1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Cape Com. Cape Com. Mi senti?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Qui Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Chiedo il permesso per la quarta orbita.

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com a Jupiter 16.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Puoi confermare che la
pressione rientra nei limiti?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Confermo. Sembra tutto a posto
nel sistema di controllo ambientale.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Ok. Sembra tutto a posto da qui.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Permesso concesso per la quarta orbita.

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,396
Jupiter 16. Ricevuto.

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,910
Prepararsi per l'Attività Extra Veicolare.

11
00:01:04,040 --> 00:01:05,519
Jupiter 16, qui Cape Com.

12
00:01:05,640 --> 00:01:07,437
Procedere con l'attività EV.

13
00:01:07,560 --> 00:01:10,154
Gli esperimenti possono
essere condotti pi? tardi.

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,236
Non rimanere fuori a lungo, Chris.

15
00:01:12,360 --> 00:01:13,509
Ricevuto.

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,598
- Ok. Ci atterremo al piano.
- Ricevuto.

17
00:01:16,720 --> 00:01:21,157
Cape Com a Jupiter 16.
Riferimento quattro più tre sette.

18
00:01:21,280 --> 00:01:24,078
Quattro, tre, due...

19
00:01:24,200 --> 00:01:26,350
..uno, via.

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,676
Cape Com, qui Chris.

21
00:01:34,800 --> 00:01:36,631
Sono fuori.

22
00:01:36,760 --> 00:01:38,716
Sembra tutto ok.

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,114
Bene.

24
00:01:40,240 --> 00:01:42,515
L'unità di manovra
funziona questa volta.

25
00:01:42,640 --> 00:01:45,108
L'ho usata per uscire.
Rende tutto più facile.

26
00:01:45,240 --> 00:01:48,198
Cape Com a Hawaii,
qui torre di controllo. Mi sentite?

27
00:01:48,320 --> 00:01:49,833
Qui Hawaii.

28
00:01:49,960 --> 00:01:53,589
Hawaii, intendiamo iniziare l'attività
EV sopra la vostra stazione.

29
 ...