1
00:01:22,894 --> 00:01:25,362
NORTE DO TEXAS

2
00:01:25,430 --> 00:01:29,958
35,000 AC

3
00:05:54,466 --> 00:05:56,832
Ei, Stevie, você tá legal?

4
00:05:58,904 --> 00:06:00,735
Fui...

5
00:06:05,043 --> 00:06:07,477
Caí aqui.

6
00:06:07,545 --> 00:06:09,513
Parece que é uma caverna.

7
00:06:19,925 --> 00:06:22,621
Stevie, o que está se passando?

8
00:06:27,465 --> 00:06:29,365
É um crânio humano!

9
00:06:29,434 --> 00:06:32,699
- Joga pra cá!
- Nem pensar! É meu.

10
00:06:32,837 --> 00:06:36,432
De qualquer forma,
isto aqui está cheio de ossos.

11
00:06:50,655 --> 00:06:52,179
O que...

12
00:07:15,080 --> 00:07:17,139
Stevie?

13
00:07:17,215 --> 00:07:19,479
- Ei, Stevie!
- Você está bem?

14
00:07:22,887 --> 00:07:26,220
Ei, cara... vamos dar o fora!

15
00:07:35,400 --> 00:07:41,964
NORTE DO TEXAS
DIAS DE HOJE

16
00:08:08,166 --> 00:08:09,793
Me joguem uma escada.

17
00:08:11,669 --> 00:08:15,969
Aqui fala Capitão Miles Cooles.
Operação de resgate em progresso.

18
00:08:16,041 --> 00:08:20,637
A corda está no buraco.
Vamos. Dois lá pra baixo.

19
00:08:27,352 --> 00:08:29,582
O que você achou, TC?

20
00:08:31,689 --> 00:08:33,680
Consegue ver o menino?

21
00:08:37,595 --> 00:08:40,655
Volte pra cima, TC.
Consegue ver o menino?

22
00:08:42,634 --> 00:08:44,295
Danny, verifique o rádio do TC.

23
00:08:44,602 --> 00:08:49,039
TC? Glenn, Sal, desçam ali.

24
00:09:20,605 --> 00:09:24,302
- Todo mundo fora daqui!
- Afastem-se!

25
00:09:24,409 --> 00:09:26,001
Circulando, pessoal.

26
00:09:27,679 --> 00:09:30,204
Enviei quatro homens atrás do menino.

27
00:09:30,281 --> 00:09:33,341
Aparentemente,
os olhos dele ficaram pretos.

28
00:09:33,618 --> 00:09:37,019
Agora, perdi contato com meus homens.

29
00:09:52,137 --> 00:09:54,105
E os meus homens?

30
00:09:58,176 --> 00:10:00,736
E os meus homens?

31
00:10:13,758 - ...

1
00:00:05,468 --> 00:00:09,234
- O que você acha que é isso aí?
- Não tenho idéia.

2
00:00:52,081 --> 00:00:53,708
Isto é esquisito, Mulder.

3
00:00:54,383 --> 00:00:55,907
Muito estranho.

4
00:00:56,018 --> 00:00:59,852
Por que alguém iria plantar
milho no meio do deserto?

5
00:00:59,922 --> 00:01:03,323
Pode ser versões gigantes
de pipoca Jiffy.

6
00:02:13,996 --> 00:02:16,328
Está frio aqui.

7
00:02:17,132 --> 00:02:19,794
A temperatura está sendo controlada.

8
00:02:20,035 --> 00:02:21,969
Com que propósito?

9
00:02:22,037 --> 00:02:24,733
Acho que estamos no topo
de uma estrutura maior.

10
00:02:24,807 --> 00:02:27,037
Isto é um tipo de sistema de ventilação.

11
00:02:27,109 --> 00:02:29,168
Você está ouvindo alguma coisa?

12
00:02:35,117 --> 00:02:38,245
Ouço um zum-zum.
Como se fosse eletricidade.

13
00:02:39,622 --> 00:02:40,987
Alta voltagem, talvez.

14
00:02:41,090 --> 00:02:43,149
Talvez.

15
00:02:48,597 --> 00:02:51,088
Talvez não.

16
00:02:59,174 --> 00:03:01,699
- Scully...
- Sim?

17
00:03:01,810 --> 00:03:02,299
Corra!

18
00:03:16,358 --> 00:03:17,222
Scully!

19
00:03:17,293 --> 00:03:19,818
Não vejo nada!

20
00:03:22,398 --> 00:03:24,628
Me dê sua mão!

21
00:03:34,109 --> 00:03:37,738
- Você foi picada?
- Acho que não.

22
00:04:52,287 --> 00:04:53,549
Fale comigo, Scully!

23
00:04:54,556 --> 00:04:56,217
Scully!

24
00:04:57,259 --> 00:04:59,159
Droga! Scully!

25
00:05:05,567 --> 00:05:07,762
Scully!

26
00:05:07,836 --> 00:05:09,167
Scully!

27
00:05:09,972 --> 00:05:11,234
Fale comigo, Scully!

28
00:05:11,340 --> 00:05:12,432
Mulder!

29
00:05:17,446 --> 00:05:18,606
Scully!

30
00:05:19,481 --> 00:05:21,108
Mulder!

31
00:05:21,183 --> 00:05:22,741
Está me ouvindo?

32
00:05:22,818 --> 00:05:23,546
Mulder...

33
00:05:35,964 --> 00:05:37,795
Scully!

34
00:05:41,470 --> 00:05:42,630
S ...