1
00:00:03,000 --> 00:00:06,390
Antes de comenzar
el cuarto episodio de "Quatermass II",

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,155
queremos decirle
que no es apto para niños pequeños

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,915
o aquellos de ustedes
que pudieran tener problemas nerviosos

4
00:00:41,600 --> 00:00:46,276
Probablemente el misterio de los pseudo-meteoritos
tenga efectos perjudicales en los humanos

5
00:00:46,440 --> 00:00:48,829
con quien entren en contacto,

6
00:00:49,000 --> 00:00:54,950
El Professor Bernard Quatermass se dirige
primero a una planta secreta de alimento sintético.


7
00:00:55,120 --> 00:01:00,114
y más adelante, en Whitehall, a una investigación 
en el funcionamiento de este establecimiento.


8
00:01:00,280 --> 00:01:02,874
Una investigación que termina violentamente.

9
00:01:07,600 --> 00:01:12,594
Con la ayuda de un funcionario, Fowler ,y de Ward, un oficial 
de relaciones públicas.

10
00:01:12,760 --> 00:01:16,036
quiénes quedan asustados por  lo visto


11
00:01:16,200 --> 00:01:18,839
Quatermass consigue entrar a la planta inacabada.

12
00:01:24,480 --> 00:01:27,950
Descubre
que el trabajo constructivo está suspendido allí

13
00:01:29,040 --> 00:01:32,510
y la producción ha comenzado 
de algo qué  parece ser alimento sintético

14
00:01:32,680 --> 00:01:37,595
bombeado a una bóveda extensa de  presión, 
la primera que se terminará.

15
00:01:39,240 --> 00:01:42,630
Uno de sus compañeros encuentra 
una entrada en la bóveda.


16
00:01:42,800 --> 00:01:46,793
Cuando él emerge, 
Esta cubierto con limo corrosivo negro.

17
00:01:58,360 --> 00:02:01,397
Quatermass se escapa con una muestra del limo

18
00:02:01,560 --> 00:02:07,635
El análisis demuestra que este alimento 
sintético es un veneno mortal 
a cualquier cosa viva... en la tierra
.

19
00:02:07,800 --> 00:02:12,794
Mientras tanto, por el telescopio de radio,
la fuente de los meteoritos ha sido s ...