויים

16
00:02:24,610 --> 00:02:29,681
ממעבר לקווי האויב, טייסים מעולים
.אלו הינם הגאווה של כוחות האוויר

17
00:02:31,018 --> 00:02:34,428
זהו משמר יוני המלחמה המלכותי
.שמוביל את הדרך

18
00:02:34,752 --> 00:02:39,211
,כאשר הן עוברות דרך קווי האויב
.או פשוט קוראות לסדר

19
00:02:39,338 --> 00:02:43,025
היונים הגאוותניות הללו הן
.מודל החיקוי לציפור

20
00:02:43,066 --> 00:02:48,091
אבל אל תשכחו את היונות, כיוון
שהן ממלאות חלק חשוב באיסוף

21
00:02:48,254 --> 00:02:53,629
,תרומות עבור החיילים. אבל רק רגע
.חברים, יונות אחיות בשעה 2

22
00:02:53,866 --> 00:02:56,638
עכשיו, זה מה שאני קורא לו
.כוח משימה

23
00:02:56,875 --> 00:03:00,260
?אמבטיה מהודרת? מדוע לא
הגיבורים החתיכים הללו

24
00:03:00,424 --> 00:03:02,252
.צריכים להיראות במיטבם תמיד

25
00:03:02,377 --> 00:03:05,768
)אבל כמובן לא כל יונה (גם: טיפש
.יכולה להתקבל

26
00:03:05,842 --> 00:03:10,803
אבל יש תמיד ...