{25}{1400}Ripped by xxx | N-Joy the quality of DVD
{1470}{1581}PŘEPADENÍ 2: TEMNÉ ÚZEMÍ
{4626}{4670}Tome, jsem rád, žes přišel.
{4672}{4719}Nenechal bych si to ujít.
{4731}{4792}Národní meteorologický úřade,|tady je velení NASA.
{4794}{4869}Převádíme kontrolu satelitu Grazer One,
{4878}{4904}za šest,
{4907}{4953}pět, čtyři...
{4957}{4995}Zadejte vstupní kód.
{5015}{5072}VSTUP ODMÍTNUT|ZADEJTE KÓD
{5085}{5168}Zvolte současný vstupní kód.|Kapitáni Trilling, Gilderová...
{5277}{5346}PŘEVOD PROVEDEN
{5535}{5586}Máme ho. Je náš.
{5610}{5636}Oznamujeme...
{5639}{5729}příjem satelitu Grazer One.|Děkujeme, Houstone.
{5739}{5807}Dobrá, podívejme se, co dokáže.
{5843}{5904}Teď' aktivuji pozorovací funkce.
{5927}{5979}Nastavuji na Fázi 2.
{6155}{6205}Co to tu máme?
{6207}{6255}Zamiř někam jinam.
{6337}{6385}Pane bože, obrací se!
{6436}{6495}Nastav to na celkově zvětšení.
{6598}{6663}Ježíšku na křížku!
{6709}{6759}Ta zatracená věc funguje!
{6783}{6829}Ten zatracený Travis Dane.
{6836}{6944}Když takhle fungují optická spojení,|zaměřovací systěm musí být bez chyby.
{6948}{6991}Dane by byl nadšený.
{6997}{7071}NASA si myslí,|že je to meteorologický satelit.
{7096}{7147}Proveď'me kontrolu zbraní!
{7182}{7243}To nebylo maření peněz,|jak si myslel Kongres.
{7245}{7315}Co oči nevidí, srdce nebolí.
{7322}{7364}Něco nehraje, kapitáne?
{7366}{7423}Velká škoda, že tu dnes nebyl Dane.
{7427}{7480}Travis Dane byl blázen.
{7483}{7537}Vjel autem přímo do jezera.
{7543}{7575}Byl to blázen.
{7579}{7603}Našli tělo?
{7605}{7653}Ne, jen auto.
{7658}{7758}A poznámku: ""Štěstí přeje odvážným.""
{7760}{7790}Divně, že?
{7808}{7863}Ale, Dane byl už takový.
{7883}{7936}Kapitáni, odvedli jste bezva práci.
{7939}{7984}Můžete být na sebe pyšní.
{7992}{8022}Hezký víkend.
{8024}{8058}Děkujeme, generále.
{8060}{8111}Mohu s vámi mluvit? Omluvte mě.
{8118}{8159}Hezký víkend.
{8168}{8207}Jdi domů.
{8219}{8303}Na leteckě akademii je tento víkend|letecká přehlídka.
 ...