1
00:02:07,360 --> 00:02:09,874
Zaterdag 6 januari 1917...

2
00:02:10,080 --> 00:02:15,837
werden vijf ter dood veroordeelde
soldaten naar het Somme-front gebracht.

3
00:02:45,760 --> 00:02:49,116
De eerste,
vroeger een vrolijke avonturier...

4
00:02:49,320 --> 00:02:54,599
had nummer 21-24
van rekruteringsbureau Seine.

5
00:02:54,800 --> 00:02:58,190
Hij droeg laarzen
die van een Duitser geweest waren.

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,597
Vroeger was 21-24,
bijgenaamd Bastoche...

7
00:03:01,800 --> 00:03:06,430
verkikkerd op een roodharige schone,
Véronique Passavant.

8
00:03:09,640 --> 00:03:12,200
Hij was meubelmaker in Parijs.

9
00:03:20,600 --> 00:03:27,073
Soms gingen ze een sneeuwwitje drinken
bij P'tit Louis, rue de la Main d'Or.

10
00:03:29,360 --> 00:03:32,511
De laarzen waren
van een dode vijand geweest.

11
00:03:32,720 --> 00:03:38,955
Gevuld met stro of oude kranten,
konden ze zijn ouwe kistjes vervangen.

12
00:03:50,840 --> 00:03:55,277
Wegens zelfverminking moest hij
voor de krijgsraad verschijnen.

13
00:03:55,480 --> 00:03:58,870
Er was kruit op zijn gewonde hand
gevonden.

14
00:03:59,080 --> 00:04:01,548
Hij werd ter dood veroordeeld.

15
00:04:11,880 --> 00:04:13,996
Pas op de draad.

16
00:04:20,320 --> 00:04:25,519
De tweede soldaat was nummer 40-77,
ook uit departement Seine.

17
00:04:26,560 --> 00:04:30,155
Hij werkte als lasser bij de spoorwegen
in Bagneux.

18
00:04:30,360 --> 00:04:34,990
Hij heette Francis Gaignard.
Z'n bijnaam was Six-Sous.

19
00:04:35,200 --> 00:04:38,556
Hij wist dat armen voor rijken
wapens maakten...

20
00:04:38,760 --> 00:04:41,513
waarmee ze zelf gedood werden.

21
00:04:41,720 --> 00:04:46,510
Hij probeerde het zijn kameraden
uit te leggen, maar dat lukte niet.

22
00:04:46,720 --> 00:04:51,589
De soldaten waren door de slechte wijn
zo afgestompt geraakt...

23
00:04:51,800 --> 00:04:54,439
dat hij z ...

1
00:00:12,680 --> 00:00:16,229
Mathilde, met Pierre-Marie.

2
00:00:16,440 --> 00:00:19,477
Ik heb slecht nieuws.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,559
Hoewel, slecht...
Je had het kunnen weten.

4
00:00:23,760 --> 00:00:27,878
Maar nu kun je niet meer doen
alsof je het niet weet.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,753
Wat één ding betreft had je gelijk.

6
00:00:30,960 --> 00:00:36,876
Manech en z'n kompanen zaten inderdaad
in die loopgraaf met die malle naam.

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,709
Ze liggen begraven
op het kerkhof van Herdelin...

8
00:00:40,920 --> 00:00:46,358
nadat ze eerst onder een zeil
in een granaatkrater gelegen hadden.

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,755
Dat is het, lieve Mathilde.

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,716
Hallo? Mathilde?

11
00:00:57,960 --> 00:01:02,511
In juni 1909 is Mathilde dus negen.

12
00:01:02,720 --> 00:01:04,676
Manech Langonnet is tien.

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,633
Doet het pijn als je loopt?

14
00:01:07,840 --> 00:01:10,877
Het is vrijdag of zaterdag.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,435
Dat weet Mathilde niet meer.

16
00:01:17,280 --> 00:01:19,555
Heb je vrienden?

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,672
Ik wil je vriendje wel zijn.

18
00:01:26,040 --> 00:01:27,792
Stink ik naar vis?

19
00:01:28,840 --> 00:01:31,559
Ben jij al eens op de vuurtoren
geweest?

20
00:01:31,760 --> 00:01:35,275
Ik kan je helemaal tot boven dragen.

21
00:01:35,480 --> 00:01:38,677
Want mijn vader is de vuurtorenwachter.

22
00:01:38,880 --> 00:01:42,759
Doe niet zo verwaand,
vrome slome trut.

23
00:01:42,960 --> 00:01:45,110
Wil je een oplawaai?

24
00:02:07,880 --> 00:02:10,599
Kun je ver zien vanaf de vuurtoren?

25
00:03:09,320 --> 00:03:11,072
Alstublieft.

26
00:03:14,080 --> 00:03:16,275
Hondenscheet, geluk bij de vleet.

27
00:04:59,560 --> 00:05:02,836
Manech houdt van Mathilde.

28
00:05:03,040 --> 00:05:05,952
Mathilde houdt van  ...