• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.
• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...
• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie.
If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
{1}{1}25.000
{54}{128}?שהוא יותר שווה ערך מאשר הוא עצמו
{212}{247}?אם כך, מדוע
{292}{346}הגוף שלנו הוא לא רכושנו בלבד
{370}{409},אבל האומה שלנו
{418}{462},המדינה שלנו
{470}{544}.ולפני הכל - של הפירהר
{645}{702}אין דרך טובה יותר לסיום החיים
{708}{752}.מאשר מוות הרואי
{967}{1015},זיגפריד גלאדן
{1053}{1101}האומה רוצה להודות לך
{1128}{1184}.ולהבטיח לך שלעולם לא נשכח אותך
{1607}{1649}!יותר נמוך
{1668}{1739}!אני לא מאמין למראה עיניי
{1772}{1846}זה תמיד יכול להיעשות|.אפילו קצת יותר טוב
{1884}{1945}!אל תתנו לעייפות לרמות אתכם
{2029}{2063}!מספיק
{2156}{2184},תלמידים
{2203}{2263},היום נתאמן בקפיצות לגובה
{2283}{2343}.תחום הספורט המועדף עליי
{2369}{2457},זה דורש שליטה מוחלטת על הגוף
{2495}{2562},שרירי הבטן חייבים להיות קשים כקרש
{2570}{2614}.כאשר הם תומכים בכל הגוף
{2627}{2672},אם שריר אחד תפוס
{2679}{2732}.הוא לא יגיע לשום דבר
{2780}{2824}.חזק כקרש
{2864}{2910}?מי רוצה לנסות ראשון
{2944}{2993}.בוא הנה, מתאגרף צעיר
{3102}{3155}.חזק כקרש|.קדימה
{3382}{3426}...הכה אותי
{3674}{3701},בסדר
{3761}{3810}!היכון לקפיצה
{4128}{4176}.מעשה דיי אמיץ
{4292}{4351}האם תבוא איתי|?הביתה ביום ראשון
{4364}{4414}.זהו יום ההולדת של אבי
{4458}{4519}.הייל היטלר, אדון שטיין הצעיר -|.הייל היטלר, יון -
{5785}{5898}!אלברכט, סוף סוף|.טוב לראות אותך
{5903}{5983}?אז אתה פרדריך|.בני סיפר לי הרבה עליך, ברוך הבא
{5988}{6030}.תודה על ההזמנה -|.אה, אין על מה -
{6035}{6095}...אמא, אני -|.תגיד לי אח"כ -
{6206}{6251}.תראה לי את החדר שלך
{6340}{6370}.לא רע
{6374}{6438}.הכל כבר היה כאן
{6448}{6504}?כל הבית -|.כן -
{6637}{6669}...יותר מהר, יותר מהר
{7242}{7293}.תודה, אני מתרגש
{7716}{7756}.יום הולדת שמח
{7777}{7859}.ערב טוב, אבא|.יום הולדת שמח
{7864}{7889}.תודה
{7909}{7976}.שוב גבהת|?אתה עושה מספיק ספורט
{7982}{8012}.כמובן
{8097}{8146},זה פרדריך
{8173}{8207}...אתה יודע -|,כמובן -
{8212}{8265}.שמעתי רבות על כישורי האגרוף שלך
{8272}{8296}.שלום
{8562}{8599},הנריך היקר
{8626}{8736}בשם חבריך הוותיקים|אנו רוצים לאחל לך את הטוב ביותר
{8747}{8819}.והתחלה טובה בורתגאו
{ ...
You are currently editing: napola.heb.cd2.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
{1}{1}25.000
{90}{163}התרגום הורד מהאתר מס' 1 לתרגומים|ליונטוורק - Www.LioNetwork.Net
{890}{946}!פרדריך, זמן להפסקה
{1134}{1206}.פרדריך, הנה התשלום היומי שלך -|.תודה -
{1378}{1440}!תסתכל לאן שאתה הולך
{1485}{1585}חתונה בברלין, סוף קיץ 1942
{2189}{2276}.סליחה על האיחור -|?אני רואה. למה אתה מאחר -
{2281}{2314}.הייתי מוכרח לעבוד-
{2319}{2383},מאמץ שוטף זה דבר חשוב מאוד-|?האם אתה מבין
{2388}{2425}?האם זה הם-
{2448}{2479}.כן-
{2484}{2578},תלמידים מנאפולי|.האליטה החדשה שלנו
{2609}{2661},הם נראים חנונים. אבל אל תדאג|.הם כלל לא שונים ממך
{2844}{2954}.בסדר, עשית זאת|.אבל אל תתרגש מכך
{3013}{3096}?מה המצב, פרחח? רוצה אגרוף בפרצוף
{3110}{3172}בכל מקרה אתה לא תהיה מכוער יותר |מעכשיו
{3187}{3227}?ואתה
{3238}{3294}?האם אמרת משהו
{3309}{3353}!לא שומע אותך
{3397}{3447}?מה קורה כאן
{3589}{3639}?הכל בסדר
{3733}{3770}!הבא
{3775}{3813}!עבודה טובה
{3820}{3876}.עבודה טובה, אתה תצליח
{3881}{3938}!ואל תשכח לכפות
{4171}{4209}!הלחם
{4870}{4915}!תקוף אותו
{4943}{4992}!עכשיו! תפוס אותו
{5014}{5096}!ותפוס אותו|!קדימה! הכה אותו
{5488}{5525}.הרגע
{5547}{5600}!לוחם גאוני
{5605}{5691},לחמת טוב מאוד|.ברכותיי
{5717}{5767}!הייל היטלר
{5813}{5910},ראיתי את הקרב שלך|.אני אוהב את הסגנון שלך
{5932}{6030}?מאיזה בית ספר אתה -|.אף בית ספר, סיימתי לימודים -
{6049}{6125}?האם שמעת על בתי הספר של הפירהר
{6130}{6191}?מוצבים חינוכיים של היטלר
{6202}{6301},אני מלמד אגרוף וגרמנית בבית ספר כזה|.נפולה, באלנשטיין
{6313}{6374}.אנחנו מקבלים פניות כרגע
{6409}{6526},אם תגיע לשם מחר בבוקר|.אני אוכל לעזור לך
{6545}{6593}?מה שמך
{6598}{6647}.פרדריך ויימר
{6651}{6703}.אני הנריך ווגלר
{6718}{6773}.יש לך את הכישורים
{6918}{6980}!בנאדם, זה אליטה
{6984}{7018}?באמת -|!בטח -
{7023}{7075}.הם מקבלים רק את האנשים הטובים ביותר
{8308}{8341}.הייל היטלר
{8371}{8418}.טוב לראות אותך
{8426}{8508}קודם אנו חייבים לעשות כמה הליכים רפואיים|.ואז מבחן מיומנות
{8513}{8552}?האם הכל בסדר
{8570}{8620}.מסדר זיהוי בתורים
{8853}{8891}.שלושה עשר
{9023}{9068}.עשרה
{9367}{9412}?צבע עיניים
{9463}{9503}.אי ...
You are currently editing: napola.heb.cd1.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.