1
00:01:17,800 --> 00:01:19,870
Rolig.

2
00:01:20,120 --> 00:01:23,237
Rolig nå.

3
00:01:23,480 --> 00:01:27,075
Rolig nå.

4
00:01:33,080 --> 00:01:35,548
Hva i helvete?

5
00:01:38,360 --> 00:01:40,715
Kode rød! Vi har en sit...

6
00:01:58,880 --> 00:01:59,790
SIKKERHETSBRUDD

7
00:02:00,040 --> 00:02:02,713
Vi har brudd på kringvernet.

8
00:02:06,880 --> 00:02:10,316
Gå til sikkerhet!
Slett harddiskene! Lås oss inn!

9
00:02:38,960 --> 00:02:42,999
- Jeg ser varmesignaturer i alle ganger.
- Da får vi rydde dem.

10
00:02:49,240 --> 00:02:51,276
Gå!

11
00:03:24,160 --> 00:03:25,878
Evakuer nå!

12
00:03:36,600 --> 00:03:40,479
Kom igjen.
Bare kom gjennom døren. Kom og få det.

13
00:03:40,720 --> 00:03:42,870
Nøkler.

14
00:03:43,120 --> 00:03:46,032
- Hvem faen har vi gredd mothårs nå?
- Sett deg inn.

15
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
- Er den armert?
- Alltid.

16
00:03:49,080 --> 00:03:50,957
Flink gutt.

17
00:04:09,200 --> 00:04:11,589
Noen sinne sett en slik?

18
00:04:11,840 --> 00:04:16,868
Bare i drømme. Geotermisk mikrokamera,
satellitt-link. 480 GB.

19
00:04:17,120 --> 00:04:20,032
Denne er minst
10 generasjoner forbi NSA.

20
00:04:20,280 --> 00:04:25,638
Så de som angrep er væpnet for krig. Og
visste nøyaktig hvor de skulle slå til.

21
00:04:25,880 --> 00:04:30,032
Nå må vi av nettet. Ikke flere
skatere, brettkjørere eller bikere.

22
00:04:30,280 --> 00:04:34,478
Vår nye XXX må være farligere.
Dødeligere. Mer oppesen.

23
00:04:34,720 --> 00:04:39,748
Mere oppesen?
Hvor i helvete finnes han?

24
00:06:12,480 --> 00:06:17,713
- Du har møte med Miljøministeriet...
- Et tre er et tre. Hva maser de om?

25
00:06:17,960 --> 00:06:20,428
Årsdagen din, roser eller tulipaner?

26
00:06:20,680 --> 00:06:23,353
Tulipaner, gule.

27
00:06:23,600 --> 00:06:27,195
En NSA-avdeling er angrepet,
16 agenter døde.

28
00:06:27,440 --> 00:06: ...