Movie: Wallander 3 - Bröderna
Language: Swedish
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 52 KB
File Content:
 Wallander.3.Br”derna.2005.SWEDiSH.DVDRiP.XviD-DreamCD.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:14,956 --> 00:00:20,667
Det känns väldigt speciellt att få
göra årets slutövning här i Ystad.
2
00:00:20,796 --> 00:00:27,031
Det är svårt att öva i denna typ av
terräng under normala förhållanden-
3
00:00:27,156 --> 00:00:31,035
-men den möjligheten
har vi fått här i Ystad-
4
00:00:31,156 --> 00:00:36,105
-med stöd av invånare,
kommun och företag.
5
00:00:36,236 --> 00:00:41,947
Det har gett oss en bra övning
genom en realistisk miljö.
6
00:00:42,076 --> 00:00:46,945
Det är framför allt den biten som
representeras av det civila inslaget.
7
00:02:16,036 --> 00:02:21,030
-Tjenare! Välkomna in i värmen!
-Tackar, tackar! Är drinkarna klara?
8
00:02:21,156 --> 00:02:26,105
-Jag trodde du drack Pommac, Lasse.
-Nej, nej, nej, ikväll kör Stina!
9
00:02:26,236 --> 00:02:28,670
Tackar, tackar!
10
00:03:15,996 --> 00:03:18,032
Stefan?
11
00:03:24,276 --> 00:03:26,995
-Stefan?
-Ja?
12
00:03:27,116 --> 00:03:30,233
Jag tror att det är nåt fel
på det här huset.
13
00:03:30,356 --> 00:03:35,908
Det är varmare utomhus än inomhus.
Vi har hyrt ett kylskåp.
14
00:03:51,436 --> 00:03:55,190
-Nej, nej. Vänta. Stopp!
-Vad är det?
15
00:03:55,316 --> 00:03:58,865
Det går inte att elda i den.
Den är igenmurad.
16
00:03:58,996 --> 00:04:00,987
-Är den?
-Ja.
17
00:04:01,116 --> 00:04:04,870
Oj, då. Hur gör vi då?
Det ärju iskallt.
18
00:04:04,996 --> 00:04:10,628
Vi har massor med vin och fruset bröd
och ett nytt el-element.
19
00:04:10,756 --> 00:04:16,114
-Det är kallt.
-Helvete. Propparna går hela tiden.
20
00:04:17,996 --> 00:04:21,591
Vi behöver fixa oljepannan,
virke till väggen i tvättrummet...
21
00:04:21,716 --> 00:04:27,074
-...och så behöver vi en korkskruv.
-Vi behöver möbler.
22
00:04:27,196 --> 00:04:31,986
Vi har plaststolar
och ett rangligt matbord.
23
00:04:32,116 --> 00:04:38,066
Okej. Ett stadigt matbord,
fyra pinnstolar...
24
00 ...
You are currently editing: Wallander.3.Br”derna.2005.SWEDiSH.DVDRiP.XviD-DreamCD.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Wallander.3.Broderna.SWEDiSH.DVDRiP.XviD-NoGroup.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:14,956 --> 00:00:20,667
Det känns väldigt speciellt att få
göra årets slutövning här i Ystad.
2
00:00:20,796 --> 00:00:27,031
Det är svårt att öva i denna typ av
terräng under normala förhållanden-
3
00:00:27,156 --> 00:00:31,035
-men den möjligheten
har vi fått här i Ystad-
4
00:00:31,156 --> 00:00:36,105
-med stöd av invånare,
kommun och företag.
5
00:00:36,236 --> 00:00:41,947
Det har gett oss en bra övning
genom en realistisk miljö.
6
00:00:42,076 --> 00:00:46,945
Det är framför allt den biten som
representeras av det civila inslaget.
7
00:02:16,036 --> 00:02:21,030
-Tjenare! Välkomna in i värmen!
-Tackar, tackar! Är drinkarna klara?
8
00:02:21,156 --> 00:02:26,105
-Jag trodde du drack Pommac, Lasse.
-Nej, nej, nej, ikväll kör Stina!
9
00:02:26,236 --> 00:02:28,670
Tackar, tackar!
10
00:03:15,996 --> 00:03:18,032
Stefan?
11
00:03:24,276 --> 00:03:26,995
-Stefan?
-Ja?
12
00:03:27,116 --> 00:03:30,233
Jag tror att det är nåt fel
på det här huset.
13
00:03:30,356 --> 00:03:35,908
Det är varmare utomhus än inomhus.
Vi har hyrt ett kylskåp.
14
00:03:51,436 --> 00:03:55,190
-Nej, nej. Vänta. Stopp!
-Vad är det?
15
00:03:55,316 --> 00:03:58,865
Det går inte att elda i den.
Den är igenmurad.
16
00:03:58,996 --> 00:04:00,987
-Är den?
-Ja.
17
00:04:01,116 --> 00:04:04,870
Oj, då. Hur gör vi då?
Det ärju iskallt.
18
00:04:04,996 --> 00:04:10,628
Vi har massor med vin och fruset bröd
och ett nytt el-element.
19
00:04:10,756 --> 00:04:16,114
-Det är kallt.
-Helvete. Propparna går hela tiden.
20
00:04:17,996 --> 00:04:21,591
Vi behöver fixa oljepannan,
virke till väggen i tvättrummet...
21
00:04:21,716 --> 00:04:27,074
-...och så behöver vi en korkskruv.
-Vi behöver möbler.
22
00:04:27,196 --> 00:04:31,986
Vi har plaststolar
och ett rangligt matbord.
23
00:04:32,116 --> 00:04:38,066
Okej. Ett stadigt matbord,
fyra pinnstolar...
24
00 ...
You are currently editing: Wallander.3.Broderna.SWEDiSH.DVDRiP.XviD-NoGroup.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
info.nfo
|
Swedish