U-571 (DivX).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{660}{700}Tekst af L.A.Pedersen
{706}{763}Foråret 1942.
{767}{857}Htlers ubåde hærger|i Nordatlanten.
{861}{974}De har sænket mere end 1000|af de allieredes skibe-
{978}{1100}-og forsyningsruten|fra Amerika til England er i fare.
{1104}{1214}Da de allierede ikke kan knække|ubådenes nye radiokoder-
{1218}{1316}-kæmper de i blinde|mod den tyske overmagt.
{1968}{2063}Fjendens fart: 8 knob.|..60 graders vinkel på boven.
{2067}{2191}Fart: 8.|..60 graders vinkel.
{2195}{2318}Torpedokurs er fastlagt.|Dybden er fastlagt.
{2322}{2397}Afstand: 500 m.
{2440}{2576}Sæt torpedohastighed til 35knob.
{2580}{2711}Sæt torpedohastighed til 35knob.
{2715}{2840}Spredning på rør 1-4.
{2986}{3074}Torpedo 1 og 4 klar.
{3135}{3219}Spredning...
{3223}{3275}Fyr!
{3353}{3433}- Torpedo er sendt afsted.|-..5, 4, 3...
{3837}{3910}Flot ramt, Herr kaptajn.
{3950}{4112}Vi brækkede dem midtover,|mine herrer.
{4263}{4399}-Hurtige skruer! Kurs 180.|-En destroyer!
{4403}{4524}Fordømt! Gå ned til 90meter.|Fuld kraft frem på begge motorer.
{4528}{4617}Alle mand forskibs!
{4966}{5072}Luk torpedoluger!|..20 grader til styrbord.
{5076}{5172}20 grader til styrbord.
{5176}{5250}-Efterse alle luger.|-Kom rundt.
{5254}{5313}200 grader.
{5541}{5669}-45 meter. Hurtigt dyk.|-Begge dybderor.
{5705}{5816}-Hold den der.|-..220 grader.
{5820}{5921}Destroyeren drejer mod højre.
{6099}{6243}-Stop bagbords motor.|-Bagbords motor stoppet.
{6247}{6401}Halv bak på bagbordsmotor.
{6490}{6524}Dybdebomber!
{6683}{6817}Hold fast!|Englænderne tæppebomber os!
{8533}{8647}Forsigtig.Det er diesel,|derløber ud. Få tætnet den læk!
{9459}{9534}Hun er nu nede på 120 meter,|Herr kaptajn.
{9538}{9613}Tøm ballasttankene!|Dyk ud!
{10460}{10580}Der er fribane. Udkig til broen!|Maskinrum, svar mig!
{10584}{10662}Giv mig en skadesrapport, Hans.
{10666}{10760}De er alle døde, Herr kaptajn.|Alle maskinfolkene.
{10764}{10954}Maskinchefen, den fede dreng,|alle i maskinbesætningen er døde.
{10958}{11082}Bagb ...
You are currently editing: U-571 (DivX).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.