1
00:00:01,723 --> 00:00:15,627
Çeviren ve Alt yazıyı Hazırlayan
-- Ayhan Özbek --
2
00:01:01,723 --> 00:01:05,627
Kendisinin 30 feet'lik bir benzerini yaptırmak
tipik bir Van Doom özelliği, değil mi?
3
00:01:05,627 --> 00:01:10,333
Açıkça bu yeni ziyaretçilerde ne kadar
küçük ve yetersiz oldukları hissini...
4
00:01:10,433 --> 00:01:12,335
...yaratmak için.
5
00:01:12,435 --> 00:01:14,737
Güzel, bende işe yaramaz.
6
00:01:14,737 --> 00:01:19,343
Reed, burada ne işimiz var?
Bu adamın fast-food zinciri
bilimden daha önemlidir.
7
00:01:19,443 --> 00:01:23,147
Bu unuttuğu ilk konu olamaz.
Bunun yanında, Victor o kadar da kötü
değildir.
8
00:01:23,147 --> 00:01:26,150
Sadece biraz alışılmışın dışında.
9
00:01:33,158 --> 00:01:37,863
Benim araştırmalarım şunu iddia ediyor,
güneşte oluşan yüksek enerjili
bir uzay fırtınasına...
10
00:01:37,863 --> 00:01:41,968
...maruz kalmak, gezegendeki ilk evrimi
tetiklemiş olabilir.
11
00:01:42,568 --> 00:01:49,176
Altı hafta içinde, aynı maddesel profile uyan
yeni bir bulut yörüngeden geçecek.
12
00:01:49,977 --> 00:01:54,181
Uzayda yürütülecek bir çalışma,
bizim insan genleri ile ilgili temel...
13
00:01:54,281 --> 00:01:55,683
...bilgilerimizin ilerlemesini sağlayabilir.
14
00:01:55,783 --> 00:02:00,989
Pekçok hastalığa tedavi, yaşamın uzaması,
Çocuklarımızın daha uzun, daha güçlü...
15
00:02:01,089 --> 00:02:03,291
...daha sağlıklı...
- Kapat... lütfen.
16
00:02:03,392 --> 00:02:07,496
- Teklifimi açıklamak istiyorum.
- Sanırım açıkladın.
17
00:02:07,496 --> 00:02:12,201
Hala eski Reed, yıldızlara uzanmaya çalışan,
ama sırt üstü dünyaya düşen.
18
00:02:12,201 --> 00:02:15,705
Ama düşler faturaları ödemez, değil mi?
19
00:02:16,606 --> 00:02:20,911
Hatırlarsın, okuldayken birlikte
çalışmaktan bahsederdik.
20
00:02:20,911 --> 00:02:22,813
Bu, tam da anlatmak üzere olduğum şey.
21
00:02:23,914 --> 00:02:30,221
Bu fır ...
Turkish
Fantastic four.srt 