{1}{1}25.000
{2514}{2554}Ei.
{2652}{2691}Ađ noriu tau kai kā parodyti.
{2722}{2765}Kā?
{2938}{3007}Ar tu kada esi mačiusi|kā nors tokio siaubingo,
{3009}{3075}kad tu turëjai, kam nors kitam parodyti?
{3115}{3194}Turiu omeny, koká filmā ar kaūkā tokio.
{3208}{3233}Na taip...
{3235}{3355}Ađ turiu visø laikø baisiausia filmā.
{3403}{3467}Vienas draugelis man|apie tai papasakojo.
{3469}{3515}Jis man davë kopija.
{3517}{3594}Ir ađ taip pat padariau tau vienā.
{3596}{3645}Tu nori su manimi video pasiūiûrëti?
{3647}{3695}Tik dvi minutes.
{3697}{3800}Po dviejø minučiø viskas baigtā.|Tai tikras Underground filmas.
{3802}{3884}- Maniau, mes...|- Taip ir padarysime.
{3886}{3976}Bet tu turi tai pamatyti.|Patikëk manim, tai yra...
{3978}{4056}- Galbût vëliau?|- Ne, tu turi tuoj pat pasiūiûrëti.
{4107}{4154}Gerai?
{4255}{4313}Ir kas čia turëtu bûti tokio siaubingo?
{4589}{4635}Palauk.
{5127}{5202}Nagi, paleisk tai.
{5204}{5272}Nagi, man liko tik dvi minutës.
{6351}{6441}Paleisk tā prakeiktā kasetæ!
{7599}{7658}- Alio?|- {y:i}Tau pavyko.
{7660}{7765}{y:i}Ađ ūinojau, kad tu su tuo|{y:i}susitvarkysi. Taigi tu kaūkā suradai.
{7799}{7836}Taip.
{7838}{7908}Tokia durnelæ iđ mokyklos.
{7910}{7980}{y:i}Gerai. Ađ bijojau, kad|{y:i}tu minimi netikësi.
{7982}{8014}{y:i}Dabar tai jos problema.
{8016}{8116}{y:i}Jeigu ji nieko nesuras, po|{y:i}savaitës ji bus mirusi.
{8118}{8257}{y:i}Tu jei pasakei, kas atsitiks|{y:i}ar ji pati turi iđsiaiđkinti?
{8275}{8329}{y:i}Dūeikai?
{8337}{8400}{y:i}Nagi ūmogau, viskas baigta.
{8402}{8500}{y:i}Dūeikai? Dabar tai tikrai nejuokinga.
{8502}{8543}{y:i}Dūeikai?
{8563}{8608}Emili?
{8978}{9007}Emili!
{9120}{9161}Emili!
{9163}{9253}- Kā tu padarei?|- Ađ paprasčiausiai neūiûrëjau.
{10611}{10680}Eikđ, Eidenai, mes vaūiuojame namo.
{11962}{12066}Tai buvo teisingas apsisprendimas,|visiđkai aiđku.
{12199}{12290}Eidenai, valgis gatavas.
{12363}{12402}Mëđlas.
{12448}{12489}Eidenai!
{12849}{12947}Prieđ tai kol tu pareikđi pret ...

{1}{1}25.000
{485}{526}Mis Keller?
{582}{651}Sveiki, ađ esu daktarë Ema Tempol.
{653}{750}Ađ dirbu paaugliø ministerijoje, ir|esu kaip pataremoji gydytoja.
{752}{827}Ađ norëčiau mielai pasikalbëti|su Eidenu, kai jis prabus.
{901}{962}Ar čia viskas gerai?
{964}{1025}Taip, dëkui.
{1027}{1120}Ađ taip pat norëjau su Jumis pasikalbëti.|Jûsø vardas Reičel, ar ne?
{1122}{1222}Ađ norëjau su Jumis apie...|jo stovi pasikalbëti.
{1224}{1299}Atleiskite, kokia Jûsø profesija?
{1301}{1339}Ađ esu psichiatrë.
{1389}{1464}Ađ kalbëjausi su daktaru...
{1466}{1534}Kaudūiu iđ Sietlo, Eideno gydytoju.
{1536}{1596}Galëtumëm vëliau pasikalbëti?
{1598}{1730}Daktaras Kaudūis uūsiminë,|kad Jûs kenčiate nuo PPD,
{1732}{1820}po to kai Eidenas gimë, nuo|savaitinës lovos depresijos.
{1822}{1874}Tik pirmā mënesá.
{1876}{1934}Suprantu, tai plačiai paplitæ.
{1936}{2039}Daugelis moterø, motinos|vaidmená laiko kaip nađta.
{2041}{2152}Kuo visa tai susija su mano|sûnaus dabartine bûklæ?
{2154}{2236}Ar paskutiniu metu turëjote streso?
{2238}{2325}Neturëjote tokio jausmo...
{2327}{2406}Eidenui pareikđti nesimpatija?
{2408}{2495}- Kā?|- Ar Jûs já suūeidëte,
{2497}{2535}galbût nenorëdama?
{2537}{2603}Gal Jûs já vienā palikote?
{2605}{2702}Ađ noriu toliau rûpintis savo sûnumi.
{2751}{2807}Taip, ūinoma.
{2835}{2892}Apgailestauju, Reičel.
{2971}{3100}Bet kol tas reikalas nëra iđsiaiđkintas,|ađ negaliu Jûsø vienos palikti su juo.
{3127}{3163}Ađ esu jo mama.
{3197}{3275}Pas já yra mëlyniø.
{3277}{3350}Jis vos nemirë nuo nuđalimo.
{3352}{3406}Bet ađ jam to nepadariau.
{3503}{3566}Jis pasveiks, nesijaudink, Reičel.
{3568}{3636}Bet iki tol, Jûs turite eiti.
{3646}{3693}Tuoj pat.
{3829}{3912}Tu jo negausi, Samara.
{3923}{4005}Tu gráđi atgal, iđ ten kur ir atëjai.
{4435}{4473}AOTOMOBYLIØ NUOMA
{4560}{4618}VAĐINGTON STATE|ÁVAIKINIMO MINISTERIJA
{4620}{4698}Kas su ja atsitiko, prieđ|tai jā ásivaikino Morganai?
{4700}{4757}Ađ privalau tylëti.
{4759}{4859}Ar galite man bent jau  ...