{4116}{4211}- Ciao, Rose.|- Ciao, Dorothy.
{7200}{7250}Vado io a dare un'occhiata.
{7541}{7591}Ti aspettiamo qui.
{8088}{8178}Alvin!|Alvin Straight!
{8179}{8269}Rose è uscita un paio di ore fa.
{8298}{8372}Mi ha sentito chiamare Rose?
{8373}{8469}- Non sto cercando Rose.|- Oggi non ho visto Alvin.
{8470}{8524}Non te l'ho chiesto.
{8533}{8625}Alvin? Sei in ritardo!
{8891}{8941}Alvin!
{9033}{9083}Alvin!
{9169}{9218}Alvin!
{9219}{9318}- Entra, Bud.|- Che succede, Alvin?
{9334}{9426}Dove "cavolo" sei?|Non riesco a vedere niente.
{9427}{9508}Qui, Bud. Attento|a dove metti i piedi.
{9509}{9563}Che sta succedendo qui?
{9564}{9677}Che "cavolo" ci fai steso|sul pavimento? Sei matto?
{9678}{9782}- Avresti dovuto essere al bar un'ora fa.|- Che succede?
{9783}{9908}- Oh, mio Dio! Alvin!|- Ciao, Dorothy.
{9912}{10004}- Qual è il numero del pronto soccorso?|- Riattacca, Dorothy.
{10005}{10116}Che stai facendo? Dovrò chiamare|il bar per dire che non andiamo.
{10117}{10220}Bud, sei matto?|Quest'uomo ha avuto un colpo!
{10221}{10319}- Ti è preso un colpo, Alvin?|- Metti giù il telefono.
{10320}{10362}Papà?
{10363}{10438}Cosa sono tutti questi urli?
{10489}{10559}Cosa... avete fatto...|a mio padre?
{10560}{10628}Oh, santo cielo!
{10636}{10725}Papà.|Stai bene, papà?
{10726}{10799}Ho solo bisogno di aiuto|per alzarmi, tesoro.
{11495}{11624}- Vado al bar e torno subito.|- Okay, Bud.
{11866}{11946}- Non ci vado.|- Papà...
{11947}{12029}- Non ci vado.|- Me l'hai promesso.
{12396}{12500}Signor Straight, si tolga i vestiti|e si metta il camice.
{12501}{12563}Mi porti qui il dottore.
{13219}{13269}Ti piacciono gli uccelli.
{13329}{13428}Costruisco... casette...|per uccellini.
{13436}{13486}Brava. Davvero?
{13512}{13662}Sì. Quello è Pete. Vende...|le mie casette... alla ferramenta.
{13671}{13756}- Andrò a vederle.|- Sì.
{13765}{13825}- Niente operazioni!|- Bene...
{13826}{13938}Lei è caduto e non è riuscito|ad alzarsi. Sono le anche, Alvin.
{13939}{140 ...