1
00:00:09,000 --> 00:00:11,193
Piero, have you seen my mother?

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,149
why did you come here, who told you?

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,271
come on mother, let's go!
- where should we go?

4
00:00:31,639 --> 00:00:35,837
home! what are you waiting for,
a band!

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,069
home?
when everything is collapsing here?

6
00:00:40,199 --> 00:00:42,155
to think, everything was going
so well...

7
00:00:42,239 --> 00:00:44,389
who's going to repay me my investment?

8
00:00:44,799 --> 00:00:47,472
I need millions and millions!

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
who'd give them to me...

10
00:00:50,799 --> 00:00:53,029
.. if you had stayed with Riccardo...
- Mamma!

11
00:00:53,199 --> 00:00:55,952
the exchange has ups and downs,
it's normal!

12
00:00:56,079 --> 00:00:59,754
it's not normal, someone is always
pulling strings

13
00:00:59,879 --> 00:01:00,914
it's politics!

14
00:01:01,319 --> 00:01:02,434
right...

15
00:01:02,839 --> 00:01:04,955
but I don't want to see you this way

16
00:01:36,079 --> 00:01:39,038
is this very serious? can it recover?

17
00:01:39,159 --> 00:01:42,913
with money, anything can be fixed
especially here.

18
00:01:43,159 --> 00:01:45,070
but for many, it's a complete disaster.

19
00:01:45,319 --> 00:01:46,274
for my mother?

20
00:01:46,679 --> 00:01:49,751
I don't know... probably lost
10 million lire.

21
00:01:49,920 --> 00:01:51,432
a lot.

22
00:01:51,559 --> 00:01:55,074
but think of the billions lost
this morning in Italy...

23
00:01:55,960 --> 00:01:58,268
see that man over there...

24
00:01:58,399 --> 00:02:01,994
he lost 50 million...

25
00:02:45,799 --> 00:02:48,029
please, give me a peregui?

26
00:03:36,885 --> 00:03:39,638
what can I get you?
- a glass of mineral water.

27
00:04:00,965 --> 00:04:02,717
- mineral water.

28
00:04:33,125 --> 00:04:35,958
was ...

1
00:04:18,992 --> 00:04:20,664
Well, Riccardo...

2
00:04:20,952 --> 00:04:22,465
What is it?

3
00:04:25,432 --> 00:04:27,502
Everything we talked about last night...

4
00:04:31,672 --> 00:04:33,071
yes...

5
00:04:33,272 --> 00:04:34,500
let's decide...

6
00:04:36,832 --> 00:04:38,231
I've already decided...

7
00:04:38,312 --> 00:04:40,143
what...

8
00:04:47,992 --> 00:04:49,186
I'm going, Riccardo.

9
00:04:49,392 --> 00:04:51,064
are you going some place?

10
00:07:07,112 --> 00:07:08,511
it's the last time...

11
00:07:08,672 --> 00:07:10,583
No, Riccardo!
no, please don't...

12
00:07:10,912 --> 00:07:12,106
what do you want me to do!

13
00:07:12,272 --> 00:07:14,388
tell me what it is and I'll do it!

14
00:07:14,672 --> 00:07:15,582
I promise you!

15
00:07:15,832 --> 00:07:18,141
I'll do exactly what you say.

16
00:07:19,152 --> 00:07:23,942
- find something for em to do
when you're gone...

17
00:07:25,912 --> 00:07:27,504
I wanted to make you happy...

18
00:07:29,752 --> 00:07:32,027
when we first met I was 20 years old...

19
00:07:33,192 --> 00:07:35,148
.. I was happy then...

20
00:09:27,832 --> 00:09:29,311
listen...

21
00:09:44,472 --> 00:09:46,588
I meant to tell you that I brought the
German translation

22
00:09:54,752 --> 00:09:57,312
I'm sorry but I won't be able to do
this work for you

23
00:09:58,752 --> 00:10:00,902
however, I do know someone who can do it.

24
00:10:02,472 --> 00:10:04,269
I'll ask them if you wish.

25
00:10:06,752 --> 00:10:10,631
besides it would'nt be right for me
to continue with it...

26
00:10:12,432 --> 00:10:13,660
although...

27
00:10:14,072 --> 00:10:15,790
.. if you really want I can continue.

28
00:10:22,952 --> 00:10:24,749
is this what you wanted to tell me?

29
00:10:32,472 --> 00:10:33,109
I'm leaving.

30
00:10:33,352 --> 00:10:34,421
wait!

31
00:10:36,032 --> 00:10:37, ...